出自と父休先
- 陳曇朗、高祖の母弟である忠壯王陳休先の子。休先は少くして倜儻大志あり、梁の簡文帝の東宮時代に厚遇された。太清中、侯景が北方で事を起こすと休先は千餘人を召募し文徳主帥を授けられたが、まもなく卒した。高祖は常に「この弟が存命なら河洛平定も難しくなかった」と称した。梁の敬帝は侍中・使持節・驃騎將軍・南徐州刺史・武康縣公(邑一千戸)を追贈、高祖受禪後は侍中・車騎大將軍・司徒・南康郡王(邑二千戸)、諡を忠壯とした。
高祖の下での活躍と対斉人質
- 曇朗は幼くして孤となり高祖に特に愛され、膽力あり善く部下を統御した。侯景平定後、著作佐郎から出仕。高祖の広陵包囲戦で宿預の東方光の建義に応じ杜僧明と共に淮から泗に入り、齊の援軍到来に築塁して抗禦、宿預の義軍三萬家を済江させた。高祖が王僧辯を誅すと曇朗は京口に留まり留府事を知り、紹泰元年、中書侍郎・南徐州監となる。
- 紹泰二年、徐嗣徽・任約が齊寇を引き入れ京師に迫り講和を求め高祖の子姪を人質に求めた。四方の州郡がまだ帰順せず京都は虚弱、朝臣は皆齊との和親を望んだが、高祖は難色を示しつつも衆議に逆らえず、「王室を輔けながら蠻夷に華夏を乱させ戡定できないのは自分の責」とし、曇朗を寇庭に遣ることを決めた。曇朗は京師に還り齊への人質となったが、齊は約を破り蕭軌らを再び派遣、高祖はこれを大破し蕭軌・東方老らを虜えた。齊人は割地・馬牛を提供し贖おうとしたが高祖は許さず、軌ら誅殺の後、齊人は晉陽で曇朗を害した。時に年二十八。この時すでに齊との断絶を知らなかった。
追贈と遺児
- 高祖践阼後も曇朗は南康王を襲封し忠壯王祀を奉ずる礼秩は皇太子と同じであった。天嘉二年、齊との和親が成って初めて訃報が知られ、世祖は詔して侍中・安東將軍・開府儀同三司・南徐州刺史を贈り諡を愍とし、江徳藻・劉師知を遣し喪柩を天嘉三年春に都へ迎えた。曇朗が齊へ質に赴く前に生んだ子は方泰・方慶、齊に赴いた後、二妾を伴い生んだ子は方華・方曠で、共に帰還した。
方泰――粗暴な行状
- 方泰は少くして粗獷、悪少年らと群聚し遊逸無度であったが、世祖は南康王の故により特に寛恕した。天嘉元年、詔して南康世子として嗣がせ、まもなく南康嗣王を襲爵、仁威將軍・丹陽尹・佐史設置。太建四年、使持節都督廣衡交越成定明新合羅徳宜黄利安建石崖十九州諸軍事・平越中郎將・廣州刺史に遷るが、政を残暴に行い有司に奏され免官。まもなく仁威將軍・佐史設置に復す。六年、持節都督豫章郡諸軍事・豫章内史。郡で民事を修めず、任期満了に際し部曲を放って劫掠させ放火して邑居を焼き、富人を駆り立て財賄を徴求、代任者が到っても淹留して帰らず、京に至り宗正卿・將軍・佐史を授けられたが拝命前に御史中丞宗元饒に劾せられ免官、王として第に還った。
- 十一年、寧遠將軍・直殿省、まもなく散騎常侍・佐史加増。その年八月、髙宗が大壯観に幸し大閲武を行い都督任忠に歩騎十萬を玄武湖に陣させ、都督陳景に樓艦五百を瓜歩江に出させ、髙宗は玄武門に登り群臣と観閲、楽遊苑で絲竹会を設け重ねて大壯観に幸して衆軍を振旅させた。この時、方泰は生母の病を口実に不参と啓しながら、亡命者楊鍾期ら二十人と微服で民間に赴き人妻を淫し州に捕えられ、さらに手下に禁司へ抗拒させ傷つけ有司に奏された。上は大怒し方泰を獄に下したが、方泰は淫行のみ承け拒格を承けず、上が「承けねば重刑」と言うと投列し承引した。
- 兼御史中丞徐君敷が奏し、南康王陳方泰は宗属遠いが幸いにも姻戚に託され、糾察に成功なく共治に功績もない中、聖上は弘く既往を悔い録用を許したにもかかわらず、宿衛の重責を怠り妄りに晨昏の請を興し危険な行いに及んだのは臣子の過ちとして最も大きいとし、法により方泰の居官を解き宗正に下し爵土を削るよう請うた。上はこれを可としたが、まもなく本官爵に復す。禎明初、侍中・將軍に遷る。三年、隋師が済江すると方泰は忠武將軍・南豫州刺史樊猛・左衛將軍蔣元遜と水軍を率い白下で江路を遮断したが、隋の行軍元帥長史髙熲が船艦で泝流しこれに当たると猛・元遜は降り方泰の部将士は離散、船を棄てて逃げ、臺城陥落後は後主と共に隋に入る。隋の大業中、掖令となった。
方慶――清謹な吏才と隋軍下の死
- 方慶は少くして清警、書伝を渉猟し長じて幹略あり。天嘉中、臨汝縣侯に封ぜられ、給事中・太子洗馬・権兼宗正卿・直殿省を経て太建九年、輕車將軍・假節都督定州諸軍事・定州刺史に出任、任期満了後、散騎常侍・兼宗正卿。至徳二年、智武將軍・武州刺史に進む。当時、廣州刺史馬靖が久しく嶺表に居り人心を得て士馬強盛であったため朝廷はこれを疑い、方慶を仁威將軍・廣州刺史とし兵で靖を襲わせ靖は誅された。宣毅將軍に進み、方慶は清謹で民和を得た。四年、雲麾將軍に進む。
- 禎明三年、隋師済江の際、衡州刺史王勇は髙州刺史戴智烈を遣し五百騎で方慶を迎え征討諸軍事の承制総督を委ねようとした。この時、隋の行軍総管韋洸が兵を率い嶺を度り、隋文帝の勅「嶺南平定すれば勇と豐州刺史鄭萬頃をなお旧職に留める」を宣べた。方慶はこれを聞き勇が己を売ると恐れ従わず、兵を率いて智烈を拒んだが智烈に敗れ廣州で斬られ、妻子は虜とされた。
王勇・鄭萬頃――嶺南平定の顛末
- 王勇は太建中、晉陵太守として能名あり。方慶の馬靖襲撃時、朝廷は勇を超武將軍・東衡州刺史・始興内史とし方慶の声勢に加え、靖誅殺の功で龍陽縣子に封じた。隋軍が江に臨むと詔して使持節光勝將軍・総督衡廣交桂武等二十四州諸軍事・平越中郎將を授けられ入援を命ぜられたが、京城陥落を聞き檄を移し管内で徴兵、同産弟の鄧暠に兵五千を嶺上に頓させ、使者を遣し方慶を迎え名分としつつ自ら兵権を握った。方慶敗死後、その妻子を虜え貲産を分賞し、将帥の王仲宣・曾孝武に西衡州刺史衡陽王伯信を迎えさせたが伯信は懼れ清遠郡へ奔り孝武に追殺された。この時、韋洸の兵は既に嶺上、豐州刺史鄭萬頃は州に拠り勇の召に応ぜず、髙梁の女子浩氏(原文ママ)が挙兵して隋軍に応じ傍郡を攻陥、勇は策尽きその衆を率い降り、荆州へ向かう途中で病死。隋は大將軍・宋州刺史・歸仁縣公を贈った。
- 鄭萬頃は滎陽の人、梁の司州刺史紹叔の族子。父旻は梁末に魏へ入る。萬頃は通達で材幹あり、周の武帝時代に司城大夫、温州刺史に出た。至徳中、司馬消難と共に来奔、散騎常侍・昭武將軍・豐州刺史を拝命し州で恵政を行い吏民が碑を立てるよう表請、詔して許された。萬頃は周にあった頃から隋文帝に厚く知遇され、隋文帝践阼後は常に還北を思っていた。王勇が方慶を殺すと萬頃は州兵を率いて勇を拒み、閒道から使者を送り隋軍に降り、上儀同を拝命しまもなく卒した。
史論
- 史臣曰く、獻・愍の二王は華を霄漢に聯ねたが、あるいは子に近侍する寵、あるいは猶子の寵愛を受けながら、機橋に阻まれ驂駕帰る由なく、休辰に隔たったまま早世に終わったのは悲しいことである、とする。