陳書卷十二　列傳第六　沈恪

梁末の忠節から陳建国後の重用

• 沈恪、字は子恭。呉興武康の人。深沈で幹局あり、梁新渝侯蕭映の郡将として主簿に召され、映が北徐州・廣州に移るのに従い府中兵參軍を兼ね盧子畧の反乱討伐に功。高祖とは同郡で情好甚だ親しく、蕭映の卒後、高祖の李賁南討に妻子を託されて還郷し、東宮直後を経て嶺南の勲で員外散騎侍郎、宗族子弟を招集した。
• 侯景の臺城包囲で恪は本領を率いて入臺、右軍將軍を加えられ東土山主として昼夜拒戦、東興縣侯（邑五百戸）。京城陥落後閒行で帰郷、高祖の侯景討伐に呼応して東で挙兵、賊平定後高祖に謁し都軍副となる。高祖の王僧辯討伐の謀に預かり、杜龕が呉興に鎮すると高祖は世祖を長城で栅を立て備えさせ、恪には武康で兵を招集させた。僧辯誅殺後、龕の副将杜泰が長城の世祖を襲うも、恪はすでに兵を率いて出て龕の党与を誅していた。
• 高祖が周文育を長城救援に送ると文育の到着で泰は遁走、世祖・文育が郡を進むと恪の軍も至り郡南に屯した。龕平定後、世祖が東揚州刺史張彪を襲うと恪は呉興郡を監した。太平元年、宣猛將軍・交州刺史、永嘉太守（不拝）を経て再び呉興郡を監し、呉興から入朝。高祖受禪の際、中書舎人劉師知が恪に兵を勒し敬帝を別宮へ護送させようとしたが、恪は排闥して高祖に謁し「蕭家に長く仕えた身、今日この事に忍びず死を賜わりたい、命は奉じられない」と述べ、高祖はこれを嘉して逼らず、盪主王僧志に代えさせた。
• 高祖践阼後、呉興太守。永定二年、會稽郡を監し、余孝頃が王琳に応じ周迪を攻めると壮武將軍として嶺を踰え迪を救い、孝頃は退いた。二年、使持節通直散騎常侍・智武將軍・呉州刺史（鄱陽への途中で会稽郡事に呼び戻される）、散騎常侍・忠武將軍・會稽太守。世祖嗣位後、督會稽東陽新安臨海永嘉建安晉安新寜信安九郡諸軍事。天嘉元年、増邑五百戸。二年、左衞將軍を経て都督郢武巴定四州諸軍事・軍師將軍・郢州刺史。六年、中護軍・護軍將軍。
• 光大二年、使持節都督荆武祐三州諸軍事・平西將軍・荆州刺史（未鎮）から護軍將軍に改まる。高宗即位後、散騎常侍・都督廣衡東衡交越成定新合羅愛徳宜黄利安石雙等十八州諸軍事・鎮南將軍・平越中郎將・廣州刺史。前刺史歐陽紇の反乱で嶺前を進めず、司空章昭達の討伐で紇平定後に入州。州が兵荒に荒廃していたのを恩恵で綏懷し、太建四年、領軍將軍に召還されるが道遠く遅参し有司に免ぜられる。十一年、散騎常侍・衛尉卿に起用、平北將軍・假節・監南兖州、十二年、翊右將軍・監南徐州、裴子烈の馬五百匹による援助を受ける。翌年、衛尉卿に復し、侍中を加え護軍將軍に遷る。
• 後主即位後、疾により散騎常侍・特進金紫光祿大夫に改まり、その年卒。時に年七十四。翊左將軍・東園祕器・諡は元を贈られた。子の沈法興が嗣いだ。

史論

• 史臣曰く、胡頴・徐度・杜稜・沈恪はいずれも駿馬に附いて騰躍し日月の光輝に依り、王佐の才を始めて覯し公輔の量を悟った。生きては肉食の身分に至り、終には廟に配享され盛んなことであった、とする。