陳書卷十二 列傳第六 杜稜

梁末の経歴と陳建国前後

  • 杜稜、字は雄盛。呉郡錢塘の人で世々県の大姓。書伝に通じたが落泊で当世に知られず、嶺南に遊び梁廣州刺史新渝侯蕭暎に事えた。暎の卒後は高祖に従い書記を典り、侯景の乱で蔡路養・李遷仕討伐に功、軍が豫章に至ると梁元帝の承制で仁威將軍・石州刺史・上陌縣侯(邑八百戸)。
  • 侯景平定後、高祖が朱方に鎮すると義興・琅邪二郡を監した。高祖の王僧辯誅殺の相談で稜は難色を示したため、高祖はその漏泄を懼れ手巾で絞めて悶絶させ別室に閉じ込め、出兵後に召して同行させた。僧辯平定後、高祖の杜龕東征に稜は矦安都と共に居守。徐嗣徽・任約が齊寇を引き臺城を攻めると稜は昼夜巡警し賊平定に功、通直散騎常侍・右衞將軍・丹陽尹。
  • 永定元年、侍中・忠武將軍。中領軍。三年、高祖崩後、世祖が南晥にあり嫡嗣なく強敵ある中、朝廷宿将で稜のみ都に在り禁兵を独り典り、蔡景歴らと秘して発喪せず世祖を迎えた(詳細は景歴傳)。世祖即位後、領軍將軍。天嘉元年、建立の功で永城縣侯(増邑五百戸)に改封、雲麾將軍・晉陵太守・秩中二千石。二年、侍中・領軍將軍を経て翊左將軍・丹陽尹。廢帝即位後、鎮右將軍・特進・侍中・尹。光大元年、尹を解き佐史・扶を給され領軍將軍を再授。太建元年、散騎常侍・鎮東將軍・呉興太守・秩中二千石。二年、侍中。三年、公事で侍中護軍を免ぜられるが四年に侍中・右光祿大夫・鼓吹一部で復す。
  • 稜は三帝に歴事し恩寵を受けたが、晩年は征役に加わらず京師で優遊し賞賜も厚かった。まもなく官にて卒。時に年七十。開府儀同三司・喪事資給・諡は成を贈られ、その年高祖廟庭に配享。子の杜安世が嗣いだ。