續明紀事本末江北四鎮の乱（四鎮之亂）

崇禎十七年（1644年）春三月

• 総兵官黄得功が靖南伯に、劉良佐・劉澤清が一級進んだ。得功は陝西出身の勇将で寡兵ながら賊と互角に戦い「黄闖子」と称された。良佐は元々流賊で李自成配下から降った者、澤清は容姿端麗だが凶狡な性格で虚偽の戦功報告を重ね、諫めた韓如愈を殺害するなど不法が目立った。高傑も元は賊で李自成の妻邢氏を奪って降った者。潼関陥落後、李建泰の敗走に伴い大軍（実数十三、四万）を率い南下、鳳陽方面に迫った。路振飛の抵抗で南下を阻まれた。

崇禎十七年（1644年）夏四月

• 高傑が揚州を包囲、江北は大いに動揺した。馬士英は福王擁立のため高傑・劉澤清に賄賂と説得を尽くし従わせた。高傑は揚州包囲を続けながら通州・泰州・高郵・宝応を掠奪し尽くした。巡撫鄭瑄が江北兵の江南流入の危険を訴え、鳳陽参将戈士邁も良佐・澤清の掠奪を報告したが、朝廷は史可法に説得を委ねるのみだった。

崇禎十七年（1644年）五月

• 万元吉が高傑軍を慰撫し金一万を与えて江淮防衛に留めた。揚州の民は高傑軍の掠奪を訴えたが取り合われず、祁彪佳が威望をもって諸鎮を諭し、首謀者数名を処刑して事態を鎮めた。
• 南京の諸生計東の提案を受け、史可法は江北に四鎮（黄得功・高傑・劉良佐・劉澤清）を設置し督師が統括する制度を建議、各鎮に兵三万・銭糧を配し州県を統治させた。劉澤清は淮安、高傑は泗州、劉良佐は臨淮、黄得功は廬州にそれぞれ配され、各々伯爵に封じられた（後に澤清・傑は侯に進む）。
• 兵部侍郎徐人龍・袁継咸は分鎮の弊害と武功なき封爵の不当を強く諫めたが、既に決定は覆せなかった。史可法は「四鎮を主唱したのは高宏図・馬士英・張慎言で自分に決定権はなかった」と悔い、自殺すら考えた。
• 高傑・黄得功が揚州の帰属を巡り衝突、傑軍が敗れた。万元吉が調停し、傑は揚州包囲を続けつつ形式上は服従した。江都進士鄭元勲が仲裁に赴くが、疑いをかけられ民衆に惨殺される事件が発生、傑軍の掠奪はさらに激化した。史可法自ら陣中に赴き将兵を慰撫し、瓜洲への駐屯転換で事態を収めた。

崇禎十七年（1644年）六月

• 劉澤清が呂大器を誣告し罷免に追い込んだ（馬士英の指示による）。黄得功のみが軍紀を保っていた。

崇禎十七年（1644年）秋七月

• 劉宗周が高傑・劉澤清の跋扈と馬士英の庇護を批判する上疏を重ねた。澤清・良佐は宗周を「謀反を企てる者」と誣告する上疏を高傑・黄得功の連名で提出しようとしたが、得功・傑は関与を否定、史可法が事実を質すと澤清は言葉に窮した。宗周は結局朝廷に復帰したが、澤清・傑が刺客を送るも実行されなかった。

崇禎十七年（1644年）秋～冬

• 高傑の妻邢氏が史可法の誠意に感じ入り軍紀を正した。史可法は傑の精鋭を頼みに中原恢復を計画したが、実現には至らなかった。
• 九月、黄蜚の護送を口実に高傑が黄得功を土橋で襲撃、得功は単身奮戦して危地を脱した。史可法の仲裁で和解、得功は損失の弁償を受けた。劉宗周は諸鎮の内訌を憂う上疏をした。
• 諸鎮はそれぞれ塩税などを私物化し財源とした。澤清は特に残忍で、客を前に囚人を処刑して見せるほどであった。

崇禎十七年（1644年）冬十月～十二月

• 高傑が揚州を発ち北伐に向かう決意を示し、史可法もこれに期待したが、馬士英が兵糧を出し渋り軍は動けなかった。
• 邱磊が劉澤清に誣告され殺害された。澤清は文才を誇り科挙まがいの試験を主催するなど自己顕示に走り、財政や軍規の実務は疎かにした。
• 高傑が黄道周・解学龍ら忠臣を推薦する上疏をし世に称賛されたが黙殺された。許定国が睢州総兵に任じられた。
• 十二月、清の豪格軍が孟津に迫り、高傑は歸徳への進駐と許定国との連携を求めた。多爾袞は高傑に降伏を促したが拒否、傑は防備を固めつつ豪格へ「共に賊を討つべし」との書を送るも応じられなかった。

宏光元年（1645年）春正月

• 高傑の先鋒が虎牢関に進出。甲午の日、睢州に至り許定国と会盟したが、定国は既に多鐸に子を人質として送り内応していた。定国は傑を宴に招き、酒席で襲撃し暗殺した（睢州の変）。傑軍は壊滅し、部将李本深・王之綱らが城を屠った。史可法は「中原はもう望みなし」と嘆いた。
• 史可法は徐州に入り、李本深に高傑軍の指揮を継がせようとしたが、馬士英は衛允文を優遇し対立を招いた。許定国は多鐸に投降し、後に自らも殺害された。

宏光元年（1645年）二月

• 史可法が高傑妻邢氏の軍権代行と李本深の指揮権継承を上奏したが、馬士英は許さず、劉良佐・劉澤清・黄得功も高傑軍の功績と処遇を巡り不満を訴えた。黄得功が揚州へ兵を進めようとしたが、史可法・宏光帝の説得で撤退。高傑の子元爵が侯を襲うことになったが、諸軍は動揺し配置を放棄する事態となった。

宏光元年（1645年）三月～四月

• 多鐸軍が潁州に迫る中、朝廷は李本深を提督に任じたがすでに手遅れだった。左良玉の挙兵に伴い黄得功・劉良佐は江北防備を放棄して南下、澤清も邳州・宿遷を掠奪しつつ淮安へ逃走した。
• 高傑軍は許定国来襲の誤報で潰走、史可法軍も瓦解。多鐸軍が揚州に迫ると李本深は高元爵とともに13万の軍を率いて降伏した。

宏光元年（1645年）夏五月

• 黄得功が銅陵で左夢庚を撃破し靖国公に進んだが、宏光帝脱出の際に殿軍を務め、荻港で降伏した劉良佐・張天禄の攻撃を受け、自ら刀で喉を突いて自決した。
• 劉良佐は多鐸の招きに応じ十万の兵・三万の馬を率いて降伏、宏光帝の追撃にも加担した。劉澤清も清軍に敗れ淮安を掠奪した後、最終的に降伏し、後に李化鯨との内通が発覚し処刑された。

総括

• 著者は四鎮の乱の根本原因を馬士英に帰す。武臣を金幣で結び擁立の功に浴させたことで、本来朝廷が制すべき藩鎮が増長し、内訌に明け暮れて防備の実を失ったと論じる。
• 高傑は逃亡の将でありながら十万の兵を擁し、劉澤清・劉良佐も器量に乏しく、黄得功のみが忠義を保った。しかし史可法・袁継咸ら賢臣の献策も士英の妨害で実らず、四鎮に土地と権限を割き続けたことが、唐末の藩鎮同様、亡国を早めたと総括する。
• 睢州の変による高傑の横死は劇的な転換点であり、以後諸鎮が次々清に降ったことを、著者は「文天祥の忠は残宋を救えても亡明を救えなかった」との比喩で嘆じている。劉良佐・劉澤清の亡国の罪は特に重いとし、黄得功夫婦の殉節のみを救いとして記している。