義帝の弑逆と趙の変動
- 冬十月、項羽は九江王布に義帝を郴で殺させた。
- 陳餘は張耳に怒っていた上、項羽が自分を王にしなかったことにも怒り、斉に兵を請うて趙を伐ち、常山を破った。趙王張耳は楚に走ろうとしたが、斉の食客の甘公が説いた。漢王が秦に入ったとき、五星が歳星に従って東井に集まった。その占いには「義によって天下を取るべし」とある。漢が秦に入ったやり方は義といえる。楚は強くとも最後には漢に属す。耳はそこで漢に走った。
- 漢はもと秦の柱下史であった陽武の人・張蒼を常山太守とした。
- 陳餘は趙王歇を迎えて趙に復位させ、餘は代王に立てられた。餘は趙王が弱いとして夏説を国相として代に置き、自らは趙の相となった。張耳は忍び歩いて漢に帰し、漢は成信侯とした。
- 河南王と韓王が降ってきた。
- 十一月、もとの韓王の孫の信を韓王に立てた。諸将に各地を平定させ、一郡を挙げて降った者は万戸侯に封ずることとした。
- 王は人を遣わして陳餘を招いた。餘は「漢が張耳を殺せば漢に従う」と言った。そこで耳に似た者を探してその首を送った。餘は漢に従おうとしたが、耳が偽って死んだと聞いてやめた。
- 春正月、項羽が斉を伐ち、田栄を殺した。斉は楚に降ったが、羽はその城郭を焼き、降卒を殺し、老弱を捕らえて繋いだので、斉は再び楚に叛いて漢に降った。
漢の内政
- 漢王は長安に社稷を立て、恩恵を施して人々に爵を賜った。蜀・漢の人で従軍した者の家は租税を二年免除し、関中の人で従軍した者は租を一年免除した。年五十以上で善い道を教え諭せる者は徭役を免除した。常に十月に民に牛と酒を賜った。
- 蕭何は関中を守り、櫟陽の宮を治め、規約を定め、輸送によって軍に供給し、関中のことを専任した。
- このとき沛の人・王陵が数千人の徒党を集めて南陽におり、初めて漢に従った。項羽は王陵の母を捕らえ、漢の使者が楚に至ると、母に王陵を招かせようとした。陵の母は使者に会って「私のために陵に伝えてください。漢王は長者です。終始これに仕えて二心を持ってはなりません」と言い、剣に伏して死んだ。
- 三月、魏王豹が降った。陳平が魏無知の紹介で初めてやって来た。平は陽武の人で、家は貧しく読書を好んだ。若い頃、里の社の祭りで肉を分ける役をつとめ、極めて公平に分けたので父老が褒めた。平は「ああ、私に天下を宰らせればこの肉のようにするのに」と言った。魏王に仕え、次いで項羽に仕えたが用いられず、漢に帰した。
- 漢王は陳平を参乗とし、諸将を監督させた。諸将はみな怒って「大王は一朝にして楚の逃亡兵を得て、長者を監視させるのか」と言ったが、王はますます任用した。
- 王が洛陽に至ると、新城の三老の董公が説いた。徳に順う者は栄え、徳に逆らう者は亡ぶと聞く。兵は名分なく出れば事は成らない。相手が賊であることを明らかにしてこそ敵を服せられる。項王が義帝を殺したのは天下の賊である。仁者は勇に頼らず義者は力に頼らない。三軍の衆に白い喪服をつけさせて諸侯に告げ、東伐に臨むなら、これは湯・武の挙である。
- 王はこれをよしとし、義帝のために発喪して三日間大いに哭し、白い喪服をつけて諸侯に告げた。
彭城の大敗
- 夏四月、田横が田栄の子の広を斉王に立て、横は相となって城陽に止まった。項羽は斉と戦っていた。
- 漢王は諸侯の軍あわせて五十六万人を率いて東し楚を襲った。外黄に至ると彭越が三万人を率いて漢に帰した。漢は相国に任じ、梁の地を平定させた。
- 王はついに彭城に入り、楚の美人と宝貨をことごとく収めて盛大な酒宴を開いた。羽はこれを聞くと将を残して斉を撃たせ、自ら精兵三万人で戻り、早朝に濉水のほとりで漢軍を襲った。朝から日中まで戦って漢の士卒十余万人を殺し、みな濉水に落ちて濉水は流れが止まった。漢軍は大敗し、王は三重に囲まれた。折しも大風が起こって砂を巻き上げ昼が暗くなり、楚軍が大いに乱れたので、王は数十騎とともに逃れた。
- 道で孝惠と魯元公主に出会って車に載せたが、楚の追撃が急になるたび突き落とした。夏侯嬰がそのたびに拾い上げて載せ、二人は免れることができた。太公と呂后は楚に捕らえられた。
- このとき諸侯はみな再び楚に帰した。楚は兵を進めて西した。蕭何は関中の兵をすべて徴発して軍に送り、韓信もまた残兵を集めて王と合流し、京と索の間で楚を撃って大破した。騎将の灌嬰はまた滎陽の東で楚の騎兵を破った。そのため楚の軍は再び進めなくなった。
陳平の擁護と随何の説得
- 陳平は亜将として韓信に属した。ある者が「陳平は美丈夫だが玉飾りの冠のようなもので中身はない。家にいた頃は兄嫁と密通し、官にあっては金を受け取った」と言った。王が魏無知を責めると、無知は「大王が問題にされるのは行いですが、私が申し上げたのは能力です。その計がまことに国を益するに足るなら、何を疑いましょう」と答えた。王は平を護軍中尉として諸将をすべて監護させ、諸将は何も言えなくなった。
- 王が群臣に「誰が私のために九江王を説いて楚に背かせられるか。項羽は必ず引き留められる。三か月留まれば私が天下を取るのは万全になる」と言った。儒者の随何が使者を願い出て九江に至ったが、三日たっても会えなかった。何は太宰に説いた。今、私の言うことが正しいのか、大王が聞きたいことのほうが誤っているのか。もしそうでないなら、我ら二十人を淮南の市で処刑し、大王が漢に背いて楚と組むことを示せばよい。太宰が王に伝え、会見が実現した。
- 随何は言った。大王が楚と組むのはなぜか。王は「北面して臣として仕えている」と答えた。何は続けた。大王が楚に臣事するのは国を託せると考えるからだろう。項王が斉を伐ったとき自ら版築を担いで士卒に先んじた。大王は淮南の衆を挙げて自ら先鋒となるべきなのに、四千人を出して楚を助けたにすぎない。北面して人に臣事する者が本当にそうするものか。漢王が彭城で戦ったとき項王はまだ斉から出ていなかった。大王は淮南の衆を挙げて日夜合戦すべきだったのに、一人も淮を渡らせず、手をこまねいてどちらが勝つか眺めていた。国を人に託す者が本当にそうするものか。
- 大王は空名を掲げて楚に向かいながら、手厚く身を託そうとしている。私はそれを危ういと思う。楚兵は強いが不義の名を負っている。盟約に背き義帝を殺したからだ。漢王は諸侯の兵を収めて成臯・滎陽に戻って守り、深い溝と高い塁を築き、兵を分けて要害と塞を守っている。楚は兵を返し、忍び行って梁の地を通り、敵国に八九百里も深入りしている。楚は戦おうにも戦えず、城を攻めようにも力が足りず、老弱が千里の外まで輸送している。漢が堅く守って動かなければ、進むこともできず退いても囲みを解けない。楚もまた頼むに足りない。
- 楚が勝てば諸侯は身を危ぶんで互いに救い合う。楚の強さはかえって天下の兵を招くだけである。私は淮南の衆で楚を亡ぼせると言うのではない。今、大王が兵を挙げて背後から楚を攻めれば、楚王は必ず数か月留まる。漢が天下を取るのは万全となる。大王が万全の漢と組まず危亡の楚に身を託されるのを、私はいぶかしむ。
- 布はひそかに承諾した。折しも楚の使者が来て急に発兵を責め立てた。随何はまっすぐ入って「九江王はすでに漢に帰した。楚がどうして発兵を命じられようか」と言った。布は大いに驚いた。何はそのまま布に使者を殺させて挙兵させた。項羽は龍且に淮南を撃たせ、自らは下邑を攻めた。
章邯の死と魏の平定
- 六月、漢王は櫟陽に帰り、水を引いて廃丘に注いだ。章邯は自殺した。壬午、子の盈を太子に立て、罪人を赦した。関中は大飢饉となり、米一斗が五千銭となり、人が人を食べた。
- 秋八月、滎陽に行き、酈食其を遣わして魏王豹を説かせた。豹は「漢王は人を侮り、諸侯王を奴隷のように罵る。もう二度と会いたくない」と言った。食其が帰ると、王は「魏の大将軍は誰か」と問い、「柏直です」と答えた。王は「その将は口にまだ乳臭がある。韓信には当たれない。騎将の馮敬は灌嬰に当たれず、歩将の項他は曹参に当たれない。憂いはない」と言った。
- そこで韓信を左丞相とし、曹参・灌嬰とともに魏を撃たせた。韓信は魏が周叔を大将軍にしなかったと聞いて喜び、兵を進めた。偽って船を並べ臨晉から渡るように見せると、魏は伏兵を集めて防いだ。信は兵を伏せ、下陽から木の甕で軍を渡らせて安邑を襲い、魏王豹を捕虜にした。
- 初め、豹には薄姫という側室がいた。許負がこれを相して「天子を生む」と言い、豹はこれを頼みとして叛いた。豹が敗れると王は薄姫を後宮に入れ、これが文帝を生んだ。