殘唐五代史演義傳第五十二回　劉知遠、命を奉じて出師する　（劉知遠奉命出師）

鎮州の反乱と劉知遠の出征

• 晋高祖天福三年、鎮州の安重榮が並州鉄籠山の強賊孫飛虎と結んで反乱を起こし、附近の民を掠め二十余万の兵を集めて長安を窺い、各地から急を告げる報せが届いた。
• 帝が朝議を開くと、汪太史は彗星が紫微垣に横たわり鎮州の分野に応じ干戈の兆しであると奏し、将を遣わして討伐しなければ禁闕を犯される禍があると進言した。
• 誰が兵を率いるかという問いに、武班から劉知遠が進み出て自ら志願し、帝は許して鎮南節度使・天下兵馬大元帥に任じた。

出陣の陣容

• 知遠の麾下には大将二人。史弘肇は鄭州栄澤の人で、濃眉大眼、声は洪鐘のごとく、七十余斤の大刀を用いる万夫不当の勇者。郭威は邢州堯山の人で、身長九尺、幼くして首に雀を彫った刺青があり「郭雀児」と呼ばれ、鉄鋼矛を自在に操った。
• 知遠はこの二人を心腹として、二十万の兵、副将四十員を率いて長安を発ち鎮州へ向かった。

金井関の攻防

• 数日で金井関に至り、知遠は左営に史弘肇、右営に郭威、自らは中営を構えた。
• 関を守るのは戴礼・黄文宝で、いずれも孫飛虎の戦将であった。戴礼は関城が険固なので擂木・炮石で守り応戦しない策を主張したが、黄文宝は晋兵が遠来で疲れ営もまだ固まっていないと見て出撃を主張し、関を下って陣を布いた。
• 史弘肇と黄文宝が一騎打ちとなり、文宝は数合で刀法が乱れて敗走、史弘肇に生け捕られた。
• 知遠は文宝に降伏を問い、文宝は残生を乞うて帳前の小卒として仕えることを願い出て許された。

詐降の計

• 敗兵が戴礼に文宝の捕縛を報告すると、戴礼は関の守りを固め、鎮州へ援兵を求める使者を送った。
• 晋軍が関を攻めても炮石弩箭が激しく人馬に多くの損害が出たため、知遠は文宝に別路の有無を尋ねたが、木で塞がれていて進めないという。
• 文宝は、戴礼は謀に長け力攻めでは一年経っても抜けないので、詐降による内応の策を用いるべきと提案し、自ら戴礼のもとへ赴いて夜襲を持ちかけ、知遠が伏兵で迎え撃って関を奪う計を申し出た。
• 文宝は元の降兵二十余人を率いて関へ向かった。

評語

卓吾子評。彗星が紫微垣を犯し、その分野は鎮州にあたり、まさに強賊の侵境に応じた。劉知遠の雄師ひとたび出でて黄文宝を擒にし、その死を赦して裨将としたことで、文宝はどうして謀を尽くし忠を尽くして報いずにいられようか。