殘唐五代史演義傳第十五回 存孝、孟絶海を生け捕る (存孝生擒孟絕海)

孟絶海の出陣

  • 班翻浪の敗死を聞いた孟絶海は激怒し、自ら甲冑に身を固めて出陣する。(詩:金の甲冑・大紅の袍・偃月刀に身を包んだ孟絶海の勇壮な出で立ち)
  • 韓鑒が存孝に孟絶海の姿を教えて退き、存孝は単身孟絶海と対峙する。

生け捕りの顛末

  • 孟絶海は痩せて小柄な存孝の姿を見て、なぜ自分の部下二人がこの男に討たれたのかと訝しむ。
  • 存孝は馬の腹帯が緩んでいるとして下馬し整える様子を見せ、「冷箭は使わない」と孟絶海に約束させた上で、油断させて再び馬に乗るや一気に間合いを詰め、刀を振るう孟絶海の隙をついて生け捕りにした。孟絶海の敗残兵は総兵葛従周のもとへ逃げ込んだ。
  • (詩:存孝が孟絶海をまるで赤子のように抱えて生け捕り、時刻がちょうど午の刻であったことを称える一首)

玉帯の顛末と朱温の離反

  • 存孝は孟絶海を馬に横たえて河中府に連行。時刻を問うと午の三刻であった。晉王が見ると孟絶海は虫の息であり、存孝に問うと「捕らえる際に締め付けすぎて、どこかを傷めたようだ」と答える。朱温に検分させると両脇の骨が折れていた。
  • 晉王は約束通り朱温に玉帯を存孝へ渡すよう命じるが、朱温は「これは僖宗より賜った帯、これを失っては朝廷に顔向けできない、他の金宝で代えたい」と渋る。
  • 晉王は怒り、存孝に玉帯を奪わせる。存孝が帯をねじると真っ二つに折れてしまい、恥をかいた朱温はそのまま自軍を率いて河中府を離れ、反旗を翻す。
  • 晉王はこれを聞いても「疥癬程度の些事」と笑って意に介さなかった。
  • (詩:朱温が賭けに敗れながら約束を違え、玉帯を奪われた恥辱から離反に至った経緯を詠む一首)

評語

卓吾子評す。この一件は晉王が智謀に乏しく、後に朱温が唐に反旗を翻し汴梁の禍をもたらす遠因となったことを示している。「人に遠慮なければ必ず近憂あり」との格言のとおり、もし存孝がこの時朱温を追討していれば朱温は死んでいたはずだが、それをせず疥癬程度と侮ったのは、後の大梁興隆という天意によるものだろう、との評。