殘唐五代史演義傳第十四回 鴉館楼にて朱温、帯を賭す (鴉館樓朱溫賭帶)
諸侯の仲裁と朱温の弁明
- 諸侯たちが晉王と朱温の間に割って入り、「敵を討つ前に身内で殺し合っては軍に良くない」と諫めたため、二人は怒りを収めた。
- 朱温は「陛下を侮って斬りかかったのではなく、大王が酒色に溺れ軍務を顧みないとの外聞を聞き、我慢できず激しく諫めたまで」と釈明し、晉王もそれを認めた。
弱卒を装った李存孝の指名
- そこへ黄巣配下の孟絶海の軍が迫っているとの報せが入る。朱温は内心晉王を試そうと企み、「まず大王自ら出陣を」とわざと挑発する。晉王は怒り、「五百家将・十三太保の中から、いちばん弱そうな者を選んで孟絶海を生け捕りにしてみせよ」と言い放つ。
- 朱温が下に降りて太保たちを検分すると十二人しか見当たらず、李嗣源に問うと「城壁の下で槍にもたれ居眠りしているのが十三番目、飛虎将軍李存孝だ」と教えられる。
- 朱温は痩せて小柄な存孝を見て嘲笑し、「胡虜」と呼びながら揺り起こす。存孝はその侮辱に激怒して朱温を掴み投げつけ、鼻血を出させるが、晉王の制止でようやく手を放した。
玉帯を賭けた勝負
- 晉王が「存孝に孟絶海を生け捕らせて軍情を尋ねたい」と言うと、朱温は「もし本当に生け捕れたら自分の玉帯を賭けてもよい、存孝が失敗したら首を差し出させる」と申し出て、存孝も応じた。函国公袁容が存孝の、王重榮が朱温の保証人となった。
- 存孝は単騎で出陣。李嗣源が援軍を勧めるが、存孝は父王の命に背けないとして単身で赴いた。
彭白虎の生け捕りと孟絶海の逃走
- 孟絶海配下の副将彭白虎が名乗りを挙げて出陣。存孝が名を問うと、彭白虎が「孟」まで言いかけたところで即座に組み伏せて生け捕りにしてしまう。
- 存孝は「孟絶海を捕らえた」と得意げに晉王へ引き渡すが、実際は彭白虎であったことが判明。晉王は激怒して彭白虎を斬らせる。
- 陰陽生に時刻を問うと巳の刻。晉王は「午の刻までに本物の孟絶海を捕らえよ」と存孝に厳命し、孟絶海と同郷の韓鑒を道案内に付けて再出陣させた。
- 孟絶海配下の班翻浪が代わりに出陣し名乗るが、存孝は歯牙にもかけず一撃で撲殺した。
- (詩:存孝が彭白虎を生け捕り、班翻浪を打ち倒した武勇を称える一首)