通鑑紀事本末契丹、後晋を滅ぼす（劉知遠の汴京回復を付す）（契丹滅晉（劉知遠復汴京附））

後晉高祖天福四年（939年・安重榮の驕慢）

• 成德節度使の安重榮は行伍出身で粗野かつ勇を恃み、常々「今の世の天子など、兵が強く馬が壮健であれば誰でもなれる」と放言していた。役所の数十尺の幡竿の龍頭を一矢で射抜き、これを天命の徴として一層自負した。
• かつて帝が重榮に祕瓊の後任を命じた際、「力ずくで奪うな」と戒めたことから、重榮は帝を臆病者と侮り、「一匹夫すら天子は恐れる。まして将相の重きと士馬の衆を擁する自分は」と豪語した。上奏はしばしば分を越え、執政に容れられぬと憤り、亡命者を集め軍馬を買い集めて野心を露わにした。帝はこれを察し、七月、重榮の姻戚である義武節度使の皇甫遇を昭義節度使へ転じさせた。

天福五年（940年・吐谷渾の帰順）

• 高祖が雁門以北を割いて契丹に贈ったため吐谷渾は契丹に属したが、その貪虐に苦しみ中国への帰還を望んでいた。安重榮がこれを誘い、吐谷渾は千余帳を率いて五臺から来降した。契丹は激怒し、使者を遣わして「叛人を招き入れた」と帝を詰った。

天福六年（941年・重榮の挙兵と桑維翰の上疏）

• 正月、帝は供奉官の張澄に兵二千を与え、并・鎮・忻・代四州の山谷に潜む吐谷渾を捜索して故地へ帰らせた。
• 重榮は契丹への臣従を恥じ、契丹使に対して足を投げ出して罵り、境内を通る使者を密かに殺すこともあった。契丹の抗議に帝はへりくだって詫びた。六月、重榮は契丹使の栧剌を捕らえ、軽騎を出して幽州南境を掠め、博野に駐屯して上表した。曰く、吐谷渾・両突厥・渾・契苾・沙陀が部衆を率いて帰附し、党項らも契丹の告身職牒を返上してきた、虜に凌辱されている、二月以来彼らは精甲壮馬を整え秋には南侵する構えだ、十万の兵を自弁するので晉と共に契丹を撃ちたい、と。さらに朔州節度副使の趙崇が契丹の節度使劉山を追い出して帰順を求めていると告げ、数千言を連ねて、帝が契丹を父として仕え中国を絞って飽くなき虜に媚びていることを痛烈に責めた。同じ趣旨の書簡を朝廷の要人や諸藩鎮にも送り、「すでに兵を整えた、必ず契丹と決戦する」と宣言した。
• 帝は重榮が強兵を握るため制しきれず深く憂えた。泰寧節度使の桑維翰は重榮の姦謀を察し、また朝廷がその意向に逆らいきれぬことを恐れて密かに上疏した。その論旨は――陛下が晉陽の危難を脱して天下を得たのは契丹の功であり背いてはならぬ。重榮は勇を恃んで敵を侮り、吐谷渾は他人の手を借りて報復しようとしているにすぎず、いずれも国益ではない。契丹はここ数年士馬精強で四隣を併呑し、戦えば必ず勝つ。君主は智勇に優れ、臣下は睦まじく、牛馬は繁殖し天災もない。今は敵とすべき相手ではない。中国は敗戦の直後で士気は沈み、勝ちに乗る契丹とは力の差が大きい。和親が絶えれば辺塞を守る兵が要るが、少なければ防げず多ければ兵糧が続かない。我が出れば彼は帰り、我が帰れば彼が来る。禁衛の兵は奔命に疲れ、鎮定の地に民は残るまい。天下はようやく落ち着いたばかりで傷は癒えず、府庫は空で民は疲弊している。静かに守っても保てるか危ういのに、妄りに動いてよいものか。契丹との恩義は軽くなく誓いも明確で、向こうに隙がないのにこちらから釁端を開くのは、たとえ勝っても後患が重く、万一敗れれば大事は去る。歳々の絹の貢納を「消耗」と言い、へりくだりを「屈辱」と言う者があるが、兵が連なって止まず禍が解けず財力が尽きることこそ最大の消耗であり、兵を用いれば武吏功臣が姑息を求め辺藩遠郡が驕り高ぶって下が上を凌ぐ、これこそ最大の屈辱である。農を勧め戦に習い、兵を養い民を休ませ、国に内憂なく民に余力ができてから隙を見て動けば必ず成る、と。併せて、富み栄える鄴都が主帥不在で無人なのは「慢蔵は盗を誨う」の類だとして、行幸によって姦謀を杜ぐよう乞うた。帝は使者に「近ごろ煩悶して決しかねていたが、卿の奏を見て酔いから醒めた心地だ」と答えた。
• 七月、帝は重榮の跋扈を憂え、劉知遠を北京留守・河東節度使とした。八月、詔で重榮を諭し、「大臣の身で老母を抱えながら憤りに任せて難を思わぬのか。吾は契丹によって天下を得、汝は吾によって富貴を得た。吾は徳を忘れぬのに汝は忘れるのか。今や吾は天下をもって契丹に臣事している、汝が一鎮でこれに抗するのは無理だ」と説いたが、重榮はいよいよ驕り、異心を抱く山南東道節度使の安從進と密かに通謀した。
• 九月、帝は重榮の契丹使殺害による報復を恐れ、安國節度使の楊彦珣を契丹に遣わした。契丹主が使者の死を責めると、彦珣は「たとえば家に悪子があって父母にも制しきれぬようなもの、どうしようもない」と応じ、契丹主の怒りは解けた。
• 劉知遠は親将の郭成を遣わし、詔旨をもって吐谷渾の酋長白承福を説かせ、重榮から離れて朝廷に帰れば節鉞を与えると約束した。郭成は「虜は利にしか動かない。安重榮は襦袴を贈っただけだ、来させたいなら厚く贈るしかない」と進言し、知遠はこれに従った。同時に「朝廷はすでに汝らを契丹に属させた、部落で安んじているべきなのに南下して重榮の逆に加担している。重榮は天下に見放され朝夕に滅ぶ。早く帰順せよ、兵が臨んでからでは南北どちらにも帰る所がなくなる」と伝えさせた。承福は恐れ、冬十月、部衆を率いて知遠に帰した。知遠は太原の東山と嵐・石の間に彼らを置き、承福を大同節度使に推挙してその精騎を麾下に収めた。重榮は当初「吐谷渾・韃靼・契苾と共に挙兵する」と檄を諸道に飛ばしていたが、承福が降り韃靼・契苾も来ず、勢いは大きく挫けた。
• 十二月、安從進の挙兵を聞いて重榮はついに決意し、境内の飢民数万を集めて南下、「入朝する」と称した。かつて共に散指揮使だった趙彦之は関西から重榮に身を寄せ厚遇されて党衆を募っていたが、重榮は内心これを忌み、挙兵時には排陣使にとどめたため彦之は恨みを抱いた。帝は反乱を聞き、護聖等の馬歩三十九指揮を差し向け、杜重威を招討使、馬全節を副、王周を馬歩都虞候とした。
• 杜重威は宗城の西南で重榮と対峙した。重榮は偃月の陣を敷き、官軍が二度攻めても崩れず、重威は退こうとした。指揮使の王重胤が「退くのは兵家の忌み。鎮州の精兵は中軍に集まっている。公は鋭士を分けて左右翼を撃たれよ、自分は契丹兵を率いて中軍に突入する」と説き、これに従うと鎮州軍の陣は崩れかけた。そこへ趙彦之が旗を巻いて馬を駆り降参してきたが、銀飾りの鎧兜と鞍を身につけていたため官軍は彼を殺して分け取ってしまった。彦之の離反を聞いた重榮は輜重の中に隠れ、官軍が乗じて鎮州軍は大潰、一万五千を斬られた。重榮は残兵を収めて宗城に籠もったが、官軍が夜半に抜き、重榮はわずか十余騎で鎮州へ逃げ帰り城に籠もった。折しも厳寒で、鎮州側は戦死・凍死を合わせて二万余を失った。契丹は重榮の反乱を知って楊彦珣の帰国を許した。

天福七年（942年・重榮の敗死と高祖の死）

• 正月、鎮州の牙将が西郭の水碾門から官軍を導き入れ、城壁を守る民二万を殺して重榮を捕らえ斬った。杜重威は手引きした者を殺して手柄を独占した。重榮の首は鄴都に届けられ、帝はこれに漆をかけ箱に納めて契丹へ送らせた。
• 四月、契丹は晉が吐谷渾を招き入れたことを責める使者を寄越し、帝は憂悶して打つ手を失い、五月に発病した。
• 病床の帝はある朝、馮道だけを召し、幼子の重睿に拝礼させ、宦者に抱かせて道の懐に置いた。道に後見を託す意であった。六月、高祖が崩じると、馮道と景延廣は「国家多難のときは年長の君を立てるべきだ」と議し、廣晉尹の齊王重貴を後嗣に奏した。その日、齊王が即位した。延廣はこれを自分の功として権を握り、都下の私語を禁じた。高祖の危篤時には劉知遠を召して輔政させる旨の指示があったが、齊王がこれを握り潰したため、知遠は以後身の危うさを覚えた。
• 七月、景延廣に同平章事・侍衞馬歩都指揮使を加えた。十一月、高祖を顯陵に葬り、廟号を高祖とした。

天福八年（943年・「稱孫不稱臣」と契丹の入寇決意）

• 即位に際し、大臣たちは契丹へ表を奉って臣と称し喪を告げるべきだと議したが、景延廣は「書を送って孫と称し、臣とは称さぬ」ことを主張した。李崧は「社稷のために身を屈するのに何の恥があろう。このようになされば他日必ず陛下自ら甲冑を着けて契丹と戦うことになり、そのとき悔いても遅い」と諫めたが、延廣は強硬に争い、馮道は曖昧に流し、帝は結局延廣の議を採った。契丹は激怒して使者を寄越し、なぜ先に伺いを立てず勝手に即位したのかと責めたが、延廣はまた不遜な言葉で応じた。契丹の盧龍節度使趙延壽は自ら中国の帝位に代わることを望み、しきりに契丹に晉討伐を説き、契丹主もかなりその気になった。
• 帝は契丹の入寇を聞き、二月に鄴都を発って東京に至ったが、なお契丹との贈答は月々絶えなかった。
• もと河陽の牙将喬榮は趙延壽に従って契丹に入り、回図使として晉との交易にあたり大梁に邸を置いていた。晉と契丹に隙が生じると、景延廣は帝に説いて榮を投獄し邸の貨物を没収させ、晉境内で商う契丹人をことごとく殺して財を奪った。大臣らは「契丹には大功がある、背いてはならぬ」と諫め、榮は釈放され慰撫のうえ帰された。別れ際、延廣は大言した――「帰って主に伝えよ。先帝は北朝に立てられたから臣と称し表を奉った。今上は中国が立てた君であり、北朝に志を低くするのはひとえに先帝の盟約を忘れぬためにすぎぬ。隣国として孫と称すれば十分、臣と称す道理はない。北朝の皇帝は趙延壽の誑かしを信じて中国を軽んじられるな。中国の士馬は汝の目で見た通りだ。翁が怒って攻めて来るなら、孫には十万の横磨の剣があってお相手できる。他日孫に敗れて天下の笑い者になっても悔やむな」と。榮は財貨を失った責を恐れ、また後日の証拠にしようとして「言葉が多く忘れそうです、紙に書いてください」と願い、延廣は吏に書き取らせて渡した。榮がこれを契丹主に示すと契丹主は激怒し、入寇の意志が定まった。以後、契丹に赴く晉の使者は幽州に留め置かれ謁見も許されなかった。桑維翰はへりくだった辞で謝罪するよう再三求めたが、そのたび延廣に阻まれた。帝は延廣を擁立の功臣として群臣の筆頭に寵し、宿衛の兵も統べさせたため、大臣も争えなかった。劉知遠は延廣が必ず寇を招くと知りつつ、その権勢を憚って口をつぐみ、ひたすら募兵して興捷・武節など十余軍の設置を奏し、契丹に備えた。
• 楊光遠の反乱に際して彼は契丹に密告し、晉主が徳に背いて盟を破り、国内は大飢饉で公私ともに困窮しているから今こそ一挙に取れると告げた。趙延壽も勧め、契丹主は山後と盧龍の兵五万を集めて延壽に率いさせ、中国経略を委ねて「取れたら汝を帝に立てよう」と言い、晉人にはいつも延壽を指して「これが汝らの主だ」と言った。延壽はこれを信じ、契丹のために全力で中国攻略の策を練った。朝廷はこれを察し、南樂と德清軍に築城して近隣の兵を徴発し備えた。

開運元年（944年・貝州の陥落から澶州の会戦へ）

• 正月、辺境から、契丹の前鋒趙延壽・趙延照が五万を率いて貝州に迫ったとの急報が届いた。貝州は水陸の要衝として数年分の軍糧が蓄えられていた。軍校の邵珂は凶暴な性から永清節度使の王令温に罷免され、これを恨んで密使を契丹へ送り「貝州は粟が多く兵は弱い、容易に取れる」と告げていた。令温が入朝したため吳巒が州事を代行しており、巒は誠意をもって士を撫したが書生であり武勇の部下がいなかった。邵珂が死を賭して働きたいと自ら願い出たので南門を守らせ、巒は東門を守った。契丹主が自ら攻めるのを巒は全力で防ぎ、攻城具をほぼ焼き払ったが、再度の攻撃の際に珂が南門から契丹を引き入れ、巒は井戸に身を投げて死んだ。貝州は陥落し、殺された者はほぼ一万に及んだ。
• 朝廷は高行周を北面行営都部署、苻彦卿を馬軍左廂排陣使、皇甫遇を馬軍右廂排陣使、王周を歩軍左廂、潘環を歩軍右廂の排陣使とした。太原からは契丹の雁門関侵入、恒・邢・滄からも入寇の報が相次いだ。成德節度使の杜威は幕僚の曹光裔を送って楊光遠を説かせ、光遠は光裔を入奏させ、朝廷は使者を往復させて慰諭した。帝が契丹へ送った書は、契丹が既に鄴都に駐屯していたため届かず引き返した。
• 景延廣を御営使、李周を東京留守とし、高行周が前軍として先発した。当時、用兵の方略も号令もすべて延廣から出て、宰相以下は関与できなかった。延廣は勢いに乗って驕り、諸将を侮り、天子ですら抑えられなかった。
• 帝は東京を発って澶州に至り、契丹主は元城に、趙延壽は南樂に屯した。契丹は延壽を魏博節度使とし魏王に封じた。契丹が太原を侵すと劉知遠は白承福と合わせて二万で撃退。知遠を幽州道行営招討使、杜威を副使、馬全節を都虞候とし、張彦澤らに黎陽で契丹を拒ませた。
• 帝が改めて旧好を求める書を送ると、契丹主は「すでに成った勢いは改められぬ」と返した。太原は秀容で契丹の偉王を破り三千を斬ったと奏し、契丹は鴉鳴谷から退いた。
• 博州刺史の周儒が城ごと契丹に降り、楊光遠と通じて契丹を馬家口から渡河させ、蔡行遇を捕らえた。竇儀が「虜が渡河して光遠と合すれば河南は危うい」と説き、延廣もこれを認めた。
• 二月、石贇に麻家口、何重建に楊劉鎮、白再榮に馬家口、安彦威に河陽を守らせた。ほどなく周儒が契丹の将麻荅を馬家口から渡らせ東岸に営を構え、鄆州の北津を攻めて光遠に応じた。李守貞・皇甫遇・梁漢璋・薛懷讓に一万を与え、河沿いに水陸から進ませた。
• 契丹が高行周・苻彦卿・石公霸を戚城に囲んだ。景延廣は「各将は持ち場を守り互いに救援するな」と命じていたため、急を告げられても帝へ伝えるのが遅れ、帝が自ら救援に赴いてようやく囲みが解けた。三将は救援の遅さを涙ながらに訴えた。
• 李守貞らが馬家口に達すると、契丹は歩卒一万に塁を築かせ騎兵を外に散らし、余兵数万が河西に屯して数十艘で渡河を続けていた。晉兵が迫ると契丹騎兵は退き、晉兵は塁を攻め落として契丹を大破、馬に乗ったまま河に飛び込んで溺死した者数千、捕斬も数千に及んだ。河西の兵は慟哭して去り、以後東へ渡ろうとしなくなった。
• 定難節度使の李彝殷が四万を率いて麟州から渡河し契丹領を侵すと奏し、契丹西南面招討使に任じられた。契丹主は貝州・博州を得た当初は住民を撫し官や服章を与えていたが、戚城と馬家口の敗北に憤って民をみな殺し、捕らえた兵士は焼いて食った。これによって晉人は憤激し、力を合わせて奮い立った。
• 楊光遠が青州兵を率いて西に契丹と合流しようとしたので、石贇に兵を分けて鄆州に屯させ、劉知遠には土門から恒州に出て契丹を撃ち、邢州で杜威・馬全節と合流するよう詔したが、知遠は樂平に屯して進まなかった。
• 契丹は元城を捨てたと見せかけ、古頓丘城に精騎を伏せ、晉軍と恒定の兵が合流したところを撃とうとした。鄴都留守の張從恩がしきりに「虜は逃げた、追撃したい」と奏したが、長雨で沙汰止みとなった。伏兵は十日間も待って人馬が疲れ果て、趙延壽は「晉軍は皆河上にいて我が鋒を畏れ前進しない。城下に迫って四方から攻め、浮橋を奪えば天下は定まる」と説いた。
• 三月、契丹主は自ら十余万を率いて澶州城北に布陣し、東西に城の両隅を包み込んだ。城上から望んでも端が見えないほどであった。高行周の前軍は戚城の南で正午から夕暮れまで戦い勝敗は互角。契丹主が精兵で中軍に迫ると帝も陣を出して迎えた。契丹主は晉軍の盛んなのを見て「楊光遠は晉兵の半ばは飢え死んだと言ったが、なぜこんなに多いのか」と左右に漏らした。精騎で陣の左右を掠めても晉軍は動かず、万弩の一斉射で矢は地を覆い、契丹はやや退いた。東の側面も攻めあぐね、苦戦は日暮れに及び、両軍の死者は数え切れなかった。契丹は三十里退いて営を構え、契丹主の帳の小校が馬を盗んで逃れてきて「契丹主は木書を回して北へ引き上げる指示を出した」と告げたが、景延廣は謀略を疑って城門を閉じ追撃しなかった。
• 契丹主は澶州から二手に分かれ、一方は滄・德、一方は深・冀を経て帰り、通過した地を焼き掠め、方千里にわたって民も物も尽きた。趙延照を貝州留後とし、麻荅は德州を陥れて刺史の尹居璠を捕らえた。
• その後、太原と恒定の兵は本鎮へ帰し、馬全節が契丹の泰州を攻め落とした。天下の郷兵を徴し、七戸ごとに兵器と資材を出して一卒を出すことを命じた。
• 四月、梁進が郷社の兵で德州を回復。高行周・王周を澶州に留め、帝は大梁に帰った。景延廣は上下から嫌われ、帝もその不遜さを持て余しており、桑維翰が戚城を救わなかった罪を挙げたため、延廣は侍中を加えられて西京留守に出され、高行周が侍衞馬歩都指揮使となった。延廣は不遇に鬱屈し、契丹の強盛を見て国破れ身危うしと憂え、日夜酒に浸った。
• 戦費で国用が尽き、朝廷は使者三十六人を諸道に分遣して民の財を割り当て取り立てさせ、それぞれに剣を封じて授けた。使者は吏卒を大勢連れ、鎖や刀杖を携えて民家に押し入り、大小の民は死ぬ場所もない有様で、州県の吏もこれに便乗して不正を働いた。河南府が緡錢二十万を出すところ、景延廣は三十七万を取り立てた。留守判官の盧億が「公は将相を兼ね富貴を極めている。国家不幸で已むなく民から取るのに、なぜさらに利を貪って子孫の累としようとするのか」と諫め、延廣は恥じて止めた。兖州でも安審信が城楼修築を名目に民財を集めて私蔵し、括率使の張仁愿が着任すると、審信不在のまま蔵吏を拘留し、貯えの一囷を指定しただけで十万の額を満たしてしまった。
• 徴集した郷兵を武定軍と号し、七万余を得た。戦乱と飢饉の後にこの騒擾が加わり、民は生きた心地もなかった。
• 張從恩が「趙延照は貝州に拠るが麾下は長く客地にあって帰心が強い、速やかに攻めるべきだ」と上言し、貝州行営都部署として諸将を督したところ、延照は火を放って掠奪したうえ城を捨てて逃げ、瀛・莫の水を頼りに立て籠もった。
• 六月、「北狄を防ぎ天下を安んじるには桑維翰しかない」と言う者があり、樞密院を再置して維翰を中書令兼樞密使とし、大小を問わず政務を委ねたところ、数か月で朝廷はかなり治まった。
• 高祖が北辺を割譲したため府州刺史の折從遠も契丹に属していたが、契丹が河西の民をすべて遼東へ移そうとして州人が動揺し、從遠は険を頼んで拒んだ。晉と契丹が絶交すると、從遠は詔を受けて深く攻め入り十余の寨を抜き、府州團練使とされた。
• 八月、劉知遠を北面行営都統、杜威を都招討使とし、十三の節度を督して契丹に備えさせた。桑維翰は二度政権を握り、楊光遠と景延廣を外に出し、ここに至って十五人の節度使を一手に指揮して誰も逆らわず、当時の人はその胆略に服した。だが契丹入寇の際、帝が二度も知遠に山東での合流を命じたのに期日に遅れて来なかったため、帝は「太原はまるで朕を助けぬ、必ず異図がある。その分があるならなぜ早く事を起こさぬのか」と近臣に漏らし、知遠は都統とは名ばかりで実権も機密も与えられなかった。知遠も疎まれていることを知り、慎重に身を守るのみであった。郭威は憂色の知遠に「河東は山河険固で風俗は武を尚び、馬も多い。静かなときは農に励み、動けば軍旅に習う。これは覇王の資であり、何を憂えることがありましょう」と言った。
• 十二月、契丹が再び大挙して入寇し、趙延壽が先行して前鋒が邢州に達した。杜威が間道で急を告げ、帝は自ら赴こうとしたが発病し、張從恩・馬全節・安審琦らに諸道の兵を集めて邢州に、趙在禮に鄴都に屯させた。契丹主は大兵とともに至り元氏に牙旗を立てた。朝廷は契丹の威を憚って諸軍を後退させたため、諸軍は恐慌をきたして隊伍を失い、武器を捨て、通り道を焼き掠め、相州に着く頃には統制不能になっていた。

開運二年（945年・榆林店の奮戦と陽城の大勝）

• 正月、趙在禮を澶州に、馬全節を鄴都に戻し、張彦澤を黎陽に、景延廣を胡梁渡に置いた。契丹は邢・洺・磁の三州で殺戮と略奪を尽くして鄴都の境に入り、張從恩・馬全節・安審琦は行営の兵数万を相州の安陽水南岸に布陣させた。
• 皇甫遇と慕容彦超は数千騎で偵察に出て、鄴縣で漳水を渡ろうとしたところ契丹数万に遭遇。戦いながら退いて榆林店に至ったが契丹が大挙して迫り、二将は「このまま逃げれば全滅だ」と覚悟して陣を布き、正午から未の刻まで百余合を戦い、双方に多大な死傷が出た。遇の馬が斃れて徒歩で戦うと、僕の杜知敏が自分の馬を譲った。遇が再び馬上で戦ううち、知敏が契丹に捕らわれたのを見て「知敏は義士だ、見捨てられぬ」と言い、彦超と共に敵陣へ躍り込んで奪い返した。契丹が新手を繰り出すと二将は「もはや逃げられぬ、死をもって国に報いるのみ」と言った。
• 日が暮れても偵察隊が戻らず、安審琦は「皇甫太師から音沙汰がないのは虜に囲まれているのだ」と言い、報せが届くと即座に騎兵を率いて救援に出ようとした。張從恩が「その報せは当てにならぬ。もし虜が大挙してきているなら我が全軍でも支えきれまい、行っても無益だ」と止めたが、審琦は「成敗は天だ。万一だめでも共に受ければよい。虜が来もしないのに皇甫太師を座して失えば、どの面下げて天子に見えられるか」と答えて水を越えて進んだ。契丹は土煙を望んで退き、遇らは無事帰還した。軍中はみな二将の勇に感服した。彦超はもと吐谷渾の出で、劉知遠と母を同じくする。
• 契丹も退き、その兵は「晉軍が総出で来た」と互いに驚いた。邯鄲にいた契丹主はこれを聞くと直ちに北へ逃げ、一泊もせず鼓城に至った。
• その夜、張從恩らは「契丹は国を挙げて来ており、我が兵は少なく城中の糧は十日ももたない。万一内通されて虚実を知られ包囲されれば全滅だ。黎陽倉に移り大河を背に拒む方が万全だ」と議し、決する前に從恩が先発したため諸軍もこれに続き、邢州を離れたときと同様に混乱して落伍者を出した。
• 從恩らは歩兵五百を安陽橋の守りに残していたが、相州を預かる苻彦倫は「この夜の混乱では人心が定まらぬ、疲れた五百で橋は守れまい」と判断して城内に呼び戻し、城を捨てる備えをした。夜明けに見ると契丹数万騎がすでに安陽水の北に布陣していた。彦倫は城上に旗を掲げ鬨の声を上げさせて統制を示し、契丹は実情を測りかねた。辰の刻、趙延壽と契丹の惕隠が水を越えて相州を回り込み南下したが、張彦澤が相州へ向かうと聞いて湯陰から引き返した。馬全節らは大軍を擁して黎陽にいながら追撃しなかった。延壽は相州城下に甲騎を並べて攻城の構えを見せたが、彦倫は「これは逃げる前ぶれだ」と見抜き、甲卒五百を城北に出して待ち構えると、果たして契丹は引き上げた。
• 折從遠が契丹を撃って勝州を囲み、さらに朔州を攻めた。帝の病がやや癒え、河北からの急報が相次ぐと「安眠している場合ではない」と諸将を配して出征の準備をさせた。馬全節らが降人の言として「虜の勢は多くない、部族が散り帰る隙に一挙に幽州を襲うべきだ」と奏し、帝もこれを容れて諸道から兵を徴し、親征の詔を下して大梁を発った。
• 二月、帝は滑州へ。契丹が恒州から羸兵で牛羊を追って祁州城下を過ぎたので、刺史の沈斌が出撃したが、契丹は精騎で城門を奪い州兵は戻れなくなった。趙延壽は城中に兵がないと知って猛攻し、城上の斌に「沈使君は旧知の仲だ、禍は軽い方を選ぶもの、なぜ早く降らぬ」と呼ばわった。斌は「侍中は父子で策を誤り虜庭に身を落としながら、犬羊を率いて父母の邦を荒らして恥じるどころか驕った顔をしているのは何事か。沈斌は弓が折れ矢が尽きれば国のために死ぬまでで、公の真似はせぬ」と応じ、翌日城が落ちると自殺した。
• 端明殿學士の馮玉と宣徽北院使の李彦韜が恩寵を笠に権を振るい、桑維翰を憎んで讒言を重ねた。帝が維翰を政務から外そうとしたのを李崧・劉昫が固く諫めて止めた。維翰が馮玉を樞密副使にと願うと、玉はこれを不服とし、中旨によって戸部尚書・樞密使に任じられて維翰の権を分けた。李彦韜はもと閻寶の僕夫で、のちに高祖の帳下に入り、高祖の南下時に帝の側近として残されて寵を得た。纖巧な性で嬖幸と結んで帝の耳目を塞ぎ、将相の昇降にまで口を出し、常々「朝廷が文官を置いて何の役に立つのか分からぬ、いずれ皆追い払ってやる」と放言していた。
• 三月、澶州と鄴都の中間に德清軍城を築き直し、德清・南樂の民を移して充実させた。
• 杜威らが定州に集結し、諸軍が契丹の泰州を攻めると刺史の晉廷謙が州ごと降り、蒲城を取って契丹の酋長没剌と兵二千を得、遂城も取った。趙延壽の部曲から降った者が「契丹主は虎北口まで帰っていたが、晉が泰州を取ったと聞いて八万余騎で南下し、明晩には到着する」と告げ、杜威らは恐れて泰州へ退いた。
• 契丹が泰州に至ると晉軍は南へ動き、契丹が追尾した。陽城で契丹の大軍と戦い、十余里追撃して契丹は白溝を越えて去った。晉軍が陣形を保って南下すると胡騎が四方から山のように集まり、諸軍は力戦してこれを拒んだが、その日はわずか十余里しか進めず人馬とも飢え疲れた。
• 晉軍は白團衞村に鹿角を埋めて仮の寨を作ったが、契丹は幾重にも包囲し、奇兵を寨の後ろに出して糧道を断った。この日、東北の風が激しく吹いて家を壊し木を折り、営中で井戸を掘っても水が出る前に崩れ、兵は泥を布で絞って飲んだ。夜明けにはさらに風が強まり、契丹主は奚車の中から「晉軍はこれだけだ、皆生け捕りにしてから南下して大梁を取る」と命じ、鉄鷂の兵に下馬させて鹿角を抜いて突入させ、短兵で斬り込ませ、さらに風上から火を放ち土煙を上げて勢いを助けた。
• 晉の軍士は憤って「都招討使はなぜ兵を用いず、我らを無駄に死なせるのか」と叫び、諸将も出撃を請うたが、杜威は「風が弱まるのを待ってから見極めよう」と言った。馬歩都監の李守貞は「敵は多く我は少ない。風砂の中では多寡も分からぬ。ただ力戦した方が勝つ。この風はむしろ我らを助ける。風が止むのを待てば皆殺しだ」と言い、「全軍、賊を撃て」と呼ばわり、威には「令公は守りを固められよ、守貞は中軍で死を決する」と告げた。
• 張彦澤が諸将に策を問うと皆「敵が風を得ている、風向きが変わるのを待つべきだ」と答え、彦澤も同意した。ただ一人残った馬軍右廂副排陣使の藥元福が「軍中は飢渇が極まっている。風向きを待てば我らはとうに虜の物だ。敵は我らが逆風では戦えぬと思っている。その不意を突いて争い撃つのが兵の詭道だ」と説いた。都排陣使の苻彦卿も「手を束ねて擒になるくらいなら身を国に捧げよう」と言い、彦澤・元福・皇甫遇と共に精騎を率いて西門から撃って出た。諸将も続き、契丹は数百歩退いた。
• 彦卿らが守貞に「隊を曳いて往復するか、それとも真っ直ぐ突撃して勝ちを収めるか」と問うと、守貞は「この情勢で手綱を返せるものか、長駆して勝ちを取れ」と答えた。彦卿らが馬を躍らせて出ると風はいよいよ強く、昏くなって夜のようであった。彦卿らは一万余騎で契丹を横から撃ち、喊声は天地を揺るがし、契丹は山が崩れるように大敗して逃げた。李守貞も歩兵に鹿角をすべて抜かせて出撃させ、歩騎そろって二十余里追撃した。下馬していた鉄鷂は慌てて馬に戻れず、馬も鎧も武器も捨てられて地を覆った。
• 契丹の散兵が陽城東南の水辺で隊列を立て直しかけると、杜威は「賊は胆を潰している、隊列を組ませるな」と精騎を出し、契丹は皆水を渡って去った。契丹主は奚車で十余里逃げ、追撃が迫ると駱駝一頭を得てこれに乗って逃げた。諸将が急追を請うと、杜威は「賊に遭って幸い死なずに済んだのに、その上まだ衣嚢を漁ろうというのか」と揚言し、李守貞も「二日にわたって人馬とも汗みずくで、今水を飲んで重くなっている、追撃は難しい。全軍を保って還る方がよい」と言い、定州へ退いた。契丹主は幽州に戻って散兵を集め、敗戦の責で酋長らをそれぞれ数百杖打ったが、趙延壽だけは免れた。
• 四月、帝は澶州を発って大梁に還った。

開運二年後半（945年・杜威の入朝と契丹の和議条件）

• 順國節度使の杜威は長く恒州に鎮し、貪欲かつ残忍で、貴戚であるのを恃んで不法を重ねた。辺備を名目に吏民から銭帛を取り立てて私蔵し、富家の珍宝や美女・駿馬を奪い、あるいは罪を捏造して殺し家財を没収した。また臆病きわまり、契丹が数十騎で境に入っただけで門を閉じて城壁に登り、数騎が略取した華人を千百人も引き連れて城下を過ぎても、目を怒らせ首を伸ばして眺めるだけで奪い返そうともしなかった。そのため虜は憚るところがなく、属城の多くが屠られたのに、威はついに一兵も救援に出さなかった。千里の間に骨がさらされ村落はほぼ絶えた。
• 威は自分の領内が荒れて衆に怨まれ、契丹の強さも恐れて、しきりに入朝を願い出た。帝が許さぬのに返答も待たず鎮を捨てて入朝したので朝廷は驚いた。桑維翰は「威は朝命に背いて勝手に辺鎮を離れた。日ごろ勲親を恃んで姑息を求め、国境が多事のときに守禦の意すら見せなかった。この機に廃してこそ後患がない」と言ったが帝は不快を示した。維翰が「廃するに忍びぬなら、都に近い小鎮を与えて二度と大藩を委ねぬように」と重ねて言うと、帝は「威は朕の近親で異心はない。宋國長公主がしきりに会いたがっているだけだ、疑うな」と答えた。維翰はこれ以後、国事に口を出せなくなり、足の病を理由に辞職を願った。
• 五月、杜威は大梁に至り、部曲の歩騎四千と武具、さらに粟十万斛・秣二十万束を献じたが、いずれも本道にあると称した。帝は献じられた騎兵を扈聖に、歩兵を護國に配属したが、威は改めてこれを自分の牙隊にと願い、俸給は官が持つようにさせた。さらに公主を通じて天雄の節鉞を求め、帝はこれも許して六月、威を天雄節度使とした。
• 契丹は連年の入寇で中国を疲弊させたが、契丹側も人畜の死が多く国内は厭戦気分だった。述律太后が契丹主に「漢人を胡の主にできるか」と問い、「できぬ」と答えると、「ならばなぜお前は漢の主になろうとするのか」と言った。「石氏は恩に背いた、許せぬ」と答えると、太后は「今漢の地を得ても住むことはできぬ。万一つまずけば悔いても及ばぬぞ」と諭した。また群下に「漢人はどうしていつまでも眠っているのか。昔から漢が蕃と和したとは聞くが、蕃が漢と和したとは聞かぬ。漢人が本当に心を改めるなら、こちらとて和を惜しむものか」と言った。
• 桑維翰はしきりに帝に契丹との講和を勧め、帝は張暉を使いに立てて臣と称する表を奉り、辞を低くして詫びさせた。契丹主は「景延廣と桑維翰を自ら寄越し、そのうえ鎮・定の二道を割いて我に属させるなら和してよい」と答えた。朝廷はその言葉が激しいのを見て和意なしと判断し、交渉を打ち切った。後に契丹主が大梁に入ったとき、李崧らに「あのとき晉の使者がもう一度来ていれば、南北は戦わずに済んだのだ」と語った。
• 八月、和凝が罷められ、馮玉が樞密使・中書侍郎同平章事となって大小の政務を委ねられた。帝は陽城の勝利以来天下に憂いなしとして驕奢を増し、四方の珍奇な貢物はみな内府に納め、器玩を多く造り、宮室を広げ後宮を飾り立てた。織錦樓を建て、地衣を織るのに数百の職工を使い一年がかりで仕上げた。俳優への賞賜も際限がなく、桑維翰は「かつて陛下が自ら胡寇に当たられたとき、重傷を負った戦士への賞は絹数端に過ぎませんでした。今は俳優が一言笑わせただけで絹一束・銭一万・錦の衣・銀帯が下されます。戦士がこれを見て『我らは白刃を冒し筋を絶ち骨を折ったのに、一笑の功に及ばぬのか』と思わぬはずがありましょうか。士卒の心が離れて、陛下は誰と社稷を守られるのですか」と諫めたが、帝は聞かなかった。馮玉は帝の意によく迎合して寵を増し、病で家にいたときには帝が宰相たちに「刺史以上の任命は馮玉が出てからにせよ」と言うほど信任され、玉は権を弄び、四方からの賄賂が門に集まって朝政はますます乱れた。
• 九月、曹州に威信軍を置き、李守貞を澶州に、張彦澤を恒州に守らせた。
• 元日、桑維翰が女中を宮に遣わして機嫌伺いをさせた際、太后が「皇弟の重睿は近ごろ読書しているか」と尋ねた。帝はこれを聞き馮玉に告げ、玉は「維翰には廃立の意がある」と讒言した。帝は疑い、もともと維翰を憎んでいた李守貞も馮玉・李彦韜と結んで排斥を謀り、柔和で御しやすい趙瑩を後任に推した。十二月、維翰は政務を解かれて開封尹に落とされ、瑩が中書令、李崧が樞密使となった。維翰は足の病と称してほとんど参内せず賓客も断った。ある者が馮玉に「維翰は元老、樞務を解いた以上せめて大藩を与えるべきで、京尹の雑務に就かせるのは酷い」と言うと、玉は「謀反されるのが怖い」と答えた。「儒生に謀反ができるものか」と言われると、「自分でしなくとも人に教えるのが怖い」と言った。

開運三年（946年・孫方簡の離反と趙延壽誘降工作）

• 定州西北二百里の狼山に、土地の者が胡寇を避けて堡を築いていた。堡中の仏舎に住む尼の孫深意は妖術で人を惑わし、予言がよく当たると信じられていた。中山の孫方簡と弟の行友は深意の甥と称し、酒肉を断って深意に仕え、深意の死後は方簡がその術を継ぎ、「坐化した」と称して生けるがごとく飾り祀ったので、その徒はますます増えた。晉と契丹が絶交して北辺の賦役が重くなり、盗賊が横行して民が生業を失うと、方簡・行友は郷里の豪健な者を率いて寺に拠って寨とし、契丹が来れば迎え撃って武具・牛馬・軍資をかなり獲た。家族連れで身を寄せる者が増え、やがて千余家に達した。群盗として討たれるのを恐れて朝廷に帰順し、朝廷も防衛に利用して東北招收指揮使に任じた。方簡はしばしば契丹領内を掠めて多くを殺し奪ったが、要求が際限なく、朝廷がわずかでも意に添わぬと、寨ごと契丹に降って道案内を買って出た。
• 当時、河北は大飢饉で餓死者は各地で万を数え、兖・鄆・滄・貝の間では盗賊が蜂起して官が抑えられなかった。杜威が劉延翰を辺境へ馬の買い付けに遣わすと、方簡はこれを捕らえて契丹に献じた。延翰は逃げ帰り、六月、大梁で「方簡は中国の飢饉に乗じて契丹を引き入れようとしている、備えるべきだ」と報告した。
• 定州から契丹が兵を境に迫らせているとの報が入り、李守貞を北面行営都部署、皇甫遇を副、張彦澤を馬軍都指揮使兼都虞候、李殷を歩軍都指揮使兼都排陣使とし、王彦超・白延遇に十営を率いて邢州へ向かわせた。当時、馬軍都指揮使の李彦韜が権を握り、守貞を歯牙にもかけず、守貞が外でする事は大小となく彦韜に筒抜けだった。守貞は表向き敬いつつ内心恨んだ。
• 七月、幽州から来た者が「趙延壽に帰国の意あり」と告げた。李崧・馮玉はこれを信じ、杜威に延壽への書を送らせ、朝旨を述べて厚利で誘わせた。かつて延壽に仕えた洺州の軍将趙行実が密かに書を届けると、延壽は「長く異域にあって中国を思う、大軍で応接してほしい、身一つで南へ抜ける」と懇切な返書を寄越し、朝廷は喜んで行実を再び遣わして期日を約した。
• 八月、李守貞が長城の北で契丹千余騎と遭遇し、四十里にわたって転戦して酋帥の解里を斬り、残兵の多くを水に溺れさせたと報じた。守貞は澶州に戻された。
• 帝は契丹と絶交して以来、吐谷渾の酋長白承福をしばしば入朝させて厚くもてなし、承福は澶州で契丹と戦い、滑州にも駐屯した。酷暑の折、部落を太原へ帰して嵐・石の境で牧させたが、部落の者が法を犯すことが多く、劉知遠は一切容赦しなかった。部落は朝廷が弱いと知り、また知遠の厳しさを恐れて故地へ逃げ帰る相談をした。承福に次ぐ地位の白可久が先に部を率いて契丹に逃げ、契丹はこれを雲州觀察使として承福を誘わせた。知遠は郭威と「天下多事のこの時に、この連中を太原に置くのは腹心の病だ、除くにしくはない」と謀った。承福の家は豊かで馬の飼葉桶にも銀を使っており、威は誅殺して財を軍費に充てるよう勧めた。知遠は「吐谷渾は反覆常なく信を置き難い、内地へ移されたい」と密奏し、帝は部落千九百人を河陽ほか諸州へ分置させた。知遠は威に承福らを誘って太原城内に住まわせ、五族が謀叛したと誣告して兵で囲み、四百口を殺して家財を没収した。詔でこれを褒賞し、吐谷渾はこれ以後衰えた。
• 九月、契丹三万が河東を侵し、劉知遠が楊武谷で破って七千を斬った。張彦澤も定州の北と泰州で契丹を破り二千を斬ったと奏した。
• 契丹の瀛州刺史劉延祚が樂壽監軍の王巒に書を送り、城を挙げて帰附したいと申し出た。曰く、城中の契丹兵は千に満たない、軽兵を出せば内応する、この秋は雨が多く瓦橋以北は水浸しで、契丹主はすでに牙帳へ帰っており、関南に変事があっても遠く水に阻まれて救援できない、と。巒と杜威はしきりに「瀛・莫はこの機に取れる」と奏し、深州刺史の慕容遷は瀛莫の地図を献じた。馮玉・李崧はこれを信じ、大兵を出して趙延壽と延祚を迎えようとした。
• 先に李守貞がしばしば兵を率いて廣晉を通った折、杜威は厚遇して金帛や武具を万単位で贈っており、守貞は威と親しくなっていた。守貞は入朝して帝に労われ「卿は将として私財を戦士の賞に費やしていると聞く」と言われると、「これはみな杜威が国に忠を尽くし金帛で臣を援けてくれたもの、臣がその美を横取りできましょうか」と答え、「陛下が他日兵を用いられるなら、威と力を合わせて沙漠を清めたい」と述べたので、帝も威を賢しと見た。北征に際し帝は馮玉・李崧と議して威を元帥、守貞を副とした。趙瑩は密かに馮・李に「杜令は国戚で将相の貴を極めながら欲は満ちず常に不満顔だ。再び兵権を与えてよいものか。北方に事があるなら守貞だけに任せる方がまだよい」と言ったが容れられなかった。
• 十月、威を北面行営都招討使、守貞を兵馬都監とし、安審琦・苻彦卿・皇甫遇・梁漢璋・宋彦筠・王饒・薛懷讓らを配した。榜を下して「大軍を発して黠虜を平らげ、まず瀛・莫を収めて関南を安んじ、次いで幽燕を回復し塞北を掃討する」と宣し、「虜主を生け捕った者は上鎮の節度使に任じ、銭一万緡・絹一万匹・銀一万両を賞す」と告げた。六月から続く長雨がやまず、行軍も輸送も難渋を極めた。
• 杜威と李守貞は廣晉で合流して北上したが、威はしきりに公主を通じて増兵を奏請し、「敵地に深入りするには衆力が要る」と言った。このため禁軍はことごとく威の麾下に入り、宿衛は空になった。
• 十一月、杜威らが瀛州に至ると城門は開け放たれ人影もなく、威らは怯えて進めなかった。契丹の将高謨幹が先に兵を密かに出したと聞き、梁漢璋に二千騎で追わせたが、南陽務で契丹に遭って敗死した。束城など数県が降を請うたのに、威らはその家を焼き婦女を掠めて引き上げた。
• 契丹主が大挙して易・定から恒州へ向かうと、武彊にいた杜威らは冀・貝を経て南下しようとした。恒州にいた張彦澤が兵を率いて合流し「契丹は破れる」と説いたので、威らは再び恒州へ向かい彦澤を前鋒とした。
• 中度橋に至ると契丹が既に橋を押さえており、彦澤が騎兵で争うと契丹は橋を焼いて退き、両軍は滹沱を挟んで対峙した。契丹は当初、晉の大軍が来て橋の争奪に敗れたのを見て、晉軍が急ぎ滹沱を渡って恒州と合流するのを恐れ、引き返そうと議していたが、晉軍が塁を築いて持久の構えに入ったのを知り、去らなかった。

開運三年十二月（946年・杜威の降伏と晉の滅亡）

• 杜威は貴戚の身で上将となったが臆病で、副将はみな節度使という顔ぶれのため、日々もてなし合って酒宴を開くばかりで軍事を議することは稀だった。磁州刺史兼北面轉運使の李穀が威と守貞に「今、大軍は恒州から目と鼻の先、烟が見えるほどだ。三股の木を多く水中に立て、薪を積み土を敷けば橋はすぐできる。城中と火を合図に約し、夜、壮士を募って虜営を斬り込ませ、内外呼応すれば虜は必ず逃げる」と説き、諸将も賛同したが、杜威だけが認めず、穀を懐孟へ軍糧督促に出してしまった。
• 契丹は大兵を晉軍の正面に当てつつ、蕭翰と通事の劉重進に百騎と弱兵を与えて西山伝いに晉軍の背後へ回らせ、糧道と帰路を断った。薪取りに出た者は皆掠われ、逃げ帰った者が虜の多さを語って軍中は動揺した。翰らが欒城に至ると千余の守兵は気づかぬまま狼狽して降伏した。契丹は捕らえた晉の民の顔に「奉敕不殺」と入れ墨して南へ放ち、輸送の人夫は道でこれに出会うと車を捨てて逃げ散った。
• 十二月、李穀が自筆の密奏で危急を訴え、車駕の滑州行幸、高行周・苻彦卿の扈従、澶州・河陽への派兵を請い、關勲を早馬で送った。帝は大軍が中度に屯していると初めて知り、その夕に關勲が着いた。杜威が増兵を請うと、宮禁の守りまで残らず数百人を送り、さらに河北と滑・孟・澤・潞から芻糧五十万を軍前へ送るよう詔したが、督促が厳しく各地は騒然となった。威が張祚らを急使に立てたが、帰路で契丹に捕らえられ、以後、朝廷と軍前の連絡は完全に絶えた。宿衛の兵はすべて行営にあり、人心は戦慄したが誰も策を持たなかった。
• 開封尹の桑維翰は国家の危機が旦夕に迫ると見て拝謁を求めたが、帝は苑中で鷹を調教していて会わなかった。執政に説いても取り合われず、退いて近しい者に「晉氏はもう祀りを保てぬ」と漏らした。帝は自ら北征しようとしたが李彦韜に止められた。高行周を北面都部署、苻彦卿を副として澶州に、景延廣を河陽に置いて虚勢を張った。
• 奉國都指揮使の王清が杜威に「大軍は恒州まで五里、ここに留まって何になるのか。営は孤立し糧は尽き、自ら潰えるだけだ。歩卒二千を前鋒として橋を奪い道を開く、公が諸軍を率いて続き恒州に入れれば憂いはない」と言い、威は承知して清と宋彦筠を進ませた。清は鋭く戦って契丹を押し返し、諸将が大軍で続くよう請うたが威は許さなかった。彦筠は敗れて水を泳ぎ渡って助かり退いたが、清は麾下だけで水の北に陣を敷いて力戦し、繰り返し救援を請うても威はついに一騎も出さなかった。清は「上将は兵を握りながら我らの窮地を座視して救わぬ。異心があるのだ。我らは死をもって国に報いるまでだ」と言い、衆は感じて誰も退かなかった。日暮れまで戦い続け、契丹が新手を投じて清と兵士は全員戦死した。これにより諸軍は完全に気を奪われた。
• 契丹が晉営を遠巻きに囲んで内外を断ち、軍中の食が尽きると、杜威は李守貞・宋彦筠と契丹への降伏を謀った。威は腹心を契丹の牙帳へ送り重賞を要求し、契丹主は「趙延壽は威望がもともと浅く、中国の帝は務まるまい。汝が本当に降るなら汝を帝にしよう」と偽って告げた。威は喜んで降伏を決め、甲兵を伏せて諸将を召し、降表を示して署名させた。諸将は驚愕したが誰も物言えず、ただ従うのみだった。威は高勲に降表を届けさせ、契丹主は詔を賜って受け入れた。
• その日、威は全軍を営外に整列させた。軍士は戦えると思って勇み立ったが、威が「今や食は尽き道は窮まった。汝らと共に生きる道を求める」と自ら諭し、武装解除を命じると、軍士は慟哭して声が原野を揺るがした。威と守貞は衆中で「主上は徳を失い姦邪を信任して自分を猜疑した」と揚言し、聞く者は歯噛みした。
• 契丹主は趙延壽に赭袍を着せて晉営へ遣わし、「これはみな汝らの物だ」と士卒を慰撫させた。杜威以下は馬前に迎え拝し、威にも赭袍を着せて晉軍に示したが、実は戯れであった。威を太傅、守貞を司徒とした。
• 威が契丹主を恒州城下へ導いて自らの降伏を告げると、順國節度使の王周も降った。契丹主は恒州に入り、代州も降した。契丹はかねて易州を攻めていたが刺史の郭璘が固守しており、契丹主は城下を過ぎるたび「吾は天下を呑めるのに、この男に阻まれる」と嘆いていた。杜威の降伏後、契丹主が耿崇美を遣わして衆を諭すと皆降り、璘は制しきれず崇美に殺された。
• 義武節度使の李殷、安國留後の方太も降った。契丹主は孫方簡を義武節度使、麻荅を安國節度使とし、馬崇柞に恒州の政務を代行させた。契丹の翰林承旨・吏部尚書の張礪が「今、大遼は天下を得た。中国の将相には中国人を用いるべきで、北人や側近の者を用いてはならぬ。政令が誤れば人心は服さず、得ても失うことになる」と進言したが、契丹主は従わなかった。
• 契丹主は邢・相を経て南下し、杜威は降兵を率いて従った。張彦澤に二千騎で先に大梁を取らせ、傅住兒を都監とした。杜威の降伏に皇甫遇は初め加わっておらず、契丹主が遇に先に大梁へ入るよう命じると、遇は辞退して近しい者に「吾は将相の位にありながら、敗れて死ぬこともできず、その上主君を売れようか」と言い、平棘に至ると従者に「幾日も食べていない、どの面下げてこれ以上南へ行けようか」と言って、喉を絞めて死んだ。
• 張彦澤は道を倍して駆け、夜に白馬津を渡った。帝が杜威らの降伏を知ったのはこの日で、その夕には彦澤が滑州に至ったと聞いた。李崧・馮玉・李彦韜を召して謀り、劉知遠に援軍を出させる詔を出そうとした。夜明け前、彦澤は封邱門の閂を斬って侵入し、李彦韜が禁兵五百で防いだが抑えられなかった。彦澤が明德門外に兵を止めると城中は大混乱となり、帝は宮中に火を放って自ら剣を携え後宮十余人を駆り立てて焼死しようとしたが、親軍将の薛超に押し止められた。まもなく彦澤が寛仁門から契丹主の慰撫の書を伝え、桑維翰と景延廣を召すよう言ってきたので、帝は火を消させ宮城の門をすべて開いた。
• 帝は苑中で后妃と寄り集まって泣き、范質に降表を起草させた。自ら「孫男臣重貴」と称し、禍が至って神も惑い運が尽きて天に見放された、今、太后と妻の馮氏とともに一族を挙げて郊野で面縛して罪を待つ、と述べ、子の延煦・延寶に国宝一つと金印三つを奉じて出迎えさせた。太后も「新婦李氏」と称して表を上った。傅住兒が入って契丹主の命を伝え、帝は黄袍を脱いで素衫に着替え、再拝して宣を受け、左右は皆涙を隠した。帝が張彦澤を召して相談しようとすると、彦澤は「臣は陛下に見える面目がありません」と言い、再度召しても薄笑いして応じなかった。
• 桑維翰に逃亡を勧める者があったが、「吾は大臣だ、逃げてどこへ行く」と言って座して命を待った。彦澤が帝の命として維翰を召し、維翰は天街で李崧に会って馬を止めて語らううち、軍吏が馬前で侍衞司へ来るよう促した。免れぬと悟った維翰は崧を顧みて「侍中は国を預かる身。今日、国が亡ぶのに、なぜ維翰に死ねと言うのか」と言い、崧は恥じ入った。彦澤が傲然と座して迎えると、維翰は「去年、公を罪人の中から引き上げ、大鎮を領させ兵権まで授けた。何ゆえ恩に背いてここに至るのか」と責め、彦澤は答えられず兵に見張らせた。佞巧で寵を得ていた宣徽使の孟承誨は、帝の召しに応じず隠れていたが、彦澤に捕らえられて殺された。彦澤は兵を放って大掠奪を行い、貧民も乗じて富家に押し入り人を殺して財を奪い、二日たってようやく収まった。都城は空になり、彦澤の邸には財宝が山と積まれた。
• 彦澤は契丹に功があると自負して昼夜酒宴に耽り、出入りには常に数百の騎従を連ね、旗にはみな「赤心爲主」と書かせたので見る者に笑われた。罪人が引き出されても犯した罪を問わず、目を怒らせて三本指を立てるだけで引き出させ腰と首を斬らせた。日ごろ仲の悪かった高勲の家に酔って押しかけ、その叔父と弟を殺して門前に晒し、士民は震え上がった。中書舎人の李濤は「溝に隠れても逃れられぬなら、いっそ会いに行こう」と言い、名刺を通して彦澤に「太尉を殺せと上疏した李濤が、謹んで死を請いに参りました」と告げた。彦澤は喜んで迎え「舎人は今日、怖いか」と問うと、濤は「濤の今日の恐れは、足下の昔年の恐れと同じでしょう。あのとき高祖が濤の言を用いていれば、事はここまで来ませんでした」と答えた。彦澤は大笑して酒を振る舞い、濤は満杯を飲み干し、傍らに人なきがごとく去った。
• 彦澤は帝を開封府へ移し、宮中に留まることを許さなかった。帝は太后・皇后と輿に乗り、宮人・宦者十余人が徒歩で従い、見る者は涙した。帝が内庫の金珠をすべて持ち出すと、彦澤は人をやって「契丹主が来ればこれらは隠せません」と諷し、帝はみな返したうえ彦澤にも分け与えた。彦澤は珍奇な物を選び取り、残りを封じて契丹を待った。李筠に帝を監視させて内外を断ち、帝の姑の烏氏公主が門番に賄賂を使って会いに来て、抱き合って泣いて別れ、邸に帰って首を吊って死んだ。帝と太后が契丹主に上る表は、すべて先に彦澤に見せてからでなければ出せなかった。帝が内庫の帛を数段取ろうとしても、管理者は「これはもう帝の物ではありません」と渡さず、李崧に酒を求めても他の理由をつけて出さず、李彦韜を呼んでも来ず、帝は長く落胆していた。馮玉は彦澤に媚び、自ら伝国璽を届けて契丹に再登用されようとした。楚國夫人の丁氏は延煦の母で美しく、彦澤が人を遣って連れ出そうとし、太后がためらうと罵り立てて奪い去った。
• その夕、彦澤は桑維翰を殺し、帯を首に掛けて自殺に見せかけ契丹主に報じた。契丹主は「吾に維翰を殺す意はなかった、なぜこんなことをした」と言い、その家を厚く撫するよう命じた。
• 高行周と苻彦卿は契丹の牙帳に出頭して降った。契丹主が陽城の敗戦を彦卿のせいだと詰ると、彦卿は「臣は当時ただ晉主のために力を尽くすことしか知りませんでした。今日の生死は御意のままです」と答え、契丹主は笑って許した。
• 延煦・延寶が牙帳から帰り、契丹主から帝への手詔と、「孫よ憂えるな、必ず飯を食う所は与える」との伝言があり、帝はやや安堵した。契丹は献じられた伝国璽の彫りが粗く旧史の記述とも合わぬとして偽物を疑い、本物を出せと詰った。帝は「先に王從珂が焼身した際、旧い伝国璽の行方は分からなくなり、必ず共に焼けたはず。この璽は先帝が作らせたもので群臣も承知している。今どうして璽を隠しましょうか」と奏し、追及は止んだ。
• 帝が契丹主の渡河を聞いて太后と共に道中で出迎えようとし、彦澤が先に奏したが契丹主は許さなかった。担当者が璧を銜え羊を牽き大臣が棺を舁いて郊外で迎える儀を整えようとしたが、契丹主は「吾は奇兵を出して大梁を直に取ったのであって、降伏を受けに来たのではない」と言ってこれも退けた。さらに晉の文武百官はすべて元のままとし、朝廷の制度も漢の礼を用いよと詔した。法駕で迎えようとすると「吾は甲を着けて軍を率いている、太常の儀衛にかかずらう暇はない」と断った。
• 契丹主は相州に着いた時点で兵を河陽へ差し向け景延廣を捕らえさせていた。延廣は逃れる所なく封丘で契丹主に見えた。契丹主は「両主の不和を招いたのはすべて汝の仕業だ。十万の横磨の剣はどこにある」と詰り、喬榮を呼んで対質させた。事は十か条に及び、延廣は初め認めなかったが、榮が紙に記した言葉を示すと屈服した。一条認めるごとに籌を一本渡され、八本に至って延廣はただ地に顔を伏せて死を請い、鎖に繋がれた。晦日、百官は封禪寺に泊まった。

後漢高祖天福十二年正月（947年・契丹主の入汴）

• 正月、百官は城北で遥かに晉主に暇乞いし、素服・紗帽に改めて契丹主を迎え、道端に伏して罪を請うた。契丹主は貂帽・貂裘の下に甲を着け、高台に馬を止めて起立と着替えを命じ、慰撫した。左衞上將軍の安叔千だけが列を出て胡語で述べると、契丹主は「汝は安没字か。昔、邢州に鎮していた頃から幾度も表を寄越して誠を尽くしていた、忘れておらぬ」と言い、叔千は拝謝して躍り上がって退いた。
• 晉主と太后以下が封丘門外で迎えたが、契丹主は辞して会わなかった。契丹主が門を入ると民は驚いて逃げたので、城楼に登り通事に「吾も人間だ、汝らは恐れるな。必ず汝らを安んじる。吾は南へ来る気はなかったが、漢の兵が吾をここまで連れて来たのだ」と告げさせた。明德門で下馬して拝してから宮に入り、劉密に開封尹を代行させた。日暮れに再び出て赤岡に屯した。
• 高勲が家族を殺されたことを訴え、契丹主も張彦澤が京城を掠奪したのに怒って、傅住兒とともに鎖に繋いだ。彦澤の罪状を百官に示して死に値するかを問うと皆「死に値する」と答え、百姓も牒を投じて争ってその罪を書き連ねた。彦澤と住兒は北市で斬られ、高勲が監刑にあたった。彦澤にかつて殺された士大夫の子孫が喪服に杖をついて号哭しながら罵り、杖で打った。勲は手首を断って鎖を外させ心臓を抉って死者を祭り、市の人々は争って頭を割って髄を取り、肉を切り取って食った。
• 契丹は景延廣を本国へ送ることにし、陳橋に泊まった夜、延廣は見張りの隙をうかがって喉を扼して死んだ。
• 契丹は晉主を負義侯として黄龍府（もと慕容氏の和龍城）に置くこととした。契丹主が李太后に「重貴が母の命に従わなかったからこうなったと聞く。自便してよい、共に行かずともよい」と伝えると、太后は「重貴は妾によく仕えました。過ちは先君の志に背き両国の好を失ったことです。今、大恩を蒙って命を全うし家を保てたのに、母が子に従わずどこへ帰りましょう」と答えた。
• 晉主とその一家は封禪寺に移され、崔廷勲が兵で守った。契丹主はしばしば使者を寄越して見舞ったが、使者が来るたび一家は憂え恐れた。雨雪が旬日続き、外からの供給もなく上下とも凍え飢えた。太后が寺僧に「かつてここで数万の僧に飯を施した。今日、誰一人思ってくれぬのか」と言わせたが、僧は虜の意を測りがたいと言って食を出さず、晉主が密かに見張りに頼んでようやく少し食を得た。
• この日、契丹主は赤岡から兵を率いて宮に入り、都城の諸門と宮禁の門はすべて契丹が守り、昼夜武装を解かず、犬を門に磔にし竿に羊皮を懸けて呪禁とした。契丹主は晉の群臣に「今後は甲兵を修めず戦馬を買わず、賦を軽くし役を省けば天下は太平だ」と言い、東京を廃して開封府を汴州に降格し、尹を防禦使とした。
• 契丹主は中国の衣冠に改め、百官の起居も旧制通りとした。趙延壽と張礪がそろって李崧の才を推し、また馮道が鄧州から入朝した。契丹主はかねて二人の名を聞いており、いずれも礼遇して、崧を太子太師・充樞密使、道を守太傅として樞密院で顧問に備えさせた。
• 契丹主が詔書を晉の藩鎮に配ると、藩鎮は争って臣と称する表を上り、召された者は駆けつけた。ただ彰義節度使の史匡威は涇州に拠って命を受けず、雄武節度使の何重建は契丹の使者を斬って秦・成・階の三州とともに蜀に降った。
• 杜重威が晉軍を挙げて降ったとき、契丹主はその鎧仗数百万を恒州に収め、馬数万を本国へ送り、重威に部衆を率いて南下させていた。河に至って契丹主は晉兵の多さを恐れ、胡騎で押し包んで河に沈めようとした。ある者が「晉兵は他所にもまだ多い。降った者が皆殺されたと聞けば必ず抵抗して患いとなる。しばらく撫して策を考えるべきだ」と諫め、契丹主は重威に陳橋へ屯させた。長雪で官の給付もなく、士卒は凍え飢えてみな重威を怨み、寄り集まって泣いた。重威が外出すれば道端の人々に罵られた。
• 契丹主がなお晉兵を誅そうとすると、趙延壽が「皇帝は自ら矢石を冒して晉国を取られました。自ら領有なさるおつもりか、それとも他人のために取られたのか」と問うた。契丹主が色を変えて「朕は国を挙げて南征し五年甲を脱がずしてやっと得た。他人のためであるものか」と言うと、延壽は「晉国は南に唐、西に蜀があり常に仇敵であることをご存じか」と問い、「知っている」と答えると続けた――「晉国は東は沂・密から西は秦・鳳まで数千里に及び、呉・蜀と境を接し常に兵で守っています。南方は暑く湿って上国の人は住めません。他日、車駕が北へ帰られたとき、これほど広い晉国を守る兵がなければ、呉・蜀は必ず虚に乗じて侵入します。それこそ他人のために取ったことになりませんか」と。「では、どうすればよい」と問われて「陳橋の降卒を分けて南辺を守らせれば、呉・蜀は患いになりません」と答えた。契丹主は「昔、上黨で断を誤り唐兵をすべて晉に与えた。その結果、彼らは仇敵となって北を向いて吾と戦い、辛苦を重ねてやっと勝った。今せっかく手中にあるのに、この機に除かねば後患が残るではないか」と言うと、延壽は「あのとき晉兵を河南に留めて妻子を人質に取らなかったからこの憂いがあるのです。今、その家をすべて恒・定・雲・朔の間に移し、毎年交替で南辺を守らせれば、変事を憂える必要はありません。これが上策です」と答えた。契丹主は喜んで「よし、大王の思うようにせよ」と言い、陳橋の兵はこうして命拾いして各営へ戻された。
• 晉主は李太后・安太妃・馮后および弟の重睿、子の延煦・延寶とともに北へ移され、後宮左右の従者は百余人、契丹は三百騎で護送した。趙瑩・馮玉・李彦韜も同行させられた。道中の給養は続かず、晉主は太后とともに絶食することもあった。旧臣で拝謁する者はなく、ただ磁州刺史の李穀だけが路傍で迎え、向き合って涙を流し「臣は不甲斐なく陛下に背きました」と言って財を傾けて献じた。晉主は中度橋で杜重威の寨を見て「天よ、我が家がいったい何をしたというのか。この賊に破られた」と嘆き、慟哭して去った。
• 契丹主は劉晞を西京留守とし、兀欲の弟の留珪を義成、族人の郎伍を鎮寧、兀欲の姉婿の潘聿撚を横海、趙延壽の子の匡賛を護國、張彦超を雄武、史佺を彰義、劉晏僧を忠武、侯益を鳳翔、焦繼勲を保大の節度使とした。だが何重建が蜀に付き、史匡威が交代を受け入れなかったため、契丹の勢いはやや挫けた。
• 晉主が契丹と絶交した際、匡國節度使の劉繼勲は宣徽北院使としてその謀に関わっていた。契丹主が入汴して繼勲が入朝すると、契丹主は責めた。殿上に馮道がいたので繼勲は慌てて指さし「馮道が首相として景延廣とこの謀をなしたのです。臣は位が低く発言などできません」と言った。契丹主は「この爺さんは多事を好む者ではない。妄りに引き合いに出すな」と言い、繼勲を鎖に繋いで黄龍府へ送ろうとした。
• 趙在禮は洛陽で「契丹主はかつて『莊宗の乱は我が招いたものだ』と言っていた。この道中は本当に不安だ」と人に漏らした。契丹は述軋・奚王拽剌・高謨翰を洛陽の守りに遣わし、在禮が拝謁して庭下に拝すると、拽剌らはふんぞり返ってこれを受けた。在禮は鄭州で繼勲が鎖に繋がれたと聞いて驚き、夜、馬小屋で首を吊った。契丹主は在禮の死を聞いて繼勲を釈したが、繼勲は憂憤のうちに死んだ。劉晞は契丹で樞密使・同平章事を務めた人物で、洛陽に至ると奚王を「趙在禮は漢家の大臣だ。汝は北方の一酋長にすぎぬ。どうしてあのように侮れるのか」と罵り、庭下に立たせて辱めたので、洛陽の人はやや安堵した。
• 契丹主は四方の貢献を広く受け、大いに酒宴を張り、晉の臣に「中国の事は吾はみな知っている。吾が国の事は汝らは知るまい」と言った。趙延壽が本国の兵に糧食を給するよう請うと、契丹主は「吾が国にその法はない」と答え、胡騎を四方に放って馬の調達を名目に交替で掠奪させた。これを「打草穀」と称した。壮丁は刃に斃れ老弱は溝に捨てられ、東西の両畿から鄭・滑・曹・濮まで数百里の間、財も家畜も尽きた。
• 契丹主が判三司の劉昫に「契丹兵三十万が晉国を平らげた、恩賞があるべきだ、速やかに手配せよ」と命じたが、府庫は空で、昫はやむなく都城の士民から銭帛を割り当てて借り上げることを請い、将相以下も免れなかった。さらに使者数十人を諸州へ分遣して取り立てさせ、いずれも厳罰で迫ったため民は生きた心地もなかった。実際には何も分配されず、すべて内庫に蓄えて本国へ運ぶつもりであった。ここに内外の怨憤が高まり、人々は契丹を苦にして追い出すことばかり考えるようになった。

天福十二年二月〜三月（947年・劉知遠の即位）

• 晉主と劉知遠は互いに猜疑し、北面行営都統といっても虚名だけで諸軍の進退には関与できなかった。知遠はその間に広く士卒を募り、陽城の戦いで散った諸軍の兵数千を収め、吐谷渾の財畜も得たため、河東は諸鎮随一の富強となり、歩騎は五万に達した。晉主が契丹と怨みを結ぶと知遠は危うさを察したが、諫めることはなかった。契丹が深く侵入しても、知遠は初めから迎撃も救援もするつもりがなかった。契丹の入汴を聞くと兵を分けて四境を守らせ、王峻に三表を持たせて契丹主のもとへ遣わした。第一に入汴を祝い、第二に太原は夷夏が雑居し戍兵が集まっているため鎮を離れられぬと述べ、第三に貢物はあるが契丹の劉九の軍が土門から西へ入って南川に屯しているため城中が不安で、この軍が召し返され道が通じてから貢納したいと述べた。契丹主は詔で褒め、署名の際、知遠の姓名の上に自ら「兒」の字を加え、木の杖を賜った。胡法では大臣を優遇する印で、漢が几杖を賜るのに似ており、偉王が叔父の尊さで賜った例があるのみだった。知遠がさらに白文珂を遣わして珍しい絹と名馬を献じると、契丹主は知遠が様子見をして自ら来ないのを見抜き、文珂の帰りに「汝は南朝にも仕えず北朝にも仕えぬ。いったい何を待っているのか」と伝えさせた。
• 蕃漢孔目官の郭威が知遠に「虜は我らを深く恨んでいます。王峻の言うとおり、契丹は貪り残虐で人心を失っており、長く中国を保てますまい」と言った。挙兵を勧める者もあったが、知遠は「用兵には緩急があり、時に応じて処すべきだ。今、契丹は晉軍十万を降したばかりで虎のように京邑に拠り、他の変事もない。軽々しく動けようか。彼らの狙いは財貨だけだ、財貨が満ちれば必ず北へ帰る。まして氷雪も消えて長居はできまい。去るのを待ってから取れば万全だ」と答えた。
• 昭義節度使の張從恩は懐・洛に近いため契丹に入朝しようとし、使者を送って知遠に相談した。知遠は「吾は一隅の地しか持たぬ、どうして天下の大君に抗せよう。先に行かれよ、吾も後から行く」と答え、從恩はそのつもりになった。判官の高防が「公は晉室の近親、軽々しく臣節を変えてはなりません」と諫めたが従わず、王守恩と高防に留守を託して出立した。
• 契丹主が晉の百官を庭に集め、「吾が国は広大で数万里、君長は二十七人いる。今、中国の俗は吾が国と異なる。誰か一人を選んで君にしたいがどうか」と問うた。皆は「天に二日なし。夷夏の心はみな皇帝を推戴することを願います」と答え、二度そう言った。契丹主が「汝らが吾を君とするなら、今回まず何をすべきか」と問うと、「王者が初めて天下を得たときは大赦なさるべきです」と答えた。
• 三月、契丹主は通天冠・絳紗袍で正殿に登り、楽と儀衛を庭に並べて百官の朝賀を受けた。華人は法服、胡人は胡服で文武の班の間に立った。制を下して「大遼會同十年」と称し、大赦して、今後は節度使・刺史が牙兵を置き戦馬を買うことを禁じた。
• 趙延壽は契丹主が約を破ったのを不満とし、李崧を通じて「漢の天子は望みませんが、皇太子にしていただきたい」と申し入れさせた。崧はやむなく取り次いだ。契丹主は「吾は燕王には吾が肉を割いてでも役に立つなら惜しまぬ。だが皇太子は天子の子がなるものだと聞いている、燕王がなれるものではあるまい」と言い、燕王の官位を進めるにとどめた。当時、契丹は恒州を中京としており、張礪が燕王を中京留守・大丞相・録尚書事・都督中外諸軍事・樞密使とする案を上げると、契丹主は録尚書事と都督中外諸軍事を筆で消して施行した。
• 劉知遠は何重建が蜀に降ったと聞き「戎狄が跋扈して中原に主がなく、藩鎮が外国に付いている。方伯たる吾として恥ずべきことだ」と嘆いた。将佐が尊号を称して四方に号令し諸侯の去就を見るよう勧めたが、知遠は許さなかった。晉主が北へ移されると聞き、井陘から兵を出して迎え取り晉陽へ帰すと号し、史弘肇に諸軍を毬場に集めさせて出師の期日を告げた。軍士は「今、契丹が京城を陥れ天子を捕らえた。天下に主がない。天下の主となるのは我が王をおいて誰か。まず位号を正してから出師されよ」と口々に言い、万歳を叫んでやまなかった。知遠は「虜の勢いはなお強く、我が軍威はまだ振るわぬ。まず功業を立てるべきだ。士卒に何が分かる」と言って左右に制止させた。
• 行軍司馬の張彦威らが三度、勧進の牋を上ったが知遠は決しかねた。郭威と楊邠が「今、遠近の心が謀らずして一致しているのは天意です。王がこの機に取らず謙譲して位に就かねば、人心はやがて移ります。移れば逆にその咎を受けます」と説き、知遠はついに従った。
• 契丹が劉愿を保義節度副使としたが、陝の人はその暴虐に苦しんだ。奉國都頭の王晏が趙暉・侯章と「今、胡虜が華を乱している。我らが奮起する秋だ。河東の劉公は威徳が遠くまで聞こえている。愿を殺して陝城を挙げて帰し、天下の先駆けとなれば、富貴は掌を返すようなものだ」と謀り、晏は壮士数人と夜に牙城を越えて府に入り、庫の武器を出して衆に配った。翌朝、愿の首を斬って府門に懸け、契丹の監軍も殺し、暉を留後に奉じた。
• 劉知遠は皇帝に即位した。晉の国号を改めるに忍びず、また「開運」の名を嫌って、改めて「天福十二年」と称した。詔して、契丹のために銭帛を取り立てていた諸道はすべて中止させ、脅されて使者となった晉の臣は問わず行在に来させ、その他の契丹人は所在で誅せよと命じた。
• 帝は自ら東へ向かって晉主と太后を迎えようとしたが、壽陽で既に数日前に恒州を過ぎたと聞き、承天軍に兵を残して還った。晉主が塞を出ると契丹はもはや供給せず、従官も宮女も自ら木の実や草の葉を採って食べた。錦州では契丹が晉主と后妃に阿保機の墓を拝ませ、晉主は屈辱に耐えかねて「薛超が吾を誤らせた」と泣いた。馮后は密かに左右に毒薬を求め、晉主と共に自殺しようとしたが果たさなかった。
• 契丹主は帝の即位を聞き、耿崇美を昭義、高唐英を彰德、崔廷勲を河陽の節度使として要害を押さえさせた。
• 晉が置いた郷兵「天威軍」は一年余り訓練しても村民は軍旅に慣れず使い物にならず、すべて解散して七戸ごとに銭十千を納めさせ、武具は官に納めさせた。だが無頼の若者は農業に戻ろうとせず、山林の盗はこれ以来増えた。契丹が入汴して胡騎に打草穀をさせ、また子弟や側近を節度使・刺史に据えて政務を解さず、狡猾な華人が多く麾下に頼って威福を妄りにし財を搾り取ることを教えたため、民は堪えられず、各地で盗賊が寄り集まり、多い者は数万、少なくとも千百を下らず、州県を陥れて吏民を殺し掠めた。
• 釜陽の賊帥梁暉は数百の衆を率いて晉陽に款を通じ働きを願い出、帝はこれを許した。磁州刺史の李穀が密かに帝に通じ、暉に相州を襲わせた。暉は高唐英がまだ相州に着かず、兵器が積まれたまま守備がないのを偵知し、夜、壮士を城内に忍び込ませて門を開かせ、衆を入れて契丹数百を殺した。守将は囲みを破って逃げ、暉は州に拠って留後を自称した。
• 帝が晉陽に還り、民の財を割り当てて将士に賞そうと議したところ、夫人の李氏が「陛下は河東によって大業を興されました。まだ民に恵沢を施さぬうちに生活の元手を奪うのは、新しい天子が民を救うという趣旨に反します。今、宮中にあるものをすべて出して軍を労われば、厚くはなくとも人は怨みますまい」と諫めた。帝は「よし」と言って徴発を止め、内府の蓄えを傾けて将士に与えた。内外はこれを聞いて大いに喜んだ。
• 建雄留後の劉在明が契丹に朝し、駱從朗が州事を預かっていた。帝が張晏洪らを晉州へ遣わして即位を告げると從朗は皆囚えたが、大将の藥可儔が從朗を殺し晏洪を留後に推した。契丹主が趙熈を晉州へ遣わして取り立てを厳しく督促したが、從朗が死んだ後だったため民が兵とともに熈を殺した。契丹主が趙暉に詔して保義留後としたが、暉は契丹の使者を斬り詔を焼き、趙矩に表を持たせて晉陽へ遣わした。契丹が高模翰に暉を攻めさせたが勝てなかった。帝は矩を見て大いに喜び「そなたが咽喉の地を挙げて我に帰した。天下は定まったも同然だ」と言った。矩が早く南下して天下の望に応えるよう勧め、帝はこれをよしとし、暉を保義節度使、侯章を鎮國節度使、王晏を絳州防禦使とした。
• 鎮寧節度使の耶律郎伍は残虐で澶州の人は苦しみ、賊帥の王瓊が千余人を率いて夜襲して南城を占め、浮橋を北へ渡って掠奪し、郎伍を牙城に囲んだ。契丹主はこれを聞いて大いに恐れ、初めて李守貞と杜重威を鎮へ帰らせ、これ以来、河南に長居する意を失った。救援の兵が送られ、瓊は近郊に退いて弟の超を使いに救援を求めた。帝は超に厚く賜って帰したが、瓊の兵は敗れ契丹に殺された。
• 述律太后が国中の酒・肴・脯・果を送って晉平定を祝い、契丹主は群臣と永福殿で宴を張った。
• 東方で群盗が大いに起こり、宋・亳・密の三州を陥れた。契丹主は「中国の人がこれほど制しにくいとは知らなかった」と左右に言い、急ぎ安審琦・苻彦卿らを鎮へ帰らせ、契丹兵に送らせた。彦卿が埇橋に至ると賊帥の李仁恕が数万で徐州を急攻していた。彦卿が数十騎で城下に至り鞭を挙げて説諭しようとすると、仁恕は彦卿の馬を押さえて「相公と共に入城したい」と請うた。彦卿の子の昭序が城中から陳守習を綱で降ろして遣わし、賊中で「相公はすでに虎口に落ちられた。相公が賊を助けて城を攻めても、城は取れぬぞ」と呼ばわった。賊は彦卿を人質にできぬと知って、そろって馬前に拝し罪の赦しを乞い、彦卿が誓約を与えて囲みを解いた。

天福十二年三月〜六月（947年・契丹主の北帰と漢の建国）

• 三月、契丹主は赭袍を着けて崇元殿に坐し、百官は入閤の礼を行った。帝は詔で、契丹の害を避けて山谷に立て籠もる農民を安撫し集めさせた。
• 契丹主は晉の百官に「時節は暑くなる、長居はできぬ。しばらく上国に帰って太后を見舞いたい。親信の一人をここに留めて節度使とする」と告げた。百官が太后を迎えるよう請うと、「太后の一族は古柏の根のように大きく、動かせぬ」と答えた。契丹主は晉の百官をすべて連れて行こうとしたが、「国を挙げて北へ移せば人心が揺らぐ、少しずつ移す方がよい」と言う者があり、職事のある者だけ従わせて残りは大梁に留めた。汴州を再び宣武軍とし、蕭翰を節度使とした。翰は述律太后の兄の子で、妹はまた契丹主の后であった。翰が初めて蕭を姓としてから、契丹の后族はみな蕭氏を称するようになった。
• 契丹主は大梁を発ち、晉の文武諸司から従う者数千人、諸軍の吏卒も数千人、宮女・宦官数百人、府庫の宝をすべて載せて行き、残されたのは楽器と儀仗だけだった。夕に赤岡に泊まり、村落が空になっているのを見て、有司に数百通の榜を出させ各地で百姓を招撫させたが、胡騎の掠奪はついに禁じなかった。白馬から渡河し、高勲に「吾は上国では射猟を楽しみとしていた。ここに来てから気が塞ぐばかりだ。今、帰れるなら死んでも恨みはない」と言った。
• 帝は弟の劉崇を太原尹とした。
• 契丹主が相州を攻めようとすると梁暉は降を請い、契丹主は赦して防禦使にすると約したが、暉は偽りを疑って再び城に拠って守った。四月、契丹主は蕃漢の諸軍に急攻を命じ、朝食どきに落とし、城中の男子をことごとく殺して婦女を駆り立てて北へ連れ去った。胡人は嬰児を空に投げ上げ、刃で受け止めて遊びとした。高唐英を相州に留め、唐英が城中の遺民を数えたところ男女七百余人であった。のちに節度使の王繼弘が城中の髑髏を集めて埋葬したところ、十余万に及んだ。
• 磁州刺史の李穀が州を挙げて漢に応じようとしていると告げる者があり、契丹主が捕らえて詰問したが穀は認めなかった。契丹主が車中から押収した文書を取り出す素振りをすると、穀はその虚仮威しを見抜き「証拠がおありなら、ぜひお示しください」と求め、六度詰問されても言葉も気概も屈しなかったので釈放された。
• 帝は従弟の劉信に義成節度使を領させ侍衞馬軍都指揮使に、史弘肇に忠武節度使を領させ歩軍都指揮使に、楊邠を樞密使代行、郭威を副樞密使代行、王章を三司使代行とした。
• 契丹主は通過する城邑が廃墟となっているのを見て、蕃漢の群臣に「中国をここまでにしたのは、みな燕王の罪だ」と言い、張礪を顧みて「汝にも与って力があるぞ」と言った。
• 契丹の昭義節度使耿崇美が澤州に屯して潞州を攻めようとしたので、帝は史弘肇に歩騎一万で救援させた。帝は契丹の北帰を聞いて河南経略を図り、弘肇を前駆とし、また謙萬進を北方に出して契丹の兵力を分散させた。
• 契丹主が数十艘の船に晉の鎧仗を載せ、汴から河を遡って本国へ運ばせようとし、武行德に士卒千余で護送させた。河陰に至って行德は将士に「今は虜に制せられ、遠く郷里を離れようとしている。人生に死は必ずあるが、どうして異域の鬼になれようか。ともにその一党を追い払い、河陽を堅守して天命の帰する者を待って臣従するのが長策ではないか」と謀り、衆も同意した。行德は鎧仗を配って契丹の監軍使を殺した。折しも契丹の河陽節度使崔廷勲が耿崇美を潞州へ送るため兵を出していたので、行德は虚に乗じて河陽に入って拠り、衆に河陽都部署に推された。行德は弟の行友に蠟丸の表を持たせて晉陽へ遣わした。
• 契丹が方太を洛陽の巡検に遣わし、鄭州に至ると駐屯兵が太に迫って鄭王に立てようとした。梁の嗣密王の朱乙は禍を逃れて僧となっていたが、嵩山の賊帥張遇がこれを得て天子に立て、嵩岳の神像の衮冕を剥いで着せ、万余の衆で鄭州を襲ったが太が撃退した。太は契丹がなお強いと見て事の成らぬことを恐れ、駐屯兵を説いて共に西へ行こうとしたが従わず、太は西門から洛陽へ逃げた。駐屯兵は太を失うと逆に「太が我らを脅して乱を起こさせた」と契丹に讒言し、太が子の師朗を送って弁明させると麻荅がこれを殺した。太は身の証を立てられぬまま、群盗が洛陽を攻め契丹の留守劉晞が城を捨てて許州へ逃げたのに乗じて府に入り留守の事を行い、潘環と共に群盗を撃退した。張遇は朱乙を殺して降を請い、伊闕の賊帥が天子を自称して南郊壇で誓って洛陽に入ろうとしたのも太が迎え撃って走らせた。太が晉陽に帰順しようとすると、武行德が「自分は禆将にすぎぬ、公はこの地の旧鎮だ、席を空けて待つ」と誘った。太は信じて河陽へ行き、行德に殺された。蕭翰は高謨翰に劉晞を許州から洛陽へ送り返させ、晞は潘環が衆を煽って自分を追い出したと疑い、謨翰に殺させた。
• 史弘肇が馬誨を遣わして契丹を撃ち千余を斬った。耿崇美と崔廷勲は澤州に至って弘肇の兵が既に潞州に入ったと聞き、進めず南へ引いた。弘肇が誨に追撃させて破り、崇美・廷勲と奚王拽剌は懷州に退いた。武行德を河陽節度使とした。
• 契丹主は河陽の乱を聞いて「吾には三つの失があった。天下が吾に叛くのも道理だ。諸道から銭を取り立てたのが一。上国の人に打草穀をさせたのが二。諸節度使を早く鎮へ帰さなかったのが三だ」と嘆じた。
• 契丹主は臨城で発病し、欒城では重篤となって熱に苦しみ、氷を胸腹手足に積みまた口に含んだ。殺胡林で死に、国人はその腹を割いて塩数斗を詰めて北へ運んだ。晉人はこれを「帝羓」と呼んだ。
• 趙延壽は契丹主が約を破ったのを恨み「吾は二度と龍沙には入らぬ」と人に言い、その日のうちに先んじて恒州へ入った。契丹の永康王兀欲と南北二王も相次いで部兵を率いて入り、延壽は拒もうとしたが大きな後ろ盾を失うのを恐れて受け入れた。契丹の諸将は既に密議して兀欲を主に奉ることを決めており、兀欲は鼓角楼に登って叔・兄の拝を受けたが、延壽はこれを知らず、契丹皇帝の遺詔を受けて南朝の軍国事を代行すると自称し、教書を諸道に下した。供給は兀欲と諸将に同等としたので兀欲はこれを含んだ。恒州の諸門の鍵と倉庫の出納はすべて兀欲が自ら握り、延壽が求めても渡さなかった。契丹主の喪が本国に着くと、述律太后は哭かずに「諸部が元通り安らかに一つになったら、そのとき葬ってやろう」と言った。
• 帝が壽陽から還る際に承天軍へ残した千人の守兵は、契丹の北帰を聞いて備えを怠り、契丹の襲撃で潰走した。契丹はその市邑を焼き、一日に狼煙が百余上がった。帝は「これは虜が逃げるにあたって虚勢を張っているのだ」と言い、葉仁魯に歩騎三千で赴かせた。契丹が掠奪に出た隙を突いて仁魯が大破し、承天軍を回復した。
• 趙延壽に「契丹の大人たちが数日集まって謀っている、必ず変事がある。今、漢兵は一万を下らぬ、先手を打つべきだ」と説く者があったが、延壽は決しかねた。延壽は翌月朔日に待賢館で就任の儀を行い文武の賀を受けると令を下し、宰相と樞密使は階上で、節度使以下は階下で拝する式次第を定めたが、李崧が「虜の意は測りがたい、この礼は行われぬよう」と固く請うたので止めた。
• 五月、永康王兀欲は延壽と張礪・和凝・李崧・馮道を館に招いて酒宴を開いた。兀欲の妻は日ごろ延壽を兄として遇していたので、兀欲が「妹が上国から来ている、会いたくないか」と言うと、延壽は喜んで共に入った。しばらくして兀欲が出てきて礪らに「燕王が謀反したので今、鎖に繋いだ」と告げ、さらに「先帝は汴にいたとき吾に籌を一本与えて南朝の軍国を任せると許された。近ごろ崩御の際に別の遺詔はなかった。それなのに燕王が勝手に南朝の軍国を預かるなど道理があるか」と言い、延壽の親党は一切問わぬと令した。一日おいて兀欲は待賢館で蕃漢の官の賀を受け、張礪らに笑って「燕王が本当にここで就任の礼を行っていたら、吾は鉄騎で囲んでいた。諸公も無事では済まなかったぞ」と言った。数日後、蕃漢の臣を府署に集め、契丹主の遺制を宣した。その大意は――永康王は大聖皇帝の嫡孫、太皇王の長子であり、太后の鍾愛を受け衆望も帰している、中京で皇帝に即位してよい――というもので、ここで初めて挙哀して喪服を着けた。
• 帝は群臣を集めて進取を議した。諸将はみな井陘に出て鎮・魏を取り、まず河北を定めれば河南は自ずと服すと請うたが、帝は石會から上黨へ向かうつもりだった。郭威が「虜主は死んでもその党はなお盛んで、それぞれ堅城に拠っています。河北へ出ても兵は少なく道は迂遠、傍らに応援もありません。もし虜が勢を合わせて我が軍を撃てば、進めば前を遮られ退けば後ろを断たれ、糧道も絶えます。これは危うい道です。上黨は山路が険しく、粟は乏しく民は疲れて供給できません。ここも通れません。最近、陝と晉の二鎮が相次いで帰順しました。そこから兵を進めれば万に一つの失敗もなく、二十日とかからず洛と汴は定まります」と説き、帝は「卿の言が正しい」と言った。蘇逢吉らも「史弘肇の大軍が既に上黨に屯して敵は次々逃げている。天井から孟津へ出る方が便だ」と言い、司天も「太歳が午にあり南行は不利、晉・絳から陝に至るのがよい」と奏したので、帝はこれに従った。
• 帝は劉崇を北京留守、李存瓌を副留守として太原を発ち、陰地関から晉・絳へ出た。史弘肇が澤州を抜いたと奏した。弘肇が澤州を攻めた当初、刺史の翟令竒が固守して落ちず、帝は弘肇の兵が少ないので呼び戻そうとした。蘇逢吉と楊邠が「今、陝・晉・河陽はみな帰順し、崔廷勲・耿崇美も朝夕のうちに逃げます。ここで弘肇を戻せば河南の人心が動揺し、虜の勢いがまた盛り返します」と言い、帝は決しかねたが、弘肇に「兵がここまで来た以上、破竹の勢いだ、進んでよい、退いてはならぬ」と伝えさせ、逢吉らの議と一致したのでこれに従った。弘肇が李萬超に令竒を説かせると令竒は降り、萬超に澤州を預けた。
• 崔廷勲・耿崇美・奚王拽剌が兵を合わせて河陽に迫り、張遇が数千で救援したが南阪で敗死し、武行德も敗れて城を閉じて守った。拽剌が攻めようとすると廷勲は「今、北軍はもう去った。ここを得て何になる。一人殺すのさえ惜しい、まして一城をや」と言い、弘肇が澤州を得たと聞いて河陽を諦め懷州に退いた。弘肇が近づくと廷勲らは衆を率いて北へ逃げ、衞州を通る際に大掠奪をして去った。河南にいた契丹は相次いで北へ去り、弘肇は武行德と合流した。弘肇は沈毅寡黙で軍を厳しく統べ、将校がわずかでも命に従わねば直ちに打ち殺し、士卒が通過地で民の田を踏み荒らしたり樹に馬を繋いだりすれば斬った。軍中は息を潜めて令を犯す者がなく、向かうところ必ず勝った。帝が晉陽から難なく洛陽・汴へ入り、刃に血を塗らずに済んだのは弘肇の力であり、帝はこれを頼み愛した。
• 帝が晉州に至った。即位に際し、絳州刺史の李從朗が契丹の将成霸卿らと共に命に抗し、白文珂が攻めても落ちなかった。帝が城下に至って諸軍を四方に配置しながら攻めさせず、利害を説いたところ、從朗は城を挙げて降った。帝は親将に諸門を分けて守らせ、士卒一人も入城させず、薛瓊を防禦使とした。
• 帝が陝州に至ると趙暉が自ら帝の馬を御して入った。石壕では汴の人で迎えに来る者があった。
• 六月、帝は新安に至り、西京の留司の官がみな迎えに出た。洛陽に入って宮中に居し、汴州の百官も表を奉って迎えに来た。契丹から任官された者は疑心を抱かぬようにと詔し、その告牒を集めて焼いた。趙遠は名を上交と改めた。帝は郭從義に先に大梁へ入って宮を清めさせ、密かに李從益と王淑妃を殺させた。淑妃は死に臨んで「我が子は契丹に立てられただけだ。何の罪があって死ぬのか。なぜ生かして、毎年寒食に麦飯一椀を明宗の陵に供えさせてくれぬのか」と言い、聞く者は涙した。
• 帝は洛陽を発ち、竇貞固ら汴州の百官が滎陽で迎え、帝は大梁に至った。晉の藩鎮は相次いで降った。
• 帝は詔を下して大赦し、契丹が任じた節度使から将吏に至るまでそれぞれ職を安んじて変更せず、汴州を再び東京とし、国号を漢と改めた。なお「天福」の年号を用い続け、「余はまだ晉を忘れるに忍びない」と述べ、青・襄・汝の三節度を復した。
• 閏七月、宗廟を建て、太祖高皇帝と世祖光武皇帝を百世不遷の廟とし、さらに四親廟を立てて諡号を追尊し、合わせて六廟とした。