通鑑紀事本末太宗、高昌を平定する（太宗平高昌）

唐高祖武徳二年（619年）・六年（623年）

• 高昌王の麴伯雅が使者を入貢させた。武徳六年、麴伯雅が没して子の文泰が立った。

太宗貞観四年（630年）

• 冬十二月甲寅、高昌王の麴文泰が入朝した。西域の諸国はみな文泰に託して使者を入貢させたいと望み、上は文泰の臣の厭怛紇干を遣わして迎えさせようとした。
• 魏徴が諫めて「昔、後漢の光武帝は西域が侍子を送ろうとするのを聴かず都護も置きませんでした。蛮夷のことで中国を労さぬためです。今、天下は定まったばかり。先に文泰が来たときも通過地の労費は甚だしかった。今、仮に十国が入貢すれば、その一行は千人を下りません。辺民は疲弊してその弊に堪えられますまい。その商賈の往来を許して辺民と交易させるならよろしいが、賓客として遇するのは中国の利ではありません」と言った。厭怛紇干はすでに出発していたが、上はただちに止めさせた。

貞観五年（631年）

• 春正月癸酉、上が昆明池で大狩猟を行い、四夷の君長がみな従った。甲戌、高昌王文泰および群臣を宴した。丙子、宮に帰り、自ら大安宮に獲物を献じた。

貞観六年（632年）

• 秋七月丙辰、焉耆王の突騎支が使者を入貢させた。
• はじめ焉耆が中国に入るには磧路を通っていたが、隋末に閉ざされ、道は高昌を通ることになった。突騎支が磧路を再開して往来を便にすることを請い、上は許した。これによって高昌は恨み、兵を送って焉耆を襲って大いに掠めて去った。

貞観十三年（639年）

• 高昌王の麴文泰はしばしば西域の朝貢を遮った。伊吾はもと西突厥に臣従していたが、やがて内属した。文泰は西突厥とともにこれを撃った。上は書を下して厳しく責め、その大臣の阿史那矩を召して議事しようとしたが、文泰は遣わさず、長史の麴雍を送って謝罪した。
• 頡利が亡んだとき、突厥にいた中国人の中に高昌へ逃げた者があった。詔で文泰に返すよう命じたが、文泰は隠して返さなかった。また西突厥とともに焉耆を撃ち破り、焉耆が訴えた。
• 上は虞部郎中の李道裕を遣わして事情を問わせ、あわせてその使者に告げた。高昌はここ数年、朝貢がおろそかで藩臣の礼がない。置く官の称号はみな天朝に準じ、城を築き溝を掘って予め攻撃に備えている。我が使者があちらに至ると文泰は「鷹は天を飛び、雉は蒿に伏し、猫は堂に遊び、鼠は穴で鳴く。各々その所を得ている。自ら生きていけぬはずがあろうか」と言った。また使者を薛延陀に遣わして「可汗となった以上、天子と対等である。なぜその使者に拝するのか」と言わせた。人に仕えて礼なく、また隣国を離間する。悪をなして誅せられぬなら、善を何によって勧めるのか。明年、兵を出してお前を撃つ、と。
• 三月、薛延陀の可汗が使者を送って「奴は恩を受けて報いを思っております。部下を発して軍の嚮導となり高昌を撃たせてください」と上言した。上は民部尚書の唐倹と右領軍大将軍の執失思力に繒帛を持たせて薛延陀に賜り、進取を謀らせた。
• 上はなお高昌王文泰が過ちを悔いることを期待し、再び璽書を下して禍福を示し、召して入朝させようとしたが、文泰はついに病と称して来なかった。
• 十二月壬申、交河行軍大総管・吏部尚書の侯君集と、副総管兼左屯衛大将軍の薛万均らに兵を率いて撃たせた。

貞観十四年（640年）

• 高昌王文泰は唐兵が起こったと聞いて国人に語った。唐はここから七千里、砂漠がその二千里を占め、地には水も草もなく、寒風は刀のごとく熱風は焼くがごとし。どうして大軍を送れようか。以前、私が入朝したとき秦・隴の北を見たが、城邑は蕭条として隋の比ではなかった。今、私を伐つのに兵を出せば糧運が続かぬ。三万以下なら私の力で制せる。逸をもって労を待ち、坐してその弊を収めればよい。城下に兵を止めても二十日を出ずして食が尽きて必ず退く。そこを追って捕らえればよい。何を憂えようか、と。
• しかし唐兵が磧口に臨んだと聞くと、憂え恐れてなす術を知らず、発病して没した。子の智盛が立った。
• 軍が柳谷に至ると、偵察が「文泰の葬儀の日が決まっており、国人がみなそこに集まる」と報じた。諸将が襲撃を請うと、侯君集は「いけない。天子は高昌が無礼だからこそ私に討たせたのだ。今、墓地で人を襲うのは罪を問う師ではない」と言った。
• そこで鼓を鳴らして進み、田城に至って諭したが降らないので、翌朝攻めて正午に落とし、男女七千余口を捕らえた。中郎将の辛獠児を前鋒として夜にその都城へ向かわせ、高昌が迎え撃って敗れ、大軍が続いて至ってその城下に迫った。
• 智盛が侯君集に書を送って「天子に罪を得たのは先王です。天罰が加わり、身はすでに世を去りました。智盛が位を襲いでまだ間もありません。どうか尚書のお憐れみを」と言った。侯君集は「もし悔い改められるなら、手を束ねて軍門に来られよ」と答えた。
• 智盛がなお出て来ないので、侯君集は塹壕を埋めて攻めさせた。飛石が雨のように降り、城中の人はみな室内に籠った。また高さ十丈の巣車を作って城中を見下ろし、通行人があるときや飛石が命中したときは大声で報じた。
• これに先立ち、文泰は西突厥の可汗と結んで急あらば助け合うと約しており、可汗はその葉護を可汗浮図城に駐屯させて文泰の後援としていた。侯君集が至ると可汗は恐れて西へ千余里逃げ、葉護は城ごと降った。
• 智盛は窮し、秋八月癸酉、門を開いて出て降った。
• 侯君集は兵を分けて地を略し、その二十二城、戸八千四十六、人口一万七千七百を下した。地は東西八百里、南北五百里。
• 上が高昌を州県にしようとすると、魏徴が諫めた。陛下が即位されたばかりのころ、文泰夫婦が真っ先に朝しました。その後、次第に驕り高ぶったので王誅を加えられた。罪は文泰にとどめればよろしい。その百姓を撫で、社稷を存し、その子を再び立てられれば、威と徳は辺境まで及び、四夷はみな悦服しましょう。今、その土地を利として州県とすれば、常に千余人の鎮守を要し、数年で一度交代させ、往来で死ぬ者は十中三、四。衣類や物資を用意し親戚と離れ、十年後には隴右が疲弊します。陛下は結局、高昌の一握りの粟一尺の帛も中国の助けとして得られません。いわゆる有用を散じて無用を事とすること。臣にはよろしいとは思えません、と。上は従わなかった。
• 九月、その地を西州とし、可汗浮図城を庭州として、それぞれ属県を置いた。乙卯、安西都護府を交河城に置き、兵を留めて鎮めさせた。侯君集は高昌王智盛とその群臣・豪傑を捕らえて帰った。
• こうして唐の領土は東は海に極まり、西は焉耆に至り、南は林邑を尽くし、北は大漠に至って、みな州県となった。合わせて東西九千五百十里、南北一万九百十八里であった。
• 侯君集が高昌を討つとき、使者を送って焉耆と合勢を約し、焉耆は喜んで応じた。高昌が破れると焉耆王が軍門に来て謁見し、あわせて焉耆の三城が先に高昌に奪われたと述べた。侯君集は奏して、高昌が掠めた焉耆の民をあわせてすべて返した。
• 冬十二月丁酉、侯君集が観徳殿で俘を献じ、飲至の礼を行い、三日の酺を許した。まもなく智盛を左武衛将軍・金城郡公とした。上は高昌の楽工を得て太常に付し、九部の楽を増やして十部とした。
• 侯君集は高昌を破ったとき私にその珍宝を取った。将士がこれを知って競って盗み、侯君集は禁じられなかった。有司に弾劾され、詔で侯君集は獄に下された。
• 中書侍郎の岑文本が上疏して論じた。高昌が昏迷したので陛下は侯君集らに討たせ、克たれた。それが十日と経たぬうちにみな大理に付されました。侯君集らが自ら網にかかったとはいえ、海内の人が、陛下はその過ちだけを録してその功を遺されると疑うことを恐れます。臣は、将に命じて出師するのは敵に克つことを主とすると聞きます。敵に克てば貪でも賞すべきで、敗れれば廉でも誅すべきです。ゆえに漢の李広利・陳湯、晋の王濬、隋の韓擒虎はみな罪と譴責を負いながら、人主はその功を認めてみな封賞を受けました。これで見れば、将帥の臣で廉慎な者は少なく貪求する者が多い。ゆえに黄石公の『軍勢』に「智を使い勇を使い貪を使い愚を使う」とあります。智者はその功を立てるのを楽しみ、勇者はその志を行うのを好み、貪者はその利に急ぎ、愚者はその死を計らぬからです。どうかそのわずかな労を録してその大きな過ちを忘れ、侯君集を再び朝列に昇らせて駆使に備えさせてください。清貞の臣ではなくとも、貪愚の将は得られます。そうすれば陛下は法を屈しても徳はいっそう顕れ、侯君集らは宥されても過ちはいっそう明らかになりましょう、と。上はそこで釈放した。
• また薛万均が高昌の婦女と私通したと告げる者があり、薛万均は認めなかった。宮中から高昌の婦女を出して大理に付し、薛万均と対決させようとした。
• 魏徴が諫めて「臣は、君は礼をもって臣を使い、臣は忠をもって君に仕えると聞きます。今、大将軍と亡国の婦女に閨房の私事を対決させれば、事実であっても得るところは軽く、虚偽であれば失うものは重い。昔、秦の穆公は馬を盗んだ者に酒を飲ませ、楚の荘王は纓を絶った罪を赦しました。まして陛下は道が堯舜より高いのに、この二君にすら及ばれぬのですか」と言い、上はただちに釈放した。
• 侯君集の馬が鼻づらに腫れ物を病んだとき、行軍総管の趙元楷が自ら指でその膿を取って嗅いだ。御史が諂諛として弾劾し、括州刺史に左遷された。
• 高昌が平定されたとき、諸将はみなただちに賞を受けたが、行軍総管の阿史那社爾だけは勅旨がないとして受けなかった。別に勅が下ってからようやく受けたが、取ったのは老弱の者だけで、困窮を救うためだった。上はその廉慎を嘉し、高昌で得た宝刀および各種の綵絹千段を賜った。