通鑑紀事本末沮渠蒙遜、張掖に拠る（蒙遜據張掖）

晉安帝隆安元年（397年）

• 初め、張掖の盧水胡の沮渠羅仇は匈奴の沮渠王の後裔で、代々部の帥だった。涼王の吕光は羅仇を尚書とし、羅仇は光に従って西秦を伐った。
• 吕延が敗死すると、羅仇の弟の三河太守の沮渠麴粥が羅仇に言った——主上は耄碌して讒言を信じている。今、軍が敗れ将が死んだ。まさに智勇の者を猜疑する時です。我ら兄弟は必ず容れられまい。名もなく死ぬくらいなら、兵を勒して西平へ向かい、苕藋へ出て腕を振るってひと声上げるほうがよい。涼州は定めるに足ります。
• 羅仇は言った——まことにお前の言う通りだ。しかし我が家は代々忠孝を西土に著してきた。人に負かれても、私は人に負くに忍びぬ。光は果たして讒言を聴き、敗軍の罪で羅仇と麴粥を殺した。
• 羅仇の弟の子の沮渠蒙遜は雄傑で策略があり、書史を渉猟していた。羅仇と麴粥の喪を持ち帰って葬ると、諸部の多くがその族や姻戚で、葬に会した者は一万余人に及んだ。
• 蒙遜は哭して衆に言った——吕王は昏迷し無道で、罪なき者を多く殺した。我が上代は河西に虎視した。今、諸部と共に二人の父の恥を雪ぎ、上代の業を復したいが、どうか。衆はみな万歳を称えた。
• そこで盟を結んで兵を起こし、涼の臨松郡を攻めて落とし、金山に屯し拠った。
• 夏五月、涼王の光が太原公の吕纂に兵を率いさせて沮渠蒙遜を忽谷で撃たせて破り、蒙遜は山中へ逃げた。
• 蒙遜の従兄の沮渠男成は涼の将軍だったが、蒙遜の挙兵を聞いてやはり衆数千を集めて楽涫に屯した。酒泉太守の壘澄が男成を討ったが兵が敗れて澄は死んだ。
• 男成は進んで建康を攻め、使者を遣って建康太守の段業に説かせた——吕氏の政は衰え、権臣が命を擅にし、刑殺は無常で、人は身を容れる所がない。一州の地で叛く者が相次ぎ、瓦解の形は目に明らかです。百姓は嘆いて依り付く所がない。府君はなぜ蓋世の才をもって、亡びかけの国に忠を立てようとなさるのか。
• 続き——男成らはすでに大義を唱えました。府君に身を屈して鄙州に臨み撫し、塗炭の余の民に蘇りの恵みを蒙らせていただきたい。いかがか。
• 段業は従わず、二十日対峙したが外の救いは来なかった。郡の人の高逵・史恵らが業に男成の請いに従うよう勧めた。業はもとから涼の侍中の房晷、僕射の王詳と折り合いが悪く、身の安全を恐れて許した。
• 男成らは業を大都督・竜驤大将軍・涼州牧・建康公に推し、神璽と改元した。男成を輔国将軍として軍国の任を委ねた。蒙遜が衆を率いて業に帰し、業は蒙遜を鎮西将軍とした。吕光は太原公の纂に兵を率いさせて業を討たせたが克てなかった。

隆安二年（398年）

• 夏四月、段業が沮渠蒙遜に西郡を攻めさせ、太守の吕純を捕らえて帰った。純は吕光の弟の子である。こうして晋昌太守の王徳、敦煌太守の孟敏（趙郡の人）がいずれも郡をあげて業に降った。業は蒙遜を臨池侯に封じ、王徳を酒泉太守、孟敏を沙州刺史とした。
• 六月、涼の常山公の吕弘が張掖に鎮していたが、段業は沮渠男成と王徳に攻めさせた。光は太原公の纂に兵を率いさせて弘を迎えさせ、弘は兵を率いて張掖を棄てて東へ走った。
• 段業は張掖へ治を移し、吕弘を追撃しようとした。沮渠蒙遜が諫めた——帰る師を遏むるなかれ、窮した寇を追うなかれ。これは兵家の戒めです。業は従わず、大敗して還り、蒙遜のおかげで免れた。
• 業が安西に城を築き、その将の臧莫孩を太守とした。蒙遜は言った——莫孩は勇はあっても謀がなく、進むことは知っても退くことを知りません。これは彼のために塚を築くのであって、城を築くのではない。業は従わず、莫孩はまもなく吕纂に破られた。

隆安三年（399年）

• 春二月、段業が涼王の位に即き、天璽と改元し、沮渠蒙遜を尚書左丞、梁中庸を右丞とした。

隆安五年（401年）

• 夏四月、北涼王の業は沮渠蒙遜の勇と略を憚って遠ざけようとし、蒙遜もまた深く自ら晦まし匿した。
• 業は門下侍郎の馬権を蒙遜に代えて張掖太守とした。権はもとより豪傑で業に親しく重んじられ、常に蒙遜を軽んじ侮った。蒙遜は業に讒言した——天下は憂えるに足りません。ただ馬権だけを憂えるべきです。業はそこで権を殺した。
• 蒙遜が沮渠男成に言った——段公には見分けて断ずる才がなく、乱を撥める主ではありません。かねて憚っていた索嗣と馬権は今みな死にました。蒙遜はこれを除いて兄上を奉じたいが、どうか。
• 男成は言った——業はもと孤りの客で、我が家が立てたのだ。我ら兄弟を恃むことは魚に水があるようなもの。人が私を親しみ信じているのに図るのは不祥だ。
• 蒙遜はそこで西安太守にしてほしいと求めた。業はその外へ出るのを喜んで許した。蒙遜は男成と共に蘭門山を祭る約束をし、密かに司馬の許咸に業へ告げさせた——男成は休暇を取る日に乱をなそうとしています。もし蘭門山を祭ると求めれば、臣の言が証されましょう。
• 期日になって果たしてその通りになり、業は男成を捕らえて死を賜った。男成は言った——蒙遜が先に臣と謀反を謀ったのです。臣は兄弟の故に隠して言いませんでした。今、臣がいては部衆が従わぬと恐れ、それで臣と山の祭を約して、返って臣を誣告した。その意図は王に臣を殺させることにあります。
• 続き——どうか偽って臣が死んだと言い、臣の罪悪を晒してください。蒙遜は必ず反きます。そのうえで王命を奉じて討てば、克てぬことはありません。業は聴かずに殺した。
• 蒙遜は泣いて衆に告げた——男成は段王に忠だったのに、段王は理由なく枉げて殺した。諸君は仇を報いてくれるか。しかも初めに共に段王を立てたのは衆を安んじるためだった。今、州土は紛乱し、段王に済せるものではない。
• 男成はもとより衆心を得ていたので、衆はみな憤り泣いて争って奮い立った。氐池に至るころには衆は一万を超え、鎮軍将軍の臧莫孩がその部を率いて降り、羌胡で兵を起こして蒙遜に応じる者が多かった。蒙遜は進んで侯塢に壁した。
• 業は先に右将軍の田昂を疑って囚えていたが、ここに至って昂を召して謝して赦し、武衛将軍の梁中庸とともに蒙遜を討たせた。
• 別将の王豊孫が業に言った——西平の田氏には代々反く者があります。昂は貌は恭しくとも心は険しい。信じられません。業は言った——私も久しく疑っている。しかし昂でなければ蒙遜を討てる者がない。
• 昂は侯塢に至って騎五百を率いて蒙遜に降り、業の軍はそのまま潰え、梁中庸もまた蒙遜のもとへ詣でて降った。
• 五月、蒙遜が張掖に至った。田昂の兄の子の田承愛が関を斬って入れ、業の左右はみな散った。蒙遜が至ると業は言った——孤は独り身で、君の家に推されただけだ。願わくは余命を恵み、東へ還って妻子に会わせてほしい。蒙遜は斬った。
• 業は儒素の長者だったが、他に権略はなく、威も禁令も行われず、部下が命を擅にし、ことに卜筮と巫覡を信じた。それで敗れたのである。
• 沮渠男成の弟の富占将軍の俱傫が五百戸を率いて河西王の利鹿孤に降った。傫は俱石子の子である。
• 夏六月、梁中庸らが共に沮渠蒙遜を大都督・大将軍・涼州牧・張掖公に推し、境内を赦して永安と改元した。蒙遜は従兄の沮渠伏奴を張掖太守・和平侯、弟の沮渠挐を建忠将軍・都谷侯、田昂を西郡太守、臧莫孩を輔国将軍、房晷と梁中庸を左右長史、張隲と謝正礼を左右司馬とし、賢才を抜擢して任じたので、文武はみな喜んだ。
• 秋九月、沮渠蒙遜の部の酒泉・涼寧の二郡が叛いて西涼に降った。また吕隆が秦に降ったと聞いて大いに恐れ、弟の建忠将軍の挐と牧府長史の張潜を遣って、姑臧で秦の隴西公の姚碩徳に会わせ、その衆を率いて東へ遷りたいと請わせた。碩徳は喜んで張潜を張掖太守、挐を建康太守に拝した。
• 張潜は蒙遜に東遷を勧めたが、挐は密かに蒙遜に言った——姑臧はまだ落ちず、吕氏はなお存しています。碩徳は糧が尽きて還るところで、長くはおられません。なぜ自ら土地を棄てて人に制せられるのですか。臧莫孩もそう考えた。
• 蒙遜は子の沮渠奚念を河西王の利鹿孤へ人質として遣ったが、利鹿孤は受けずに言った——奚念は年少だ。挐を遣るがよい。
• 冬十月、蒙遜は改めて使者を遣って利鹿孤に上疏した——臣は先に奚念を遣ってつぶさに誠意を披瀝しましたが、聖旨はまだ明らかにされず、改めて弟の挐を徴されました。臣がひそかに思うに、まことに誠信があるなら子でも軽くはなく、信がないなら弟でも重くはありません。今、寇難がまだ平らがず、詔を奉じられません。どうか陛下、お察しください。
• 利鹿孤は怒り、張松侯の俱延と興城侯の文支に騎一万を率いさせて蒙遜を襲わせ、万歳・臨松に至って蒙遜の従弟の沮渠鄯善と苟子を捕らえ、その民六千余戸を虜にした。
• 蒙遜の従叔の沮渠孔遮が利鹿孤に入朝し、挐を人質とすると約した。利鹿孤はそこで掠めた者を帰し、俱延らを召し還した。文支は利鹿孤の弟である。

元興元年（402年）

• 秦王の姚興が使者を遣って沮渠蒙遜を鎮西将軍・沙州刺史・西海侯に拝した。

元興二年（403年）

• 秋八月、秦が使者の梁構を張掖へ遣った。蒙遜が問うた——禿髪傉檀は公なのに、私が侯なのはなぜか。
• 梁構は答えた——傉檀は凶狡で誠意がまだ著れていない。だから朝廷は重い爵の虚名で羈縻しているのです。将軍の忠は白日を貫き、いずれ入って帝室を輔佐されるべき方。どうして不信をもって待遇できましょう。
• 続き——聖朝の爵は必ず功に称います。尹緯や姚晃は佐命の臣、斉難や徐洛は一時の猛将ですが、爵はみな侯伯を過ぎません。将軍がどうしてそれに先んじられましょう。昔、竇融は懇ろに固辞して旧臣の上に居ようとしませんでした。将軍がこんなお尋ねをされるとは思いもよりません。
• 蒙遜は言った——朝廷はなぜすぐに張掖に封じず、わざわざ遠く西海に封じるのか。
• 構は答えた——張掖は将軍がすでに自ら有しておられる。遠く西海を授けたのは、将軍の国を広く大きくしたいからです。蒙遜は喜んで命を受けた。

義熙八年（412年）

• 冬十月、沮渠蒙遜が姑臧へ遷った。
• 十一月、沮渠蒙遜が河西王の位に即き、大赦して玄始と改元し、涼王の吕光が三河王となったときの故事に倣って百官を置いた。
• 河西王の蒙遜が上表して藩と称し、涼州刺史を拝した。