通鑑紀事本末豪傑、秦を亡ぼす（豪桀亡秦）

秦始皇帝二十六年（前221年）

• 天下を併合した王は、自らの徳は三皇を兼ね功は五帝に過ぎるとして号を「皇帝」と改め、命を「制」、令を「詔」と呼ばせ、自称を「朕」とした。莊襄王を太上皇と追尊した。
• さらに制を下し、死後にその行いによって諡を定めるのは子が父を、臣が君を論評することだとして諡法を廃止し、自らを始皇帝、後世は数で二世・三世と数えて万世まで無窮に伝えるとした。

秦始皇帝二十七年（前220年）

• 始皇が隴西・北地を巡り、雞頭山に至って回中を通過した。
• 渭南に信宮を造り、後に極廟と改名した。極廟から驪山へ道を通し、甘泉の前殿を造り、咸陽から甬道を築いて連ねた。天下に馳道を整備した。

秦始皇帝二十八年（前219年）

• 始皇が東方の郡県を巡り、鄒の嶧山に登って石を立て功業を頌えた。
• 魯の儒生七十人を泰山の麓に召集して封禪を議論させた。儒者のなかには、古の封禪では山の土石草木を傷つけまいと蒲で車輪を包み、地を掃いて祭り、藁を敷いて席としたと説く者もあり、意見はまちまちだった。始皇は実施が難しいとして儒生を退け、車道を切り開いて泰山の南から頂上へ登り、石を立てて徳を頌え、北側の道から下って梁父で禪を行った。その儀礼はおおむね太祝が雍で上帝を祀る作法を採ったが、封じて埋めた内容はすべて秘され、世に記録されなかった。
• 始皇はそのまま東の海上に遊び、名山大川と八神を祀った。南して琅邪に登って大いに気に入り、三か月留まって琅邪臺を築き、石を立てて徳を頌え、得意のさまを明らかにした。
• かつて燕人の宋無忌や羨門子高の類が、仙道があり形を解いて消え去る術があると称し、燕・齊の怪異好きの士がこぞって伝習した。齊の威王・宣王、燕の昭王はみなその言を信じ、人を海に入れて蓬萊・方丈・瀛洲を求めさせた。この三神山は勃海の中にあって人里から遠くなく、着きそうになると風が船を引き離す、かつて到達した者がいて仙人と不死の薬はそこにある、と言われていた。
• 始皇が海上に至ると、方士の齊人徐市らが争って上書し、斎戒して童男童女とともに探しに行きたいと願い出た。始皇は徐市に童男童女数千人を発して海に入らせた。船は海中で行き交ったが、みな風のせいにして「まだ到達できないが遠くに見えた」と報告した。
• 始皇は帰路に彭城を通り、斎戒して祈り、泗水から周の鼎を引き上げようとして千人を潜らせたが得られなかった。西南へ淮水を渡って衡山・南郡に行き、長江を下って湘山の祠に至ったところ大風に遭ってほとんど渡れなかった。博士に湘君とは何の神かと問うと、堯の娘で舜の妻がここに葬られていると答えた。始皇は激怒し、刑徒三千人に湘山の樹を伐り尽くさせ、山を赤裸にした。そのまま南郡から武關を経て帰った。
• かつて韓人の張良は、父祖以上五代にわたって韓の相を務めた家柄であった。韓が滅ぶと、良は千金の財産を散じて韓のために仇を報いようとした。

秦始皇帝二十九年（前218年）

• 始皇が東遊して陽武の博浪沙にさしかかったとき、張良は力士に鉄槌で狙撃させたが、誤って副車に当たった。始皇は驚いて捜させたが得られず、天下に十日間の大捜索を令した。
• 始皇はそのまま之罘に登って石に刻み、琅邪を巡って上黨から帰った。

秦始皇帝三十二年（前215年）

• 始皇が碣石に行き、燕人の盧生に羨門を探させ、碣石の門に刻んだ。城郭を壊し堤防を切って通じさせた。
• 始皇が北辺を巡り上郡から帰った。海に入らせた盧生が戻り、図書を録して「秦を亡ぼす者は胡なり」と奏上した。始皇は将軍蒙恬に三十万の兵を発して北の匈奴を伐たせた。

秦始皇帝三十三年（前214年）

• かつて逃亡した者・贅婿・商人を徴発して兵とし、南越の陸梁の地を攻略して桂林・南海・象の三郡を置いた。謫として民五十万人を移して五嶺を守らせ、越人と雑居させた。
• 蒙恬が匈奴を追い払って河南の地を収め、四十四県とした。地形に応じて険阻を利用する制で長城を築き、臨洮から遼東まで一万余里に及んだ。さらに黄河を渡って陽山に拠り、うねうねと北へ延び、十余年にわたって外地に軍を晒した。

秦始皇帝三十四年（前213年）

• 丞相の李斯が上書した。かつて諸侯が並び争ったころは遊学の士を厚く招いたが、今や天下は定まり法令は一つの源から出ている。百姓は家にあっては農工に励み、士は法令を学ぶべきである。ところが今の学者は今を師とせず古を学んで当世を非難し、民を惑わせている。法を非とし人に教え、令が下れば各々自分の学問で論評し、内心では否定し外では巷で議論し、主君に異を唱えることを名誉とし、異なる立場を取ることを高尚とし、下々を率いて誹謗を作り出す。禁じなければ主の権勢は上で下がり、徒党は下で成る。
• そこで、史官の記録は秦記以外すべて焼き、博士官の職掌にあるもの以外で天下に詩書・諸子百家の書を蔵する者は守・尉のもとに提出させて一括して焼き、詩書を語り合う者は棄市、古をもって今を非とする者は族滅、吏で知りながら挙げない者は同罪、令から三十日以内に焼かない者は黥して城旦とすることを請うた。除外するのは医薬・卜筮・種樹の書のみで、法令を学びたい者は吏を師とせよとした。始皇は「可」と裁可した。

秦始皇帝三十五年（前212年）

• 蒙恬に直道を開かせ、九原から雲陽に至る道を通した。山を削り谷を埋めること千八百里に及んだが、数年かけても完成しなかった。
• 始皇は咸陽の人口が多いのに先王の宮廷が狭いとして、渭南の上林苑の中に朝宮を営んだ。まず前殿の阿房を造り、東西五百歩、南北五十丈、上には一万人が座れ、下には五丈の旗を立てられた。周囲に閣道を巡らせ、殿の下から真っ直ぐ南山に至り、南山の頂を闕（門）に見立てた。阿房から渭水を渡って咸陽に連なる複道を造り、天極から閣道が天の川を横切って営室に至る星座になぞらえた。
• 宮刑を受けた者や刑徒七十余万人を分けて阿房宮と驪山の工事に当て、北山の石で石槨を造らせ、蜀・荊の材木を運ばせた。すべて關中に集められ、宮は關中に三百、關外に四百余を数えた。
• 東海のほとり胊の境界に石を立てて秦の東門とし、三万家を驪邑に、五万家を雲陽に移し、いずれも十年間の課役を免じた。
• 盧生が始皇に説いた。「方術によれば、君主は時に微行して悪鬼を避けるべきです。悪鬼が避ければ真人が至ります。上のおられる宮を人に知らせぬようにすれば、不死の薬もほぼ得られましょう」と。始皇は「私は真人を慕う」と言い、自ら真人と称して朕と称さなくなった。
• 咸陽の周囲二百里内の宮観二百七十を複道・甬道で連ね、帷帳・鐘鼓・美人を配し、それぞれ定位置から動かさぬこととし、行幸先を口外した者は死罪とした。
• 始皇が梁山宮に行幸したとき、山上から丞相の車騎が多いのを見て不快とした。宦官の一人がこれを丞相に告げ、丞相は以後車騎を減らした。始皇は怒って「あの宦官が私の言を漏らした」と言い、取り調べても白状する者がなかったので、そのとき側にいた者をすべて殺した。以後、行幸先を知る者はなくなり、群臣は決裁をすべて咸陽宮で受けることになった。
• 侯生と盧生が互いに始皇を譏り、そのまま逃亡した。始皇は激怒し、「盧生らを厚遇したのに今は私を誹謗する。咸陽にいる学者たちを調べさせたところ、妖言を吐いて民を乱す者がいる」と言い、御史にことごとく取り調べさせた。学者たちは互いに告発し合い、始皇は自ら禁を犯した四百六十余人を選んで咸陽に穴埋めにし、天下に知らせて後の戒めとした。さらに多くの者を謫として辺境へ移した。
• 長子の扶蘇が「学者たちはみな孔子を誦して法としています。今、上が重い法で縛れば天下は安んじないでしょう」と諫めた。始皇は怒り、扶蘇を北の上郡へ遣って蒙恬の軍を監督させた。

秦始皇帝三十六年（前211年）

• 東郡に隕石が落ち、誰かがその石に「始皇死して地分かたる」と刻んだ。始皇は御史に追及させたが白状する者がなく、石の周辺の住民をすべて捕らえて誅し、石を焼き潰した。

秦始皇帝三十七年（前210年）

• 冬十月癸丑、始皇が巡遊に出た。左丞相の李斯が従い、右丞相の馮去疾が留守した。始皇には二十余人の子があったが、末子の胡亥を最も愛しており、随行を願い出たので許した。
• 始皇は西の平原津まで来て病となり、中車府令で符璽の事を扱う趙高に、扶蘇宛ての書「喪に会して咸陽で葬れ」を書かせた。書は封じたまま趙高の手元にあり、使者に渡されていなかった。
• 秋七月丙寅、始皇が沙丘の平臺で崩じた。丞相の李斯は、皇帝が外で崩じたため諸公子や天下に変が起こることを恐れ、これを秘して喪を発せず、棺を輼涼車に載せ、寵愛していた宦官を陪乗させ、行く先々で食事を供し、百官の奏事も従来通り行わせ、宦官が車中から裁可した。事情を知るのは胡亥・趙高と寵臣の宦官五、六人だけだった。
• かつて始皇は蒙氏を重んじて信任していた。蒙恬は外で将となり、蒙毅は常に中央にあって謀議に参与し、忠信で知られたので、諸将相も敢えて争わなかった。
• 趙高は生まれつき宮刑を受けた身分の家に生まれ、始皇はその強力さと獄法への通暁を聞いて中車府令に取り立て、胡亥に裁判を教えさせた。胡亥は趙高を寵愛した。趙高が罪を犯したとき、始皇は蒙毅に裁かせ、蒙毅は法に照らして死罪とした。始皇は趙高の事務能力を惜しんで赦し、官に復した。
• 趙高はかねて胡亥に気に入られており、また蒙氏を怨んでいたので、胡亥に始皇の命と偽って扶蘇を誅し胡亥を太子に立てようと勧めた。胡亥は同意した。趙高は「丞相と謀らなければ事は成らない」と言い、李斯に会って「上が長子に賜った書と符璽はすべて胡亥のもとにある。太子を定めるのは君侯と私の口先ひとつだ。どうする」と持ちかけた。
• 李斯が「亡国の言だ。人臣の議すべきことではない」と拒むと、趙高は「君侯の才能・謀慮・功績・怨みのなさ・長子からの信頼、この五つは蒙恬と比べてどうか」と問うた。李斯が「及ばない」と答えると、趙高は「長子が即位すれば必ず蒙恬を丞相とする。君侯が通侯の印を抱いて郷里に帰れないのは明らかだ。胡亥は慈仁篤厚で嗣とするに足る。よく考えて決めていただきたい」と述べた。李斯はもっともと考え、共に謀った。
• 始皇の詔を受けたと偽って胡亥を太子とし、扶蘇宛ての書を書き換えた。「地を開き功を立てられず士卒を多く損ない、かえって度々上書して直言し誹謗し、日夜太子になれないことを怨望している」として死を賜り、将軍蒙恬は「矯正せず、その謀を知っていた」として同じく死を賜り、兵は裨将の王離に属させる、という内容である。
• 扶蘇は書を開いて泣き、奥へ入って自殺しようとした。蒙恬は「陛下は外におられ太子も立てておられません。私に三十万の兵を将いて辺境を守らせ、公子に監督させている。天下の重任です。今、使者が一人来ただけで自殺するのでは、偽りでないとどうして分かりましょう。もう一度確認してから死んでも遅くありません」と止めた。使者が何度も急かすので、扶蘇は「父が子に死を賜るのに、なお確認する余地があろうか」と言って自殺した。蒙恬は死を拒み、使者は吏に引き渡して陽周に繋いだ。代わりに李斯の舎人を護軍とした。
• 使者が帰って報告すると、胡亥は扶蘇の死を聞いて蒙恬を釈放しようとした。折しも蒙毅が始皇のために山川に祈って戻ってきたので、趙高は胡亥に「先帝は賢者を挙げて太子を立てようと久しく考えていたのに、蒙毅が不可と諫めた。誅すに如くはない」と言い、代に繋いだ。
• 一行は井陘から九原へ回った。暑気で輼車が臭ったので、従官に車ごとに鮑魚一石を載せさせて臭いを紛らわせた。直道から咸陽に至って喪を発し、太子胡亥が位を継いだ。
• 二世が蒙恬兄弟を誅そうとすると、二世の兄の子である子嬰が諫めた。「趙王遷は李牧を殺して顔聚を用い、齊王建は代々の忠臣を殺して后勝を用い、いずれも国を失いました。蒙氏は秦の大臣・謀士です。陛下が一朝にして棄て去り、忠臣を誅して節操のない者を立てるのは、内では群臣を互いに信じられなくさせ、外では戦う者の心を離れさせます」と。二世は聴かず、蒙毅と内史の蒙恬を殺した。
• 蒙恬は「わが先人から子孫に至るまで、秦に功と信を積んで三代になる。今、私は三十余万の兵を将いており、身は囚われていても叛くだけの勢いはある。だが必死と知りつつ義を守るのは、先人の教えを辱めず先帝を忘れないためだ」と言い、薬を呑んで自殺した。

秦二世皇帝元年（前209年）

• 春、二世が東方の郡県を巡り、李斯が従った。碣石に至り海沿いに南下して會稽に達し、始皇が立てた刻石の傍らにすべて随行大臣の名を刻んで先帝の功業と盛徳を顕彰して帰った。
• 夏四月、二世は咸陽に着くと趙高に言った。「人が世に生きるのは、六頭立ての馬車で隙間を駆け抜けるようなものだ。私はすでに天下に君臨した。耳目の好むところを尽くし心志の楽しむところを窮めて天寿を終えたいが、可能か」と。
• 趙高は答えた。「それは賢主にできて昏乱の主には禁物のことです。とはいえ、まだできない事情があります。沙丘の謀について諸公子と大臣はみな疑っており、諸公子はいずれも陛下の兄、大臣は先帝が置いた者です。陛下は即位したばかりで、彼らは内心不満で服していません。変を起こすことを恐れ、私は戦々恐々としています。どうして楽しめましょう」と。
• 二世が対策を問うと、趙高は「法を厳しくし刑を過酷にして、罪ある者を連坐させ、大臣と宗室を誅滅なさい。その後で遺民を取り立て、貧しい者を富ませ賤しい者を貴くし、先帝の旧臣を除いて陛下の親信する者に置き換えるのです。そうすれば陰徳は陛下に帰し、害は除かれ姦謀は塞がれ、群臣は誰もが恩沢を被って厚徳に浴します。陛下は枕を高くして志のままに楽しめます。これに勝る計はありません」と答えた。
• 二世は同意し、法律を改めて一層過酷にした。大臣や諸公子が罪を得ると趙高に下して裁かせた。こうして公子十二人が咸陽の市で殺され、公主十人が杜で磔にされ、財物は官に没収された。連座して捕らえられた者は数えきれなかった。
• 公子将閭ら兄弟三人は内宮に囚われ、罪の議定が最後まで残った。二世が使者に「公子は臣たる道に背いた。罪は死に当たる。吏が法を執行する」と告げさせると、将閭は「宮廷の礼で私は賓賛の指図に従わなかったことがなく、廊廟の席次で節を失ったことがなく、命を受けて応対して言葉を誤ったことがない。何を臣たる道に背いたというのか。罪を聞いて死にたい」と述べた。使者は「私は謀議に与らず、書に従って執行するだけだ」と答えた。将閭は天を仰いで三度大声で天を呼び「私に罪はない」と叫び、兄弟三人はみな涙を流して剣を抜いて自殺した。宗室は震え上がった。
• 公子高は逃亡しようとしたが一族が連座するのを恐れ、上書した。「先帝がご健在のころ、私は入れば食を賜り、出れば乗輿と御府の衣を賜り、内厩の宝馬を賜りました。私は殉死すべきなのにできなかった。子として不孝、臣として不忠です。不孝不忠の者は世に立つ名がありません。殉死を願い、驪山の麓に葬られることを望みます。どうか哀れんでください」と。
• 二世は大いに喜んで趙高に見せ、「これは急かしたと言えるか」と言った。趙高は「人臣が死を憂えるのに手一杯であれば、変など謀れましょうか」と答えた。二世はその書を許し、銭十万を賜って葬らせた。
• 阿房宮の工事を再開し、材士五万人を徴発して咸陽の屯衛とし、射術を教えた。犬馬・禽獣で食を要する者が多く、食糧の不足が見込まれたので、郡県に菽・粟・秣藁の転送を命じ、輸送者は自分の食糧を持参させ、咸陽から三百里以内ではその穀物を食べさせなかった。
• 秋七月、陽城の陳勝と陽夏の呉廣が蘄で兵を挙げた。このとき閭左の民九百人を漁陽の守備に徴発して大澤郷に駐屯させ、陳勝と呉廣はともに屯長だった。折しも大雨で道が通れず、期日に遅れることが確実となった。期日に遅れれば法により全員斬罪である。
• 陳勝と呉廣は天下の愁怨に乗じ、将尉を殺して徒党を集めて言った。「諸君はみな期日に遅れて斬られる。仮に斬られなくとも、守備で死ぬ者は十のうち六、七だ。壮士は死なないならそれまでだが、死ぬなら大きな名を挙げるまでのこと。王侯将相に種などあろうか」と。一同は従った。
• 公子扶蘇と項燕を詐称し、壇を築いて盟い、「大楚」と称した。陳勝は自ら将軍、呉廣は都尉となり、大澤郷を攻めて抜き、その兵を収めて蘄を攻めて落とした。符離の葛嬰に兵を率いさせて蘄以東を平定させ、銍・鄼・苦・柘・譙を攻めてすべて落とした。進みながら兵を集め、陳に至るころには車六、七百乗、騎千余、卒数万となり、陳を攻めて占拠した。
• かつて大梁の張耳と陳餘は刎頸の交わりを結んでいた。秦が魏を滅ぼしたとき、二人が魏の名士と聞いて重賞をかけて探した。張耳と陳餘は姓名を変えて共に陳へ行った。陳涉が陳に入ると、張耳・陳餘は門に伺候して名を通じた。陳涉はかねて二人の賢を聞いており大いに喜んだ。
• 陳の豪傑・父老が陳涉を楚王に立てようと請うた。陳涉が張耳・陳餘に諮ると、二人は答えた。「秦は無道で人の社稷を滅ぼし百姓を虐げた。将軍は万死の計を出して天下のために残虐を除いたのです。今、陳に着いたばかりで王となれば、天下に私心を示すことになります。王とならず、急ぎ兵を率いて西へ進み、人を遣って六国の後裔を立て、自らのために党を樹て、秦の敵を増やしなさい。敵が多ければ秦の力は分散し、味方が多ければ兵は強くなる。そうすれば野で兵を交えることも県で城を守ることもなく、暴秦を誅して咸陽に拠り諸侯に号令できます。滅んだ諸侯を立て直して徳で服させれば帝業が成ります。今ここで陳の王となるだけでは天下が緩みましょう」と。
• 陳涉は聴かず、自ら王となって「張楚」と号した。このとき諸郡県は秦法に苦しんでおり、争って長吏を殺して陳涉に呼応した。
• 東方から来た謁者が反乱を報告すると、二世は怒って吏に下した。後から来た使者に問うと、「群盗は鼠や犬のこそ泥のようなもの。郡守・尉が今まさに追捕しており、すべて捕らえられます。憂えるに足りません」と答えた。二世は喜んだ。
• 陳王は呉叔（呉廣）を假王として諸将を監督させ、西へ滎陽を撃たせた。張耳・陳餘は再び陳王に説いて、奇兵で北の趙の地を攻略することを請うた。陳王は旧知の陳人武臣を将軍、邵騷を護軍とし、張耳・陳餘を左右の校尉として卒三千を与え趙を平定させた。また汝陰の鄧宗に九江郡を平定させた。
• このころ楚の兵で数千人ずつ集まる集団は数えきれなかった。葛嬰は東城に至って襄彊を楚王に立てたが、陳王がすでに立ったと聞いて襄彊を殺し、帰って報告した。陳王は葛嬰を誅殺した。
• 陳王は魏人の周市に北の魏の地を平定させ、上蔡の房君蔡賜を上柱国とした。陳王は周文が陳の賢人で兵に通じていると聞き、将軍の印を与えて西の秦を撃たせた。
• 武臣らは白馬から黄河を渡り、諸県に至って豪傑を説き、豪傑はみな応じた。兵を集めて数万を得、武臣を武信君と号した。趙の十余城を落としたが、他はみな籠城したので、兵を率いて東北の范陽を撃った。
• 范陽の蒯徹が武信君に説いた。「あなたが必ず戦って勝ってから地を攻略し、攻めて勝ってから城を落とすというやり方は、私は誤りだと思います。私の計を聴けば、攻めずに城を降し、戦わずに地を取り、檄を伝えるだけで千里を定められます」と。
• 武信君が理由を問うと、蒯徹は「范陽令の徐公は死を恐れ欲深いので、天下に先んじて降りたいと思っています。ところがあなたが、秦が置いた吏だからと言って、これまでの十城のように誅殺すれば、辺地の城はみな金城湯池となって攻められなくなる。あなたが私に侯の印を持たせて范陽令に授け、朱塗りの車輪と華やかな車で燕・趙の郊を走らせれば、燕・趙の城は戦わずに降ります」と答えた。
• 武信君は「善し」と言い、車百乗・騎二百と侯印で徐公を迎えた。燕・趙はこれを聞き、戦わずに城を差し出した者が三十余城に及んだ。
• 陳王は周章（周文）を派遣した後、秦の政の乱れから秦を軽んじる気になり、防備を整えなかった。博士の孔鮒が「兵法では、敵が攻めてこないことを恃まず、自分が攻められない態勢を恃むと言います。今、王は敵を恃んで自らを恃んでいません。つまずいて立ち直れなくなれば悔いても及びません」と諫めた。陳王は「私の軍のことだ。先生は煩わされるな」と言った。
• 周文は進みながら兵を集め、關に至るころには車千乗、卒数十万となり、戲に至って布陣した。二世は大いに驚いて群臣と対策を謀った。少府の章邯が「盗はすでに多く強い。今から近県の兵を発しても間に合いません。驪山の刑徒が多いので、赦して兵を授け撃たせてください」と言った。
• 二世は天下に大赦し、章邯に驪山の刑徒と奴隷の子をすべて動員して楚軍を撃たせ、大破した。周文は敗走した。
• 張耳・陳餘は邯鄲に至り、周章が退いたこと、また諸将で陳王のために地を平定して帰った者の多くが讒言で罪を得て誅されたことを聞き、武信君に自ら王となるよう勧めた。八月、武信君は自立して趙王となり、陳餘を大将軍、張耳を右丞相、邵騷を左丞相とし、陳王に報告した。
• 陳王は激怒し、武信君らの家族を族滅して兵を発して趙を撃とうとした。柱国の房君が「秦がまだ滅びぬうちに武信君らの家を誅すのは、もう一つの秦を生むようなものです。それより祝賀して、急ぎ兵を率いて西の秦を撃たせるのがよい」と諫めた。陳王は従い、武信君らの家族を宮中に移して監視し、張耳の子の敖を成都君に封じ、使者を送って趙に祝賀し、速やかに兵を発して關に入るよう命じた。
• 張耳・陳餘は趙王に説いた。「王が趙王となったのは楚の本意ではなく、計略として祝賀したにすぎません。楚が秦を滅ぼせば必ず趙に兵を加えます。西へ兵を出さず、北は燕・代を、南は河内を収めて自ら地を広げるべきです。趙が南に大河に拠り北に燕・代を有すれば、楚が秦に勝っても趙を制することはできず、勝てなければ趙を重んじます。趙は秦楚の疲弊に乗じて天下に志を得られます」と。趙王は同意し、西へ兵を出さず、韓廣に燕を、李良に常山を、張黶に上黨を攻略させた。
• 九月、沛の劉邦が沛で、下相の項梁が呉で、狄の田儋が齊で兵を挙げた。
• 劉邦は字を季といい、はじめ泗上の亭長だった。県のために刑徒を驪山へ護送したとき、道中で逃げる者が多く、着くころには全員逃げると見て、豐の西の沢のほとりで止まって酒を飲み、夜に護送していた者を解き放って「諸君はみな去れ。私もここから逃げる」と言った。徒党のうち壮士十余人が従うことを願った。劉季は芒・碭の山沢や巌石のあいだに隠れた。しばしば怪異の兆しがあり、沛の子弟はこれを聞いて多くが付き従いたがった。
• 陳涉が挙兵すると、沛令はこれに呼応しようとした。掾主吏の蕭何と曹參は「君は秦の吏です。今それに背いて沛の子弟を率いても、従わないでしょう。外に逃亡している者を召せば数百人は得られます。それで衆を脅せば、衆は従わざるを得ません」と言った。そこで樊噲に劉季を呼びに行かせた。劉季の一党はすでに数十から百人になっていた。
• 沛令は後悔し、変を恐れて城門を閉じて籠城し、蕭何・曹參を殺そうとした。二人は恐れて城を越えて劉季を頼った。劉季は帛に書いて城内へ射込み、沛の父老に利害を説いた。父老は子弟を率いて沛令を殺し、門を開いて劉季を迎え、沛公に立てた。蕭何・曹參らが沛の子弟を集めて二、三千人を得、諸侯に呼応した。
• 項梁は楚の将項燕の子である。かつて人を殺し、兄の子の籍とともに呉中に仇を避けていた。呉中の賢士大夫はみな項梁の下に出た。會稽守の殷通は陳涉の挙兵を聞き、兵を発して呼応しようとし、項梁と桓楚を将にしようとした。当時、桓楚は沢中に逃亡していた。
• 項梁は「桓楚は逃亡中で誰も居場所を知らず、籍だけが知っています」と言い、出て籍に剣を持って外に控えるよう指示し、また入って守と座り、「籍を召して桓楚を迎える命を受けさせたい」と言った。守が承知し、項梁が籍を呼び入れた。しばらくして項梁が籍に目配せして「やれ」と言うと、籍は剣を抜いて守の首を斬った。項梁は守の首を持ちその印綬を佩び、門下は驚いて騒然となったが、籍が数十人から百人を撃ち殺すと、府中は震え上がって誰も立ち上がれなかった。
• 項梁は旧知の有力な吏を召して挙兵の趣旨を告げ、呉中の兵を挙げ、人を遣って属県から精兵八千を集めた。項梁は會稽守、籍は裨将となって属県を巡った。籍はこのとき二十四歳であった。
• 田儋は旧齊王の一族である。従弟の田榮、榮の弟の田横はみな豪気で一族が強く、人心を得ていた。周市が地を平定して狄に至り、狄が籠城したとき、田儋は自分の奴隷を縛ったふりをして若者を連れて役所に行き、「奴隷を殺す許可を得たい」と言って狄令に会い、そのまま令を撃ち殺した。豪傑・吏・子弟を集めて「諸侯はみな秦に叛いて自立した。齊は古くからの建国であり、儋は田氏だから王となるべきだ」と言い、自立して齊王となった。兵を発して周市を撃つと、周市の軍は引き上げた。田儋は兵を率いて東へ齊の地を平定した。
• 韓廣は兵を率いて北の燕を平定した。燕の豪傑が韓廣を燕王に立てようとしたので、韓廣は自立して燕王となった。
• 周市は狄から魏の地に戻り、旧魏の公子である寧陵君咎を王に立てようとした。咎は陳にいて魏へ来られなかった。魏の地が定まると、諸侯はみな周市を魏王に立てようとしたが、周市は「天下が昏乱してこそ忠臣が現れる。今、天下がこぞって秦に叛いた以上、義として魏王の後裔を立てなければならない」と言った。諸侯が固く請うても最後まで受けず、陳へ五度も使者を往復させて魏咎を迎えた。陳王はついに咎を送り出し、咎は魏王となり、周市は魏の相となった。

秦二世皇帝二年（前208年）

• 冬十月、泗川監の平が兵を率いて沛公を豐に囲んだ。沛公は出て戦って破り、雍齒に豐を守らせた。
• 十一月、沛公が兵を率いて薛へ向かうと、泗川守の壯は薛で敗れて戚へ逃げたが、沛公の左司馬の得がこれを殺した。
• 周章は關を出て曹陽に駐屯した。二か月余り、章邯が追撃して破り、周章はさらに澠池へ走った。十余日後、章邯が撃って大破し、周文は自刎して軍は戦わずに崩れた。
• 呉叔（呉廣）が滎陽を囲んだ。李由が三川守として滎陽を守り、呉叔は落とせなかった。楚の将軍田臧らが謀って言った。「周章の軍はすでに破れ、秦兵は朝夕にも来る。滎陽を囲んで落とせぬうちに秦兵が来れば必ず大敗する。少数を残して滎陽を守らせ、精兵を挙げて秦軍を迎え撃つべきだ。今の假王は驕って兵権を知らず、共に事を計るに足りない。このままでは敗れる」と。そこで陳王の令と偽って呉叔を誅し、その首を陳王に献じた。
• 陳王は使者を送って田臧に楚の令尹の印を賜り、上将とした。田臧は諸将の李歸らに滎陽を守らせ、自ら精兵を率いて敖倉で秦軍を迎え撃った。戦って田臧は死に、軍は破れた。章邯は進んで李歸らを滎陽の下で破り、李歸らは死んだ。
• 陽城の鄧説が兵を率いて郯にいたが、章邯の別将が撃ち破った。銍の伍逢が兵を率いて許にいたが、章邯が撃ち破った。両軍とも散って陳へ逃げ、陳王は鄧説を誅した。
• 二世が何度も李斯を「三公の位にありながら、どうして盗をこのようにさせておくのか」と責めた。李斯は恐れ、爵禄を惜しんで打つ手を失い、二世の意に迎合して上書した。
• 賢主とは必ず督責の術を行える者である。ゆえに申子は「天下を持ちながら思うままにできないのは、天下を桎梏とすることだ」と言った。督責ができず、堯や禹のように自ら天下の民のために身を労するから桎梏なのだ。
• 商鞅・韓非の明術を修めず督責の道を行わず、ひたすら身を苦しめ神を労して百姓に殉じるのは、民の召使いであって天下を養う者ではない。何の尊さがあろうか。
• 明主は督責の術を行って上で独断し、権を臣下に持たせない。そうして仁義の道を滅ぼし諫言の弁を絶ち、際立って思いのままの心を行っても誰も逆らえない。そうなれば群臣百姓は過ちの取り繕いに追われ、変など図れない、と。
• 二世は喜び、督責を一層厳しくした。民から重く取り立てる者を明吏とし、人を多く殺す者を忠臣とし、刑を受けた者が道の半ばを占め、死人が日々市に積み上がった。秦の民はますます怯え、乱を思うようになった。
• 趙では、李良が常山を平定して趙王に報告した。趙王はさらに李良に太原を攻略させたが、石邑まで来たところで秦兵が井陘を塞いで前進できなかった。秦将が二世の書と偽って李良を誘った。李良は書を得ても信じず、邯鄲に戻って増兵を求めた。
• まだ着かぬうちに、道で趙王の姉が酒宴から出てくるのに遭った。百余騎を従えていたので、李良は遠望して王と思い、道端に伏して拝謁した。王の姉は酔っていて将軍と気づかず、騎に李良へ礼を言わせただけだった。李良は元来身分を重んじる質で、部下の前で恥じた。部下の一人が「天下が秦に叛き、能ある者が先に立つ時勢です。しかも趙王はもともと将軍の下だった。今、小娘が将軍のために車を降りもしない。追って殺しましょう」と言った。
• 李良はすでに秦の書を得て叛意を抱きながら決しかねていたが、この怒りで人を遣って王の姉を追わせて殺し、その兵を率いて邯鄲を襲った。邯鄲は知らずにいて、ついに趙王と邵騷が殺された。趙人には張耳・陳餘の耳目となる者が多かったので、二人だけは脱出できた。
• 陳の秦嘉、符離の朱雞石らが挙兵して東海守を郯に囲んだ。
• 二世はさらに長史の司馬欣と董翳を送って章邯を助け盗を撃たせた。章邯は伍逢を破った後、陳の柱国房君を撃って殺し、さらに陳の西で張賀の軍を撃った。陳王が自ら出て戦いを監督したが張賀は死んだ。臘月、陳王は汝陰へ行き、下城父まで戻ったところで、御者の莊賈が陳王を殺して降った。
• 趙では張耳・陳餘が散兵を収めて数万を得、李良を撃った。李良は敗れて章邯のもとへ走った。ある食客が張耳・陳餘に「お二人は他国から来た身で趙に付こうとしても独立は難しい。趙の後裔を立てて義をもって輔ければ功が成ります」と説いた。そこで趙歇を探し出した。
• 春正月、張耳・陳餘は趙歇を趙王に立て、信都に居らせた。
• 東陽寧君と秦嘉は陳王の軍が敗れたと聞き、景駒を楚王に立てた。
• 黥布は六の人で姓は英氏。法に触れて黥刑を受け、刑徒として驪山に送られた。驪山の刑徒数十万のうち、布は徒党の長や豪傑と交わり、仲間を率いて長江のあたりへ逃げて群盗となった。番陽令の呉芮は江湖の間で人心を得ており番君と号された。布が訪ねたとき、その一党はすでに数千人になっていた。番君は娘を娶わせ、その兵を率いて秦を撃たせた。
• 楚王景駒が留にいたので、沛公が赴いて従った。張良も若者百余人を集めて景駒に従おうとし、途中で沛公に出会ってそのまま属した。沛公は良を廐将とした。良は度々太公の兵法を説き、沛公はこれを善しとして常にその策を用いた。良が他の人に語ってもみな理解しなかったので、良は「沛公はおそらく天授の人だ」と言い、そのまま従って離れなかった。
• 沛公は良とともに景駒に会い、豐を攻めるための兵を請うた。当時、章邯と司馬𣲖が兵を率いて北の楚地を平定し、相を屠って碭に至った。東陽寧君と沛公は兵を率いて西へ進んで戦ったが、蕭の西で不利となり、兵を収めて留に集まった。
• 二月、碭を攻めて三日で抜き、碭の兵六千を収めて元の兵と合わせ九千となった。三月、下邑を攻めて抜き、戻って豐を撃ったが落とせなかった。
• 廣陵の召平は陳王のために廣陵を平定していたが落とせず、陳王が敗走し章邯が来ると聞くと、長江を渡って陳王の令と偽り項梁を楚の上柱国に任じ、「江東はすでに定まった。急ぎ兵を率いて西へ秦を撃て」と告げた。項梁は八千人を率いて長江を渡り西へ進んだ。
• 陳嬰がすでに東陽を落としたと聞き、使者を送って連合し共に西へ行こうとした。陳嬰は元の東陽の令史で、県中でかねて誠実と信じられ長者と称されていた。東陽の若者が令を殺して集まり二万人となり、陳嬰を王に立てようとした。
• 陳嬰の母は「私がお前の家に嫁いでから、先祖に貴い人がいたと聞いたことがない。今にわかに大名を得るのは不吉です。どこかに属するのがよい。事が成れば封侯にもなれ、事が敗れても逃げやすく、世に名指しされる立場ではありません」と言った。陳嬰は王とならず、軍吏に「項氏は代々の将家で楚に名がある。今、大事を挙げるには、しかるべき人でなければならない。名族に頼れば秦を必ず滅ぼせる」と言い、一同は従い、その兵を項梁に属させた。
• 英布は秦軍を破って東へ進み、項梁が西へ淮水を渡ったと聞き、蒲将軍とともに兵を項梁に属させた。項梁の勢力は六、七万となり、下邳に布陣した。
• 景駒と秦嘉が彭城の東に布陣して項梁を拒もうとした。項梁は軍吏に「陳王が最初に事を起こし、戦は不利で所在も知れない。今、秦嘉は陳王に背いて景駒を立てた。逆であり無道だ」と言い、進んで秦嘉を撃った。秦嘉の軍は敗走し、胡陵まで追うと嘉は引き返して一日戦い、嘉は死んで軍は降った。景駒は逃げて梁の地で死んだ。
• 項梁は秦嘉の軍を併せて胡陵に布陣し、西へ進もうとした。章邯の軍が栗に至ったので、項梁は別将の朱雞石と餘樊君に戦わせたが、餘樊君は死に、朱雞石は敗れて胡陵へ逃げた。項梁は兵を薛に入れて朱雞石を誅した。
• 沛公が騎百余を従えて項梁に会いに来た。項梁は沛公に卒五千と五大夫の将十人を与えた。沛公は帰って豐を攻めて抜き、雍齒は魏へ逃げた。
• 項梁は項羽に別働隊で襄城を攻めさせた。襄城は堅守して落ちなかったが、落とすとみな穴埋めにして帰り報告した。項梁は陳王の死が確実と聞き、諸別将を薛に集めて協議した。沛公も出席した。
• 居鄛の范増は七十歳、かねて家にあって奇計を好んだが、項梁に説いた。「陳勝が敗れたのは当然です。秦が六国を滅ぼしたなかで、楚は最も罪がなかった。懷王が入秦して帰らず、楚人は今も憐れんでいる。だから楚の南公は『楚は三戸となっても、秦を亡ぼすのは必ず楚だ』と言った。今、陳勝は最初に事を起こしながら楚の後裔を立てず自ら立った。その勢いは長続きしません。あなたが江東で挙兵するや、楚の蜂起した将がこぞって付き従うのは、あなたが代々の楚の将であり楚の後裔を再び立てられると考えるからです」と。
• 項梁はもっともと考え、民間で羊飼いをしていた楚の懷王の孫の心を探し出した。夏六月、これを楚の懷王に立て、民の望みに従った。陳嬰を上柱国として五県に封じ、懷王とともに盱眙に都した。項梁は自ら武信君と号した。
• 張良が項梁に「あなたはすでに楚の後裔を立てた。韓の諸公子では横陽君成が最も賢い。王に立てて党を増やすべきです」と説いた。項梁は良に韓成を探させて韓王に立て、良を司徒とした。良は韓王とともに千余人を率いて西へ韓の地を攻略し、数城を得たが、秦がすぐ奪い返したので、潁川を往来する遊撃部隊となった。
• 章邯は陳王を破ると、進んで臨濟に魏王を撃った。魏王は周市を出して齊・楚に救援を請い、齊王儋と楚将の項它がともに兵を率いて周市に従って魏を救った。章邯は夜に枚を銜ませて奇襲し、臨濟の下で齊・楚の軍を大破し、齊王と周市を殺した。魏王咎は民のために降伏の約を取りつけ、約が定まると自ら焼身自殺した。弟の魏豹は楚へ逃げ、楚の懷王は魏豹に数千人を与えて再び魏の地を平定させた。
• 齊の田榮は兄の儋の残兵を収めて東の東阿へ走り、章邯が追って囲んだ。齊人は齊王儋の死を聞き、旧齊王建の弟の假を王に立て、田角を相、角の弟の田閒を将として諸侯を拒んだ。
• 秋七月、長雨が続いた。武信君は兵を率いて亢父を攻めていたが、田榮の危急を聞き、兵を率いて東阿の下で章邯の軍を破った。章邯は西へ走り、田榮は兵を率いて東の齊へ帰った。武信君だけが追撃し、項羽と沛公に別働で城陽を攻めさせて屠った。楚軍は濮陽の東に布陣し、再び章邯と戦って破った。章邯は立て直して濮陽を守り、周囲に水を巡らせた。沛公と項羽は去って定陶を攻めた。
• 八月、田榮が齊王假を攻めて追い、假は楚へ、田角は趙へ逃げた。田閒は先に趙を救いに行っていてそのまま留まり帰らなかった。田榮は儋の子の市を齊王に立て、自ら相となり、田横を将として齊の地を平定した。
• 章邯の兵はますます盛んになった。項梁は度々使者を齊・趙に送って兵を発し共に章邯を撃つよう求めた。田榮は「楚が田假を殺し、趙が角・閒を殺せば兵を出す」と言った。楚・趙が承知しなかったので、田榮は怒って最後まで兵を出さなかった。
• 郎中令の趙高は恩寵を恃んで専横し、私怨で多くの人を殺した。大臣が入朝して奏事の折にそれを告げることを恐れ、二世に説いた。「天子が貴いのは、声だけ聞かせて群臣に顔を見せないからです。しかも陛下はお若く、諸事に通じておられるとは限らない。今、朝廷に座って譴責や登用に不適切があれば、大臣に短所を見せることになる。天下に神明を示す道ではありません。陛下は深く禁中に拱手しておられ、私や法に習熟した侍中とともに案件を待ち、来たものを処理するのがよい。そうすれば大臣は疑わしい案件を奏上できず、天下は聖主と称えます」と。
• 二世はこの計を用い、朝廷に座って大臣に会うことをやめ、常に禁中にいた。趙高が侍中として事に当たり、すべてが趙高の決裁となった。
• 趙高は李斯が何か言っていると聞き、丞相に会って言った。「關東に群盗が多いのに、上は急いで徭役を増やして阿房宮を造り、犬馬など無用の物を集めています。諫めたいが私は身分が低い。これこそ君侯の仕事です。なぜ諫めないのか」と。李斯は「もっともだ。私も久しく言いたかった。だが今、上は朝廷に座らず深宮におられ、私の言いたいことは人づてには伝えられない。会おうにも機会がない」と答えた。趙高は「本当に諫める気があるなら、上の手すきを窺ってお知らせしましょう」と言った。
• そして趙高は、二世が宴楽して婦女を前にしているときを狙って「上は今、手すきです。奏事できます」と丞相に告げさせた。丞相が宮門に至って謁見を願うこと、こうして三度に及んだ。二世は怒って「私が暇な日は多いのに丞相は来ない。私が私事を楽しんでいるときに限って来て事を請う。丞相は私を若造と侮っているのか、それとも意固地なのか」と言った。
• 趙高はここぞと「沙丘の謀に丞相は与っていました。今、陛下は帝位に即かれたのに丞相の身分はそれ以上に上がっていない。丞相は地を裂いて王となることを望んでいるのでしょう。陛下がお尋ねにならないので申しませんでしたが、丞相の長男の李由は三川守で、楚の盗の陳勝らはみな丞相の隣県の子です。だから楚の盗が公然と三川を通っても、城を守るだけで撃とうとしない。文書のやり取りがあると聞きましたが、確証を得ていないので申し上げませんでした。しかも丞相は外にあって権勢が陛下より重い」と言った。
• 二世はもっともと考え、丞相を取り調べようとしたが確証がないため、まず人を遣って三川守が盗と通じた状況を調べさせた。李斯はこれを聞いて上書し趙高の短所を述べた。「趙高は利も害も擅にし、陛下と変わりません。昔、田常は齊の簡公の相となり、その恩威を盗んで下は百姓を、上は群臣を得、ついに簡公を弑して齊国を取った。天下の知るところです。今、趙高は邪佚の志と危反の行いがあり、私家の富は齊における田氏のごとくです。貪欲は飽くことなく利を求めて止まず、権勢は主に次ぐのにその欲は尽きない。陛下の威を脅かして志を遂げようとするさまは、韓玘が韓安の相だったときのようです。陛下が対処されなければ、必ず変を起こすでしょう」と。
• 二世は「何を言うか。趙高はもともと宦人だが、安泰でも志を放縦にせず、危うくても心を変えず、行いを潔くし善を修めて今の地位に至った。忠によって進み、信によって位を守っている。朕は実に賢と思うのに、なぜ君は疑うのか。しかも朕が趙君に託さずに誰に任せよう。趙君は精廉強力で、下は人情を知り上は朕の意に適う。疑ってはならぬ」と答えた。
• 二世は元来趙高を愛信していたので、李斯に殺されることを恐れて私かに趙高に告げた。趙高は「丞相が憂えているのは私だけ。私が死ねば丞相はすぐにも田常のふるまいをするでしょう」と言った。
• このころ盗賊はますます増え、關中から東へ盗を撃つ兵の徴発が止まなかった。右丞相の馮去疾、左丞相の李斯、将軍の馮劫が諫めた。「關東で群盗が並び起こり、秦が兵を発して撃ち殺した数は甚だ多いのに、なお止まない。盗が多いのは、みな守備・漕運・土木の労苦と重い賦税のせいです。しばらく阿房宮の工事を止め、四辺の守備と輸送を減らしてください」と。
• 二世は答えた。「そもそも天下を持つことが貴いのは、思うまま欲を極められるからだ。主が重んじられ法が明らかであれば、下は非を犯さず海内を制御できる。虞・夏の主は天子でありながら自ら窮苦を身に受けて百姓に殉じた。それが何の法だというのか。しかも先帝は諸侯から起こって天下を併せ、天下が定まると外は四夷を攘って辺境を安んじ、宮室を造って志を得たさまを明らかにされた。君らも先帝の功業に筋道があるのを見ているはずだ。今、朕が即位して二年のあいだに群盗が並び起こり、君らは禁じられず、そのうえ先帝の事業をやめようとする。上は先帝に報いず、次には朕のために忠力を尽くさない。どうして位にいられよう」と。
• 去疾・斯・劫を吏に下して他の罪を調べさせた。去疾と劫は自殺し、李斯だけが獄に下された。二世は趙高に裁かせ、李斯と子の李由の謀反の状を責め、宗族・賓客をすべて捕らえた。趙高は李斯を千回余り拷問し、李斯は痛みに耐えかねて虚偽の自白をした。
• 李斯が死ななかったのは、自らの弁舌に自負があり、功があって実は反意がないので、上書して自ら陳べれば二世が悟って赦してくれるだろうと期待したからである。獄中から上書した。「私は丞相として民を治めること三十余年。秦の地が狭く千里に過ぎず兵が数十万だったころから、乏しい才を尽くして密かに謀を行い、謀臣に金玉を持たせて諸侯に遊説させ、密かに甲兵を整え政教を修め、闘士を官につけ功臣を尊びました。ゆえについに韓を脅し魏を弱め燕・趙を破り齊・楚を平らげ、六国を併せてその王を捕らえ、秦を天子としたのです。さらに北は胡貉を逐い南は百越を定めて秦の強さを示し、度量衡と文字を改め定めて天下に布き、秦の名を樹てました。これらはみな私の罪です。私はとうに死ぬべきでしたが、上が能力を尽くさせてくださったので今日まで至りました。どうかご賢察を」と。
• 上書が届くと、趙高は吏に捨てさせて奏上せず、「囚人がどうして上書などできようか」と言った。趙高は食客十余人を御史・謁者・侍中に仮装させ、代わる代わる李斯を訊問させた。李斯が実情を述べるたびに、また拷問させた。後に二世が人を遣って李斯を調べさせたとき、李斯は前と同じだと思い、もはや言葉を改めず罪を認めた。
• 判決の上奏を見て二世は喜び、「趙君がいなければ、危うく丞相に売られるところだった」と言った。二世が三川守の李由を調べに遣った使者が着いたときには、すでに楚兵が李由を撃ち殺していた。使者が戻ったときには丞相はすでに吏に下されており、趙高はでたらめな反逆の供述を作って辻褄を合わせた。
• こうして李斯に五刑を科し、咸陽の市で腰斬とした。李斯は獄を出て次男とともに縛られながら、振り返って「お前ともう一度黄色い犬を牽いて上蔡の東門を出て、すばしこい兎を追いたいと思っても、もうできまいな」と言い、父子は泣き合った。三族が誅された。
• 二世は趙高を丞相とし、大小を問わずすべてを決裁させた。
• 項梁は東阿で章邯を破った後、兵を率いて西北の定陶に至り、再び秦軍を破った。項羽と沛公も雍丘で秦軍と戦って大破し、李由を斬った。項梁はますます秦を軽んじ、驕りの色が出た。
• 宋義が「戦に勝って将が驕り卒が怠れば敗れます。今、卒は少し怠っており、秦兵は日に日に増えている。あなたのために恐れます」と諫めたが、項梁は聴かず、宋義を齊への使者とした。宋義は道中で齊の使者高陵君顯に会い、「あなたは武信君に会いに行くのか」と問うた。「そうだ」と答えると、「私の見るところ武信君の軍は必ず敗れる。ゆっくり行けば死を免れ、急げば禍に遭う」と言った。
• 二世は総動員して章邯を増強し、楚軍を撃って定陶で大破した。項梁は戦死した。
• 項羽と沛公は外黄を攻めたが落とせず、去って陳留を攻めた。武信君の死を聞いて士卒が動揺したので、将軍の呂臣とともに兵を率いて東へ移った。懷王は盱眙から彭城へ都を移し、呂臣は彭城の東、項羽は彭城の西、沛公は碭に布陣した。
• 魏豹が魏の二十余城を落とし、楚の懷王は豹を魏王に立てた。
• 章邯は項梁を破ると、楚の地の兵は憂えるに足りないと考え、黄河を渡って北の趙を撃って大破し、兵を率いて邯鄲に至って戦い、その民をすべて河内へ移して城郭を破壊した。張耳は趙王歇とともに鉅鹿城へ逃げ込み、王離が囲んだ。陳餘は北で常山の兵を収めて数万を得、鉅鹿の北に布陣した。章邯は鉅鹿の南の棘原に布陣した。
• 趙は度々楚に救援を請うた。楚にいた高陵君顯が楚王に会って「宋義は武信君の軍が必ず敗れると論じ、数日後に果たして敗れました。戦う前に敗れる兆しを見抜くのは、兵を知ると言えます」と述べた。王は宋義を召して語り合い大いに気に入り、上将軍とした。項羽が次将、范増が末将となって趙を救うことになり、諸別将はみな宋義に属した。宋義は卿子冠軍と号された。
• 懷王は沛公を西へ遣って關に入らせた。

秦二世皇帝三年（前207年）

• 冬十月、宋義は安陽まで来て四十六日留まり、進まなかった。項羽は「秦が趙を囲んで急だ。速やかに兵を率いて黄河を渡り、楚が外から撃ち趙が内から応じれば秦軍は必ず破れる」と言った。
• 宋義は「そうではない。牛を刺す虻でも虱は潰せない。今、秦が趙を攻めて勝てば兵は疲れ、我らはその疲れに乗じられる。勝てなければ、我らは兵を率いて鼓を鳴らして西へ進み、必ず秦を挙げられる。まず秦と趙を戦わせるに如くはない。堅い甲を着て鋭い武器を執ることでは私はあなたに及ばないが、座して策を巡らせることではあなたは私に及ばない」と答え、軍中に「猛きこと虎のごとく、悪しきこと羊のごとく、貪ること狼のごとく、強情で使えない者はみな斬る」と令した。
• 宋義は子の宋襄を齊の相として送り出し、自ら無鹽まで見送って盛大な酒宴を開いた。天は寒く大雨で、士卒は凍え飢えた。項羽は言った。「力を合わせて秦を攻めるべきなのに、長く留まって動かない。今年は飢饉で民は貧しく、士卒は豆を半分混ぜたものを食べ、軍に蓄えがないのに、酒宴を張って兵を率いて渡河せず、趙の食糧に頼って趙と力を合わせて秦を攻めようともしない。それで『疲れに乗じる』と言う。秦の強さで新興の趙を攻めれば必ず趙を落とす。趙が落ちれば秦はさらに強くなる。何の疲れに乗じるのか。しかも我が国の兵は破れたばかりで王は席の温まる暇もなく、国中を掃って将軍一人に委ねた。国家の安危はこの一挙にある。今、士卒を顧みず私事に走るのは社稷の臣ではない」と。
• 十一月、項羽は朝に上将軍宋義のもとへ参り、その帳中で宋義の首を斬り、軍中に「宋義は齊と謀って楚に叛いた。楚王が密かに籍に誅させたのだ」と令した。諸将はみな震え上がり、誰も逆らえず、「はじめに楚を立てたのは将軍の家です。今、将軍は乱を誅された」と言い、ともに項羽を假上将軍に立てた。人を遣って宋義の子を追い、齊で追いついて殺した。桓楚に懷王へ報告させ、懷王は項羽を上将軍とした。
• 十二月、沛公が兵を率いて栗に至り、剛武侯に遭ってその軍四千余を奪って併せ、魏将の皇欣・武滿の軍と合流して秦軍を攻めて破った。
• 章邯は甬道を築いて黄河に連ね、王離に糧を送った。王離は兵糧が多く、鉅鹿を急攻した。鉅鹿城中は食糧が尽き兵は少なかった。張耳は何度も人を遣って前方の陳餘を呼んだが、陳餘は兵が少なく秦に敵わないと考えて動かなかった。
• 数か月後、張耳は激怒して陳餘を怨み、張黶と陳澤を遣って責めさせた。「はじめ私は君と刎頸の交わりを結んだ。今、王と私は朝夕にも死のうというのに、君は数万の兵を擁して救おうとしない。互いのために死ぬという誓いはどこへ行った。本当に信を守るなら、なぜ秦軍に突入して共に死なないのか。十のうち一、二は助かるかもしれないのに」と。
• 陳餘は「前進しても結局趙を救えず、いたずらに軍を全滅させるだけだ。私が共に死なないのは、趙王と張君のために秦へ報復したいからだ。今、共に死ぬのは肉を飢えた虎に投げるようなもので、何の益がある」と答えた。張黶と陳澤が共に死ぬことを迫ったので、陳餘は二人に五千人を与えてまず秦軍を試させた。全滅した。
• このころ齊の軍も燕の軍も趙を救いに来ており、張敖も北で代の兵を収めて一万余を得て来ていたが、みな陳餘の傍らに塁を築き、敢えて秦を撃たなかった。
• 項羽は卿子冠軍を殺して威が楚国を震わせ、當陽君（英布）と蒲将軍に卒二万を率いさせて黄河を渡り鉅鹿を救わせた。戦果は少なかったが章邯の甬道を絶ち、王離の軍は食糧に窮した。陳餘が再び兵を請うたので、項羽は全軍を率いて渡河し、船をすべて沈め釜甑を壊し廬舎を焼き、三日分の糧だけを持って必死・不退転を士卒に示した。
• 到着すると王離を囲み、秦軍と九度戦って大破した。章邯が兵を退くと、諸侯の兵もようやく進んで秦軍を撃ち、蘇角を殺し王離を捕らえた。涉間は降らず焼身自殺した。
• このとき楚兵は諸侯軍の筆頭となった。鉅鹿を救いに来た軍は十余の塁を構えていたが、誰も兵を出そうとしなかった。楚が秦を撃つと、諸侯の将はみな塁の上から見物した。楚の戦士は一人残らず一で十に当たり、鬨の声は天地を動かし、諸侯軍の兵は誰もが恐れおののいた。
• 秦軍を破った後、項羽が諸侯の将を召し出すと、諸侯の将は轅門に入るや膝行して進み、仰ぎ見ることもできなかった。項羽はこれによって諸侯の上将軍となり、諸侯はみな属した。
• こうして趙王歇と張耳は鉅鹿城を出て諸侯に礼を述べた。張耳は陳餘と会うと、趙を救おうとしなかったことを責め、張黶・陳澤の所在を問い、陳餘が殺したのではないかと疑って何度も問い詰めた。陳餘は怒って「君の私への恨みがこれほど深いとは思わなかった。私が将の印を惜しむとでも」と言い、印綬を解いて張耳に押しつけた。張耳も驚いて受け取らなかった。
• 陳餘が厠に立ったとき、ある食客が張耳に「天が与えるのに取らなければ、かえって咎を受けると聞きます。今、陳将軍が印を差し出したのに受けなければ天に逆らって不吉です。急いで取りなさい」と説いた。張耳はその印を佩び、陳餘の配下を収めた。陳餘は戻って張耳が譲らなかったことを恨み、そのまま立ち去り、配下の親しい者数百人だけを連れて河のほとりの沢で漁猟して暮らした。趙王歇は信都に帰った。
• 春二月、沛公が北の昌邑を撃ち、彭越のもとを通ったので、彭越はその兵を率いて沛公に従った。彭越は昌邑の人で、常に鉅野の沢で漁をし群盗となっていた。陳勝・項梁の挙兵のころ、沢のあたりの若者百余人が集まって彭越に「仲（あなた）を長としたい」と願った。彭越は「私は望まない」と断ったが、若者たちが強く請うので承知し、「明朝、日の出に集まれ。遅れた者は斬る」と期日を切った。
• 翌朝、日の出に十余人が遅れ、最後の者は正午に来た。彭越は「私は老いており、諸君が強いて長としたのだ。今、期日を切ったのに遅刻が多い。全員は誅せないから、最後の一人を誅す」と言い、校長に斬らせようとした。皆は笑って「そこまでせずとも。以後は遅れません」と言った。彭越は一人を引き出して斬り、壇を設けて祭り、徒党に令した。皆は大いに驚き、誰も仰ぎ見られなかった。彭越は地を攻略し諸侯の散兵を収めて千余人を得、沛公の昌邑攻めを助けた。
• 昌邑は落ちなかったので、沛公は兵を率いて西へ進み高陽を通った。高陽の酈食其は家が貧しく落魄して里の門番をしていた。沛公配下の騎士がたまたま酈食其と同じ里の出身だったので、酈食其は会って言った。「高陽を通った諸侯の将は数十人。将のことを尋ねると、みな細かく煩わしい礼にこだわり独善的で、大きな話を聴けない。沛公は無作法で人を軽んじるが大略が多いと聞く。まさに私が従いたい人だ。取り次いでくれる者がいない。沛公に会ったら『里に酈生という六十余歳、身の丈八尺の者がいる。皆は狂生と呼ぶが、本人は狂生ではないと言っている』と伝えてくれ」と。
• 騎士は「沛公は儒を好まず、儒の冠をかぶって来た客がいると冠を取って中に小便をする。人と話すときはいつも罵る。儒生として説いてはいけない」と言った。酈生は「とにかく言ってくれ」と頼み、騎士は折を見て酈生の言った通りに伝えた。
• 沛公が高陽の宿舎に着いて酈生を召した。酈生が入って謁見すると、沛公は寝台に腰かけ二人の女に足を洗わせたまま会った。酈生は入るなり長揖して拝礼せず、「あなたは秦を助けて諸侯を攻めるのか、それとも諸侯を率いて秦を破るのか」と言った。沛公は「この腐れ儒者め。天下が久しく秦に苦しんだから諸侯が相率いて秦を攻めているのだ。秦を助けて諸侯を攻めるとは何事か」と罵った。
• 酈生は「徒党を集め義兵を合わせて無道の秦を誅すというなら、長者に対して尊大に会うべきではない」と言った。沛公は洗うのをやめて立ち上がり、衣を整えて酈生を上座に招き詫びた。酈生が六国の合従連衡の時代について語ると沛公は喜び、食事を賜って「どんな計があるか」と問うた。
• 酈生は「あなたは寄せ集めの衆を起こし散乱した兵を収めても一万に満たない。それで強秦に真っ直ぐ攻め入ろうというのは、虎の口に手を入れるようなものだ。陳留は天下の要衝、四通五達の地で、城中には穀物の蓄えも多い。私はその令と親しい。使者に立たせてください。降ればよし、聴かなければあなたが兵を挙げて攻めなさい。私が内応します」と答えた。
• 酈生を遣り、沛公が兵を率いて続き、陳留を落とした。酈食其を廣野君と号した。酈生が弟の酈商のことを話した。当時、酈商は若者を集めて四千人を得ており、沛公に属した。沛公は将として陳留の兵を率いさせた。酈生は常に説客として諸侯へ遣わされた。
• 三月、沛公は開封を攻めたが抜けず、西へ進んで秦将の楊熊と白馬で会戦し、さらに曲遇の東で戦って大破した。楊熊は滎陽へ逃げ、二世は使者を送って斬り、晒し首にした。
• 夏四月、沛公は南へ潁川を攻めて屠り、張良は韓の地を平定した。当時、趙の別将の司馬卬が黄河を渡って關に入ろうとしていたので、沛公は北へ平陰を攻めて渡し場を絶った。南へ洛陽の東で戦って不利となり、南へ轘轅へ出た。張良が兵を率いて沛公に従い、沛公は韓王成に陽翟を守らせ、良とともに南下した。
• 六月、南陽守の齮と犨の東で戦って破り、南陽郡を攻略した。南陽守は逃げて宛に籠城した。沛公が兵を率いて宛を通り過ぎ西へ行こうとすると、張良が諫めた。「あなたは急ぎ關に入りたいが、秦兵はなお多く険に拠っている。今、宛を落とさなければ、宛が後ろから撃ち、強秦が前にある。危険な道です」と。
• そこで沛公は夜に地道から軍を戻し、旗を伏せて、夜明けに宛城を三重に囲んだ。南陽守が自刎しようとすると、舎人の陳恢が「死ぬのはまだ早い」と言って城を越えて沛公に会い、説いた。「あなたは先に咸陽に入って降した者を王とするという約を得たと聞きます。今、あなたは宛を囲んでいますが、宛郡には城が数十連なり、その吏民は降れば必ず殺されると思っているから堅く守っている。今、終日攻め続ければ士卒の死傷は必ず多い。兵を率いて去れば宛が後を追う。前には咸陽の約を失い、後には強い宛の患いがある。あなたのために計るなら、降伏を約してその守を封じ、そのまま守らせて、その甲卒を率いて西へ行くのが最善です。まだ落ちていない諸城はこれを聞いて争って門を開いてあなたを待つでしょう。通行に何の妨げもなくなります」と。
• 沛公は「善し」と言った。秋七月、南陽守の齮が降り、殷侯に封じられ、陳恢は千戸に封じられた。兵を率いて西へ進むと落ちない城はなかった。丹水に至り、高武侯鰓と襄侯王陵が降った。戻って胡陽を攻め、番君の別将梅鋗に会って共に析・酈を攻め、いずれも降した。通過した地では略奪させなかったので、秦の民はみな喜んだ。
• 王離の軍が全滅した後、章邯は棘原に、項羽は漳南に布陣して睨み合い、まだ戦っていなかった。秦軍が度々退いたので、二世は人を遣って章邯を責めた。章邯は恐れて長史の司馬欣を派遣して指示を仰がせた。欣は咸陽に至って司馬門に三日留まったが、趙高は会わず、信用しない態度を見せた。長史欣は恐れて自軍へ逃げ帰り、敢えて元の道を通らなかった。趙高は果たして人を遣って追わせたが、追いつけなかった。
• 欣は軍に着いて報告した。「趙高が宮中で権を握り、その下では何もできません。今、戦って勝てば趙高は必ずわが功を妬み、勝てなければ死を免れません。将軍、よくお考えください」と。
• 陳餘も章邯に書を送った。「白起は秦の将として南は鄢・郢を征し北は馬服（趙括）の軍を穴埋めにし、攻めた城と取った地は数えきれないのに、ついに死を賜った。蒙恬は秦の将として北は戎人を逐い榆中の地数千里を開いたのに、ついに陽周で斬られた。なぜか。功が多すぎて秦が封じきれず、法にかこつけて誅したのだ。今、将軍は秦の将となって三年、失った兵は十万を数え、諸侯は並び起こってますます増えている。かの趙高は久しく諂ってきたが、事が急になった今、二世に誅されることを恐れ、法によって将軍を誅して責めを塞ぎ、人を代わりに立てて自分の禍を逃れようとしている。将軍は長く外にあって内で軋轢が多い。功があっても誅され、功がなくても誅される。しかも天が秦を亡ぼすことは愚者も智者も知っている。今、将軍は内では直諫できず外では亡国の将となり、孤立無援で永らえようとするのは哀れではないか。なぜ兵を返して諸侯と合従を約し、共に秦を攻めてその地を分けて王となり、南面して孤と称さないのか。それと、身を鈇質に伏せ妻子を殺されるのと、どちらがよいか」と。
• 章邯は迷い、密かに候の始成を項羽に遣って約を結ぼうとしたが、約はまだ成らなかった。項羽は蒲将軍に日夜兵を率いて三戸を渡らせ、漳南に布陣して秦軍と戦い、再び破った。項羽は全軍を率いて汙水のほとりで秦軍を撃って大破した。
• 章邯が人を遣って項羽に約を求めた。項羽は軍吏を召して「糧が少ない。その約を受けたい」と謀り、軍吏はみな賛成した。項羽は洹水の南の殷墟で会う約束をした。盟が成ると、章邯は項羽に会って涙を流し、趙高について語った。項羽は章邯を雍王に立てて楚軍中に置き、長史欣を上将軍として秦軍を率いさせ先鋒とした。
• かつて中丞相の趙高は秦の権を専らにしようとしたが、群臣が従わないことを恐れ、まず試した。鹿を持って二世に献じ「馬です」と言った。二世は笑って「丞相は誤っているのではないか。鹿を馬と言うとは」と言い、左右に問うた。左右は黙る者もあり、趙高に迎合して馬と言う者もあり、鹿と言う者もいた。趙高は鹿と言った者を密かに法に陥れた。以後、群臣はみな趙高を畏れ、その過ちを口にできなくなった。
• 趙高はかねて「關東の盗は何もできません」と言っていたが、項羽が王離らを捕らえ章邯らの軍が度々敗れて増援を請う上書をし、關から東はおおむねすべて秦の吏に叛いて諸侯に応じ、諸侯はこぞって衆を率いて西へ向かった。
• 八月、沛公が数万を率いて武關を攻めて屠った。趙高は二世の怒りが我が身に及ぶことを恐れ、病と称して朝見しなかった。二世が使者を送って盗賊の件で趙高を責めさせると、趙高は恐れ、密かに婿の咸陽令閻樂および弟の趙成と謀った。「上は諫めを聴かず、事が急になった今、禍を我らに帰そうとしている。上を代えて子嬰を立てたい。子嬰は仁で倹しく、百姓はみなその言に耳を傾ける」と。
• 郎中令を内応させ、大賊が現れたと偽って閻樂に吏を召し卒を発させ、閻樂の母を趙高の屋敷に留めて脅した。閻樂は吏卒千余人を率いて望夷宮の殿門に至り、衛令と僕射を縛って「賊がここに入ったのに、なぜ止めなかった」と言った。衛令が「詰所に卒を厳重に配しています。賊が宮に入れるはずがない」と答えると、閻樂は衛令を斬り、そのまま吏を率いて入り、郎や宦者を射た。郎・宦者は大いに驚き、逃げる者もあり抗する者もあったが、抗する者は殺され、死者は数十人に及んだ。郎中令と閻樂がともに入り、二世の帷を射た。
• 二世は怒って左右を呼んだが、左右はみな慌てふためいて戦わなかった。傍らに宦者が一人だけ侍って去らなかった。二世は奥へ入って「お前はなぜ早く私に告げなかった。こんなことになるまで」と言った。宦者は「私が申し上げなかったからこそ今まで生きられたのです。早く申していれば、とうに誅されて今日まで生きられませんでした」と答えた。
• 閻樂が進み出て二世を数え上げた。「あなたは驕り高ぶって無道に人を殺した。天下の兵があなたに叛いた。自ら計られよ」と。二世が「丞相に会えるか」と問うと「できない」と答えた。二世が「一郡の王にしてほしい」と言っても許されず、「万戸侯になりたい」と言っても許されず、「妻子とともに庶民となり、諸公子並みにしてほしい」と言うと、閻樂は「私は丞相の命を受けて天下のためにあなたを誅すのだ。多く言われても取り次げない」と言い、兵を進ませた。二世は自殺した。
• 閻樂が帰って報告すると、趙高は大臣・公子をことごとく召して二世を誅した経緯を告げ、「秦はもともと王国だった。始皇が天下に君臨したから帝と称した。今、六国が再び自立して秦の地は小さくなった。空名で帝を称するのはよくない。元通り王とするのが適切だ」と言い、子嬰を秦王に立てた。二世は庶民の礼で杜の南、宜春苑の中に葬られた。
• 九月、趙高は子嬰に斎戒して宗廟に参り玉璽を受けるよう命じた。斎戒して五日、子嬰は二人の子と謀った。「丞相の趙高は二世を望夷宮で殺し、群臣に誅されることを恐れて、義を装って私を立てた。趙高は楚と約して秦の宗室を滅ぼし關中を分けて王となるつもりだと聞く。今、私に斎戒して廟に参れというのは、廟の中で私を殺すためだ。私が病と称して行かなければ、丞相は必ず自ら来る。そこを殺そう」と。
• 趙高は何度も人を遣って子嬰を促したが行かず、果たして自ら来て「宗廟の重事です。王はなぜ行かれないのか」と言った。子嬰は斎宮で趙高を刺殺し、趙高の一族三族を誅して晒した。
• 子嬰は将を遣って嶢關を守らせた。沛公が撃とうとすると張良が「秦兵はなお強く侮れません。まず人を遣って山上に旗を多く立て疑兵とし、酈食其と陸賈に秦将を説かせ利で誘わせてください」と言った。秦将は果たして連合しようとし、沛公は許そうとしたが、張良は「これはその将が叛こうとしているだけで、士卒が従わないことを恐れます。それより緩んだところを撃つほうがよい」と言った。
• 沛公は兵を率いて嶢關を迂回し蕢山を越えて秦軍を撃ち、藍田の南で大破した。藍田に至ってさらにその北で戦い、秦兵は大敗した。

漢高祖元年（前206年）

• 冬十月、沛公が霸上に至った。秦王子嬰は白木の車に白馬を繋ぎ、首に組紐をかけ、皇帝の璽と符節を封じて軹道のほとりで降伏した。諸将のなかには秦王を誅せと言う者もいたが、沛公は「そもそも懷王が私を遣ったのは、寛容であればこそだ。しかも人がすでに降ったのに殺すのは不吉だ」と言い、吏に預けた。

史論（賈誼曰・秦が滅んだ理由）

• 秦はわずかな地から万乗の権を築き、八州を招いて同列の国々を朝させること百有余年、しかる後に天下を家とし、殽・函の険を宮とした。
• ところが一人の男が難を起こしただけで七廟は崩れ、身は人の手にかかって死に、天下の笑い者となった。なぜか。仁義を施さず、攻めるときと守るときで形勢が異なることを弁えなかったからである。