四朝に仕えた恬淡の生涯
- 藍継宗、字は承祖、広州南海の人。劉鋹に宦者として仕え、帰朝したのは十二歳の時、中黄門に転じた。太原親征に従い陣中で詔を伝えたことが多く帝意に適った。秦州辺境に大小洛門砦があり、唐末以来西羌に陥っていたが、雍熙中、温仲舒が酋豪を諭してその地を献じさせ民を渭北に徙したところ、事を生じさせたと非難する者があり仲舒を罷めるよう請われた。太宗は継宗を遣わし按視させたところ、二砦は要害に拠り良木を産し棄てるべきでないと奏し、帝は喜んだ。再び継宗を遣わし仲舒を労賜させた。
- 累進して西京作坊副使に遷り内東門を勾当した。元徳太后・章穆皇后の葬儀では按行園陵使を務めた。車駕の北征では留司皇城司を勾当。車駕が諸陵に謁する際、近陵は旧来水が乏しかったが、継宗は陵下に泉を疏通させ、百司の従官がみなこれを取って助かった。入内副都知に抜擢され天書扶侍都監となった。李神祐とともに東封扈従の内臣の労を第せよと詔されたが、入内供奉官の范守遜等がその不公を訴え都知を罷められた。汾陰祭祀では再び天書扶侍都監となった。
- 東染院使に再遷し、翌年会州刺史を領し崇儀使に進み皇城司を勾当、玉清昭応宮の修築を劉承珪とともに監督、宮が成ると洛苑使・髙州団練使・都監に遷った。章穆皇后陵の隧道が沈んだ罪に坐し如京使に貶められ、景霊宮の修築を典掌し南作坊使に進み、また会霊・祥源観を修めた。車駕が亳州に幸すると留司大内公事を管勾、在京諸司庫務を提挙し三班院を勾当、国史院を修め、趙徳明への加恩使となった。徳明は継宗と射を競い、継宗が発するたびに必ず的中させると徳明は乗馬している名馬を贈った。内侍省右班都知となり入内都知に遷った。
- 仁宗即位後、左騎驥使・忠州防禦使に遷り永定陵修奉鈐轄となった。昭宣・宣政・宣慶使を歴任し、しばしば章を上げて致仕を求め、特に入朝拝舞と従行幸を免ぜられた。しばらくして再び固く都知の辞退を請い、景福殿使・邕州観察使として家居し養疾、卒し安徳軍節度使を贈られ、諡は僖靖。継宗は四朝に仕え謙謹に自らを持し、職を得るたびに久しくないうちに罷職を請い、家に園池を持ち退朝すると急いで帰った。同列がこれを引き留めると、継宗は「私は帰って花卉を植え魚を弄び楽しみたいのです」と語った。景福殿使の置かれた例は大中祥符年間から継宗の授与までわずか三人であった。
- 養子に元用・元震があった。元用は左蔵庫使・梓州観察使に終わった。元震は兄の蔭により入内黄門に補せられ髙班に転じ、明粛太后に給事した。禁中で夜火があった際、后は仁宗を擁して西華門に登ったが左右がまだ集まっていない中、元震だけが宿衛を伝呼した功により髙品に遷り、三陵都監となりその防守法を条列し、以後諸陵の式とされた。牧司都監を歴任し三館秘閣を監し累官皇城使、累進して入内副都知・忠州防禦使に至った。仙韶院で火事があった際、元震が救護しすぐに鎮火させたことを詔により褒められ袭衣・金帯を賜り、卒すると鎮海軍留後を贈られた。元震の子は五人あったが宦官の養子は持たなかった。