衡州死守
- 尹穀、字は耕叟、潭州長沙の人。剛直厳格で、学生時代から皆に畏れられた。宋代末の科挙は詞賦を重んじ、閩浙の賦が四方に卓越していたが、穀は同郡の邢天栄・董景舒・欧陽逢泰らと共に典雅な賦体を確立し、湘賦が閩浙と拮抗するようになった。中年で進士に登第し、常徳推官・崇陽知県を歴任し廉正の誉れが高かった。母の喪に服す間も儒教教育を続け、朝夕諸生に経書や朱氏四書を教え、才があっても素行の悪い者は擯斥するなど厳格で、その姿は市中でも尊敬された。晩年李庭芝の幕に入り推薦により衡州知州となる予定であったが、赴任前に潭州が包囲され、帥臣李芾に礼遇されて参謀となり共に防備を策定した。城中の壮士は臨安防衛に召集されて残兵はわずか四百五十人、老弱が大半であったが、穀は民丁を率い義をもって三月にわたり奮戦した。大軍が要路を断ち、援軍は途絶え、城の危急を知った穀は妻子に「私は貧しい儒者として国恩を受けた身、この地の義を屈することはできない、汝らも私に従って死ね」と告げ、弟の岳秀を城外に出して尹氏の祭祀を存続させた。薪を積み門を閉ざして朝服のまま闕を拝し、歴任の官告身を焼いてから火をつけて自焚した。隣家が消火を試みたが火勢激しく近づけず、烈焔の中で冠を正し笏を執って端座する姿が見えたのみで、一家全員が死んだ。芾はこれを聞き酒を酹して「尹務実（穀の号）は男子だ。先に義に就いた」と嘆じた。潭州では州学の月試で高得点の者が湘西嶽麓書院、さらに嶽麓精舎に進む制度があり「三学生」と呼ばれたが、兵乱の中でも数百人の学生が学業を廃さず、穀の死に際して多くが哭泣し、城が破れると義に感じて死んだ者も多かった。
- 楊霆、字は震仲。若くして志節があり、世襲の恩蔭により将仕郎となり銓試第一で脩職郎・桂嶺主簿を授かり治績を上げた。漕挙により鄂州教授、復州司理参軍、常澧観察推官を経て監利知県となり、長年未決の疑獄を微行廉察して立ちどころに解決し神明と称された。荊湖制置司幹官に招かれ、帥・呂文徳がしばしば難題で試したが即座に対応し、その信頼を得て朝廷に薦められた。江陵府通判となり、要衝の政務を的確に処理する傍ら、暇には郡庠で講学し、隷官の閑田を選んで廩稍を増やし、民の壮丁を農閑期に訓練し器械を貸与、成果ある者を賞して奨励した。母の喪に服したのち、徳祐初、湖南安撫司参議に起用され、安撫使李芾と協力して戦守にあたり、心計に優れ機変に富み、帥府の機務を一任された。城が包囲され西北の一角が破られると巷戦で防ぎ、日暮れまでに増築で城を復した。城が破れると水に身を投じて死に、妻妾も後を追って死んだ。