宋史卷四百二十五　列傳第一百八十四　劉應龍

経歴と呉潜弾劾の拒否

• 劉應龍、字は漢臣。瑞州髙安の人。嘉熙二年（1238年）進士。零陵主簿、饒州録事参軍を歴任し、盗賊毛隆と同名の別人を毛隆と誤認して訴えられた事件を「盗が自ら毛隆と名乗るはずがない」と見抜いた（後に真の毛隆が捕らえられ、応龍の判断の正しさが証明された）。知崇仁県として淮西失守時、他の県佐が逃げる中一人踏みとどまった。
• 理宗が久しく子を持たず、弟福王与芮の子を皇子とする議で丞相呉潜が異論を唱え帝が不快になった。元軍が江を渡ろうとする中で丁大全が罷免され潜が再相し、帝が策を問うと潜は「遷幸すべき」と答え、帝が「卿はどうする」と問うと「臣はここで死守する」と答え、帝は「卿は張邦昌になりたいのか」と泣きながら言い、潜は答えなかった。まもなく北兵が退くと、帝は「呉潜が朕を誤らせるところだった」と怒り潜を罷免。
• 帝は夜、象簡に書いた疏藁を応龍に授け潜を弾劾させようとしたが、応龍は「潜には元来賢誉があり、事の判断を誤り事変への対応が優柔不断だったに過ぎない、祖宗以来大臣の罪を軽々しく誅戮したことはない」として寛典を望んだ。帝は大いに怒り、応龍は代わりに丁大全を弾劾し竄斥を求め、民瘼を癒し軍実を討じ国威を振るうべきこと、廩を発し民饑を振済し商販を通じ富室に分与を勧め、等第を厳しくして民数を核し放を検じて民窮を蘇らせ盗を戢めて民害を除くことを説いた。
• 賈似道は元来潜を忌んでおり、京師の米価高騰時、応龍が勧糶歌を作ったことを宦官が上聞し、帝が調べると似道は米価の高さを激怒し応龍を怒らせた。司農少卿に遷るが右諫議大夫孫附鳳の弾劾で去国。景定三年（1262年）湖南饑饉に対し提挙常平として捄荒の功で直宝章閣広南東路転運判官に進み、祕書監兼国史編修実録検討・知隆興府兼江西転運副使として和糴二十万石を免除、権戸部侍郎兼侍講となった。
• 似道当国の時期、上奏で切直な者はすぐ黜けられる状況を憂え、両省の繳駁の過酷さや廷臣の畏懼を批判し、正臣が気を奪われ鯁臣が舌を吃るのは盛世にふさわしくないと論じ、権臣たちの反感を買った。集英殿修撰知建寧府に転じるが中書舎人盧鉞が録黄を封還、江東転運使に召し戻された。南海の寇乱に対し顯謨閣待制知広州広東経略安撫使として賊を平定、戸部侍郎兼侍読に召され七度辞退の後、徳祐元年（1275年）兵部尚書寶章閣直学士知贛州兼江西兵馬鈐轄青海軍節度使として力辞した。子の元髙も進士に及第し知侯官県となったが没洪天錫は「朝廷は御史を一人失った」と嘆いた。