宋史卷三百十二　列傳第七十一　吳充

経歴

• 吳充、字は沖卿。建州浦城の人。20歳前で進士に及第、兄の育・京とともに高第。穀熟主簿、国子監直講、吴王宮教授などを歴任。宗室子弟に交わる者が多い中、充は最年少ながら厳しさで敬服され、六箴（視・聴・好・学・進徳・崇倹）を献じ、仁宗はこれを繕写し皇族に賜り、英宗も藩邸時代にこれを座右に置いたという。集賢校理・判吏部南曹。翰林学士宿の子胡宗堯が小過で京官に昇れない事件で歐陽修の弁護を仇家が誣告し修が同州に出された際、充は「修は忠直ゆえに侍従に抜擢された者、讒言で逐うのは不当、私を修と同じく貶すべき」と述べ、修は留められ充は知太常礼院に転じた。
• 張貴妃の喪の際、越式の治喪を判寺の王洙が印紙で行い同僚に知らせなかった件で吏の罪を糾し執政の不興を買い知高郵軍に出、羣牧判官、開封府推官、陝州・京西・淮南・河東転運使を歴任。英宗立時、吴王宮教授時代の労を嘉され権塩鉄副使、熙寧元年知制誥、神宗の意向で同知諫院、士大夫の親没後の藁殯（長期未葬）を禁じ限期埋葬を令とした。河北水災地震で安撫使、王安石参知政事の時、子の安持がその婿だったため嫌を避け諫職を辞し知審刑院。権三司使、翰林学士、3年樞密副使。
• 王韶が洮州の蕃酋木征を撃退した後、充は「その旧地を返し爵秩で臣従させ郡県を置く必要はない」と主張したが用いられなかった。8年、檢校太傅樞密使。安石と姻戚関係にあるが心中は不同意で、しばしば帝に政事の不便を進言、帝は充が中立無私と見て安石去位後に代えて同中書門下平章事監修国史とした。充は変革を求め司馬光・呂公著・韓維・蘇頌を召還すべく孫覚・李常・程顥ら数十人を薦めた。光も充に期待し書を送り「新法の行以来民は苦しみ愁怨流離し朝廷の覚悟を待望している、青苗・免役・保甲・市易・征伐計画をやめねば効果を期待するのは湯を沸かしながら薪を足すようなもの」と説いたが充は用いられなかった。
• 王珪と並相しつつ互いに掣肘し合い、充は蔡確を嫌っていた。確が相州獄を治める際、安持及び親族官属を捕らえ充への追及を狙ったが帝はその他意なきを明らかにした。確が政に参与すると充は変法議論で退けられがちとなり、安南出兵の失敗で知諫院張璪から充が郭逵書簡で進兵を止めたと非難され再び獄が置かれた。同列の困毀と持病の瘤積で疾は増悪、元豊3年3月輿に乗って帰宅、観文殿大学士西太一宮使に罷免され間もなく享年60で卒、司空兼侍中諡正憲を贈られた。充は内行慎み深く兄に謹み、宰相在任中は安静を旨とし家人にも国事を語らず、臨終に妻子へ私事で朝廷に干渉しないよう戒めた。帝は深く悲しんだが、世は「心は正しいが力が及ばず、不可を知りつつ勇退できなかった」と評した。子は安詩・安持。安詩・安持ともに官を歴任、孫の儲・侔は妖人張懷素との通謀の罪で誅された。

王珪――経歴

• 王珪、字は禹玉。成都華陽の人、後に舒に徙る。曾祖の永は太宗に仕え右補闕、呉越納土の際に無名の税をすべて除いて民に感泣された。弱冠から才気に優れ、従兄琪はその賦を読み「騏驥は生まれてすでに千里の志がある、ただ蘭筋がまだ育っていないだけ」と評した。進士甲科、通判揚州、大校の横暴を法で処し、王倫の淮南侵犯に対し郊外での掩撃を提案し賊を退けた。直集賢院・塩鉄判官・修起居注。契丹使の接伴で、北使が便服で来て衣冠は後にあると偽った際、珪の指示で衣冠を取りに行かせ使者は恥じて謝した。賀正旦使を務め、知制誥に進んだ。
• 知審官院、翰林学士・知開封府、母の喪の後、学士兼侍読学士。三聖並侑南郊と温成廟享献が太室と同格である問題に「三后並配は孝を尽くすためだが饗帝を瀆する、後宮の廟は恩を広げるためだが饗親を僭する」と論じ、太祖のみを郊に侑し温成廟を祠殿に改めさせた。嘉祐の皇子擁立で中書が珪に詔草を求めた際「これは大事、面受の旨でなければ書けない」と対面を求め「海内は久しくこれを望んでいる、聖意から出たものか」と確認し、仁宗が「決めている」と答えると再拝して詔を起草した。歐陽修は「真の学士」と称賛した。帝の飛白書の宴で年月姓名を識し、再宴で序を作り筆墨牋硯を賜った。
• 英宗即位時の先帝諡議で「賤は貴を誄せず、幼は長を誄せず、天子は天を称して誄する」と述べ、諡の制定を郊祀の受天に近い形とし、両制の共議とした。濮王追崇の礼議で侍従礼官と合議し「皇伯」と称し3夫人を大国に改封すべきと主張、後に3夫人の称は初議通りとなった。当初珪の対問と詔草をめぐり密かに讒言する者があったが、英宗在位4年目に忽然と蘂珠殿に召され端明殿学士を兼ね盤龍金盆を賜り「讒言は今は釈然とした」と諭された。
• 神宗即位で翰林学士承旨、内外制を典めること18年で最も久しい。斎宮での賦詩に帝が感じ入った。熙寧3年参知政事、9年同中書門下平章事集賢殿大学士。元豊官制施行で礼部侍郎から銀青光禄大夫に超授、5年3省官名の正名で尚書左僕射兼門下侍郎、蔡確は右僕射。神宗が「官制施行後は新旧両人を用いる、御史大夫は司馬光でなければ」と語ると珪と確は顔色を失い、確が「陛下は久しく霊武公の収復を望んでいる、その責を任せられれば相位は保てる」と説き珪は喜んで謝した。帝が司馬光を召そうとした際、珪は俞充を薦め慶州帥として西夏策を上げさせ、深く用兵すれば光は召されないだろうと目算し、実際光は召されなかった。永楽の敗戦（死者10余万）は実は珪の策から始まっていた。
• 8年帝の疾に際し珪が皇太后に延安郡王（哲宗）の太子擁立を白し実現した。金紫光禄大夫岐国公に進み5月位にて卒、享年67。輟朝5日、金帛5千を賻し太師諡文を贈られ寿昌の甲第を賜った。珪は文学に優れ流輩に推され、その文は閎侈瓌麗で一家をなし朝廷の大典策の多くが珪の手による。しかし執政から宰相まで16年、建明なく道諛将順が多く、当時「三旨相公」（進呈時に「聖旨を取れ」、可否では「聖旨を領した」と繰り返すのみの意）と評された。
• 紹聖中、邢恕の讒言で珪の元豊末の建儲奏事に関する事が問題視され、李清臣に「他人の家事、外庭は関わらぬべき」と語った件や高遵裕の子高道裕の子士京の上奏（珪が雍王擁立を図ったとの誣告）で罪を得、万安軍司戸参軍に貶され子籍を削られた。徽宗即位で官職と諡を復され、蔡京秉政時に再び奪われ、政和中また復された。珪の季父は罕、従兄は琪。

王珪――季父の罕

• 罕、字は師言。蔭で知宜興県、湖田の水損訴訟の不平等を実測図により是正した。范仲淹が潤州でその制度を諸道に上奏させた。西方の用兵で東南に矢羽の徴発が集中し価格が高騰した際、豫貯していた業者から高値で買い上げ通常価格で民に配分させたところ他州も倣った。戸部判官、太宗別廟の中貴人による大規模改修計画に対し「古びたのは丹漆の色褪せに過ぎず装飾を直すだけでよい、榱櫨はそのままに一柱だけ替えよ」と述べ緡銭10万を節約した。
• 広東転運使、儂智高の乱に潮州で潮広州守仲簡の呼び戻しを断り「独り帰っても益なし、共に済む道を求める」と惠州に留まり、悪少年らの動揺を鎮めるため父老に策を諮り耆長・壮丁200人ずつを募り弓手を増員、賞則を掲げて甲首を招募したが応じる者がなく、婦人からの盗難訴えを機に犯人18名を捕らえ梟首・決口の刑を道端で見せしめにしたところ観者に怖色が現れ、期日に600人が集まった。旗・盾・戈を整え数日で衆は振るい、恵州の惡少年も隷属に加わった。3千の卒で鼓を鳴らし広州に近づき鹿角を積み守りを固め、儂智高が黄蓋で臨観したが備えの厳格さを見て犯さず、罕は門を開いて入り智高は退いた。
• 南道の駅路が断絶し提点刑獄鮑軻が奏を怠っていた間、乱平定後も軻は賞を受け罕は逆に監信州酒に謫されたが、安撫使孫沔が実功を証言し西路転運使に復した。儂智高生存説と儂宗旦の火峒割拠事件で邕守蕭注が撃とうとしたのを、罕は宗旦の子日新を呼び「父は交阯に仇視され外は辺将の狙う的、帰順が得策」と諭し父子が降った。知潭州、戸部度支副使に抜擢、再び潭州知事。狂婦の訴えを従来叱逐していたのを引見し委曲に聞き、実は夫の死後に妾の子が正妻を逐い家財を独占したための発狂と突き止め、罕は妾を治め資産を婦に還したところ婦は快復し「神明」と称された。監司の褒諭で絹300を賜り、知明州、光禄卿で卒、享年80。兄の子である珪は幼くして孤児となり罕に育てられ、珪が貴顕となった後も罕は常に「盛満を戒めよ」と手紙で諭した。

王珪――従兄の琪

• 琪、字は君玉。幼少より歌詩を作る才があり進士に挙げられ江都主簿。義倉設置・営田・度僧の減少・爵位濫売の禁止・錦綺珠貝の禁止・郷飲籍田の実施・制科復活・学校興隆の12事を時務として上言し仁宗はこれを嘉した。館閣校勘・集賢校理、太清楼の宴で山水石歌を作り褒賞を受け、通判舒州。饑饉で発廩救民の許可前に自らの公租を先に振る舞い、復州知事では民が佃客を殴殺した事件の裁定に疑義を持ち留めたところ新制で減死が認められた。
• 開封府推官、直集賢院、両浙淮南転運使、修起居注、塩鉄判官、判戸部勾院、知制誥。便殿で帝から「三司使の空きがあれば卿に代え難い」と評された。契丹への使いで感疾し帰国後、副使が誣告し信州団練副使に降格。龍図閣待制知潤州、転運使が常潤漕河の浚渫を求めた際、琪はその不便を説き一時中止されたが後に古城埭を廃し古函管を破って浚渫が強行され、河は逆に狭まり舟運に支障を来し公私ともに損害を受けた。
• 知江寧に転じ、府に多発する火災を鬼神のせいと恐れ消火を躊躇う風潮に対し廂邏に賞罰を定め放火犯を捕らえ火患を止めた。知制誥に復し樞密直学士を加え知鄧州、揚州、判太常寺、知杭州、揚州・潤州に再任、礼部侍郎で致仕し享年72で卒。琪は孤介な性質で時流に合わず、東南の名鎮を歴任しつつ簡静を旨とし俗吏の厨伝の装飾で名声を得ようとする風を嫌い賓客への接待は簡略だったため飛語を招いたが自ら顧みなかった。真州に葬られ、真・揚二州が卒を発して墓を護る異例の待遇を受けた。

史論――曾公亮・陳升之・呉充・王珪

• 公亮は静重で軽薄を鎮め典憲に通じ、韓琦と並相し老成と称された。升之は言官の頃から直声で知られたが、両者ともに術策を弄した。公亮は琦の専断を憎み王安石の登用でこれを牽制し、升之は密かに安石を助けつつ表面上異同を装い清議を避けた。二人のこうした思慮は誠意で国を謀るものと言えるだろうか。新法の施行を正すことなど望むべくもなかった。安石去位後は充・珪が代わったが、天下は休息を望むも充は力が心に及ばず同僚に左右されて悶々のうちに死んだ、その行いには与するに足らない。珪は保身固位に汲々とし、勢の軽重を顧みず陰に正人を忌んで自らの失脚を防ごうとした。鄙夫と共に君に事えられようか。