宋史卷三百四　列傳第六十三　范正辭

范正辭

• 字は直道。齊州の人。父の勞謙は獲嘉令であった。正辭は春秋公羊・穀梁を治め及第し安陽主簿に任じられた。開寶中、判入等で国子監丞に遷り戎州知州に改め、著作佐郎に改め帰任した際、淄州轉運使のもとで逋欠（滞納）を治めその能を称され左贊善大夫に転じそのまま淄州知州となった。太宗の河東征伐の際、諸州が糧を分担したが多くが期限に間に合わない中、正辭の担当する長山縣の吏である張秀が民に督促して二千を輸させようとして即座に杖殺したため郡中は畏服した。
• 太平興国中、殿中丞に改め棣州・深州通判、国子博士に遷り、御史中丞の劉保勲が克臺直（御史台での勤務評定）を奏した。饒州で滞訟が多いと聞き正辭を知州とすると赴任後宿繋（長期拘留）はすべて処理された。胥吏が獄の遅延で職を停められた者は六十三人に及んだ。折しも州兵を京師に送る詔があり、王興という者が土地への未練と行くのを憚る気持ちから刃で自らの足を傷つけたため正辭はこれを斬ったが、興の妻が登聞院に訴え太宗が召見し正辭に廷弁させた。正辭は「東南の諸郡は豊かで盛んであり人心が動きやすく、興があえて煽動すれば統制できなくなり臣は待罪の地がなくなる」と対え、帝はその決断力を壮とし特に膳部員外郎に遷らせ江南轉運副使を兼ね銭五十万を賜った。
• 饒州民の甘紹という者が莫大な財を群盗に奪われ、州が十四人を捕え獄が成立し死罪となるところであったが、正辭が部を巡って調べると囚はみな涙を流し訴えたため実情でないと察し他所に移送させ再度審理させた。その後、真の盗の所在を告げる者があり正辭は密かに監軍の王愿に掩捕させようとしたが愿が到着する前に盗は逃げ去り、正辭は単騎で郭外二十里を追撃した。賊は弓を張り迫って来たが正辭は大声を上げ鞭で撃つと、賊の双眼を打ち賊を捕えた。賊は自刃するも死にきれず、他の賊は川を渡って逃げ捕えられなかったが、遺留された贓物が発見された。賊はなお息があったため正辭は連れ帰り医に薬を塗らせ、傷が癒えた後にその姦状を按じ処刑した。先の十四人はすべて釈放された。
• 端拱二年、洛苑副使の綦仁擇・西京作坊副使の尹宗諤とともに折中倉を監督した。以前より商人に米豆を輸させ茶塩でその価を酬いる「折中」の制があったが弊害があるとして罷められていたところ、この時再び置かれた。倉部員外郎に遷り幕府州縣官考課を同知、刑部判に改め戸部・鹽鐵二判官を歴任、考功員外郎に遷り定州・楊州・杭州通判となった。真宗即位で膳部郎中に遷り三司勾院判に召され、まもなく鹽鐵判官に復した。咸平二年、河東轉運使に出て三年後、本官のまま侍御史知雜事を兼ねた。
• 李昌齡が忠武軍行軍から梓州知州となり、董儼が夀州知州、王德裔・楊緘がいずれも轉運使を任じた後に失官し畿邑の宰となっていた際、正辭は「昌齡らは貪墨で世に知られている、彼らの民政を罷めるべき」と上言し、詔で儼の勅を追還し他はことごとく代えさせた。また「民を治める官は牧宰（州県長官）が最も重要」として吳奮ら五人を大郡に堪えるとして推薦し、さらに奮らに各々知県・県令を推薦させることを請い認められた。任懿の獄を鞫問した罪で滁州團練副使に貶されたが、赦により復して倉部考功員外郎、鄆州通判、淮陽軍知軍を経て膳部郎中に復し老いにより兖州の商税監督を求めた。大中祥符三年四月に卒した。享年七十五。子の識・諷はともに進士及第した。

范諷

• 字は補之。蔭により将作監主簿に補せられ東封賦を献じ太常寺奉禮郎に遷り、また文を献じ召試を経て平隂縣知県に出た。河が王陵埽を決壊させ水が去った後の土地が肥沃で阡陌（田境）が失われ田訟が決着しない中、諷は疆畔（境界）を分けて劵を作らせ民はこれを持ち帰り以後争わなかった。諷は明晰で果断、名声を得ることを好んだが自らも操持していたため吏は欺くことができず、豪猾な大家には厳しい法を用いた。
• 進士に及第し大理評事に遷り淄州通判となった。歳が旱蝗で他の穀物が実らない中、蝗は豆類を食べないため種を植えられるが種がないことを民が憂えていた際、諷は淄州鄒平縣を巡って官廩の貸出を行い、県令が争って不可としたが諷は「責任は自分が負う、あなたには関係ない」と述べ三万斛を貸し出し秋には民が期限前に輸納した。梁山軍知軍に徙るところ母の老いを理由に赴かず鄆州通判を得た。当時、知州の李廸が衡州副使に貶される際、宰相の丁謂が使者に詔書を持たせ道程を急がせたが、諷は李廸を数日留め治装（旅支度）を整え祖行（送別）した。
• 決壊した河を塞ぐ詔で州が民から芻揵（かご資材）を募った際、城邑と農戸が等しく負担する制であった。諷は「貧富が異なるのに軽重が同じとは、詔書は民力に応じよと言っているのに均一に取るのは有司の誤りだ」と述べ符（命令書）を改めて富人に三分の二を輸させ、これを鄆州から他州にも適用するよう請い朝廷はこれに従った。廣濟軍知軍に徙り、民が水を避けて堤上に居住し官への徭役を課される者を諷はすべて解放し家を守らせ租賦を除いた。
• 太常博士に累遷、病により舒州靈仙觀を監督した。尚御藥の張懐德が観に至り齋祠した際、諷は彼と結び、懐德が章獻太后に推薦し召還され「今、権臣が驕悍で制しがたい」と述べた対象は曹利用を指していた。利用が貶されると右司諌・三司度支判官を拝命した。百官轉對（交替陳言）の制で近臣に上奏を閲視させ可決すべきものを類次して奏させるとの勅が出た際、諷は「陛下が親覧して可否を決めなければ、誰が陛下に極言しようか」と奏した。玊清昭應宮が火災に遭い有司が火元を治めようとした際、諷は「これは天の戒告であり、獄を復して窮治するのは天に応じる所以ではない」と述べこの獄は解かれた。議者が宮の再修を疑うと、諷は「山木は既に尽き人力も既に尽きている、宮は必ず成らないだろう、朝廷もこれをしないと知っている。疑いを天下に問うのではなく、これを明示すべき」と上書し、詔で修築は罷められた。
• 尚書禮部員外郎・兼侍御史知雜事に改められた。錢惟演が許州から朝に来て相位を図った際、諷は「惟演はかつて樞密使であったが皇太后の姻属として罷免された、天下にこれを私しないと示し復用すべきでない」と奏し惟演は河南知府にとどめられた。契丹への使者として幽州の北を過ぎた際、原野の平曠を見て「これは戦地だ、まことにそうだろう」と慨然として述べ、遼人は目を見合わせて対えなかった。天章閣待制に擢され審刑院知として青州に出、戸部郎中に再遷、山東の飢饉に際し宰相の王曾は青州の人で家に多く蓄えていたため、諷は数千斛を発させ飢民を賑わせ京東の安撫使派遣を請うた。
• 右諌議大夫に入り御史中丞権を兼ね、江淮の米百万を漕運し河陽・河隂から東に下し貸貸によって賑わせることをさらに請うた。錢惟演が獻懿二太后（先帝の生母ら）を真宗廟室に袝するよう倡議した件を諷は弾奏し、また惟演が太后時代に権寵が甚だ盛んで后族と姻戚関係にあったことを理由に絀（排除）を請うたが、仁宗は聞かなかった。諷は告身（辞令書）を袖に入れて対し「陛下が臣の言を聞き入れないならば、臣は今、山陵への使いを命じられながら惟演が河南を守っているのを早暮憂懼する、これを納めさせてもらい二度と御史中丞とはなりません」と述べると、帝はやむを得ずこれを認め、諷は速やかに退出した。ついに惟演は隨州に貶された。
• 陳堯佐が参知政事を罷免された際、王文吉という者が堯佐の謀反を告げたため仁宗は中官を遣わし訊問させ、これも諷に委ねた。夜中に旨を受け究詰し、翌朝には誣告の状を得て奏上した。折しも章懿皇后の諡典で宰相の張士遜・樞密使の楊崇勲が日中に慰班（哀悼班）に赴かなかった際、諷はこれを弾劾し士遜・崇勲はともに罷免された。諷はかつて対応した際、帝が郭皇后が子なきまま亡くなった件に言及した際、諷は「子なくして亡くなったのは大義として廃されて当然」と述べ密かに帝の意に叶った。
• 龍圖閣直學士・権三司使として、狄棐が直学士に既に久しかったが、諷は盛んに棐を凌駕し、宰相の李廸が棐を庇護したことでかえって特詔で棐の班を諷より上とされ、議者はこれを非とした。まもなく閣學士に転じ病により三司使を免れ翰林侍讀學士に改め祥源觀を管勾、會靈觀に徙り再び閣學士・給事中に改め兖州知州となった。既に郡に至った頃、龎籍が廣南東路轉運使となる前に「かつて侍御史であった際、諷を弾劾した」と上言していたことが判明し、諷が三司使であった際に左藏監庫の吳守則を課績で不当に昇進させ、尚美人の同父弟が守則の娘を娶っていたことから諷が銀鞍勒（馬具）を守則に贈り結んでいたと言われた。既に兖州に出た後、貧しいと偽って翰林の白金器数千両を自ら随伴させ齊州で官田を購入し平估を虧いた事件で、南京に獄が置かれ諷を劾した。
• 諷は方に旨を聴くべき立場で擅に驛を馳せて兖州に戻ったことも贖罪の対象となり、また奏した内容に不実があったため免官が相当するとされたが、宰相の呂夷簡は諷の詭激（策略めいた激しさ）を憎み特に諷を武昌軍節度行軍司馬に貶した。貸籍（罰俸のみ）は官の降格にとどまり臨江軍知軍となった。これにより宰相の李廸らが諷と親しかったことで坐して斥けられた。歳中に保信軍に徙り舒州に居住する母の喪に服することを許され、喪明けて改めて齊州で日々飲酒し放縦に過ごし、これが時に譏られた。喪が明けて将作少監に改め淮陽軍知軍、光禄卿に遷り陝州知州、潞州に道を改める予定であったが入見し元昊は攻めるべきでないと述べ、要害のみを兵で守り侵掠を防ぎ久しければ自然と服す、内で百度を修め祖宗の故事のように節倹を躬行すれば辺事は憂うに足りないと述べ給事中に復し卒した。
• 諷はかつて朝廷が能臣を差し替えて不称職の大臣に代えるべきと建言し、大臣はこれを聞いて悪んだ。また参知政事の王隨をしばしば帝の前で短評し、帝の前で「外人は臣が隨を追い落としその位を取ろうとしていると言う、願わくば先に臣を退けて陛下のために姦邪を引き去ってほしい、そうすれば朝廷は清くなろう」と奏した。また張士遜と議事が合わなかった際、「世に大事は容易に議論できないと言うが、小事も論ずるに足りないなら結局何が議論に値するのか」と述べた。龎籍のために弁じたとき、大臣に隠然として籍を諷したと言われた。諷は類として曠達（豁達）でありながら捭闔（策略）で進取を図り名検（節操）を守らず、共に遊ぶ者はその振る舞いを慕い、当時は「東州逸黨」と称された。山東人の顔太初は「逸黨詩」を作りこれを風刺し、姜潜という者はさらに書を送りその過ちを疏った。諷の子の寛之は尚書刑部郎中・濠州知州に終わった。