宋史卷三百三 列傳第六十二 魏瓘

魏瓘

  • 字は用之。父の羽の奏補により秘書省校書郎となり廣積倉監、開封府倉曹参軍として法を精審に持し吏事に明るかった。上元の綵山(灯篭飾り)が闕前に張られ宦者と共に作業した際、宦者が瓘が若いことを侮り誅索・侵擾したため、瓘は密かにこれを上聞し宦者は杖罰され追放された。瓘の門人の魏綱が天書を詆り海島に流された際、瓘もこれに連座して停官となり鄧州税・鄂州茶を監督することになった。
  • 大理寺丞として衡山縣知県、夀州通判、循州・隨州・安州知州を歴任、廣南西路刑獄を提点した。邕州の獠戸で逋負(未払い債務)のため婦女を傭人として奪われた者一千余人をすべて家に還すよう奏した。轉運使に就任し、劉鋹(南漢)の時代に舟居まで含め口計で徴税していたのが免れなかったため、雷州・化州・欽州・廉州・高州でも同様であったのをこれを免除させ、柳州の無名の役四百人を減らした。
  • 度支判官権に召され、まもなく罪により洪州知州に降され梓州路轉運使に徙り、蔡州・潭州知州として京西轉運使、江淮制置發運使を経て主客郎中から太常少卿に遷り廣州知州となった。州城を築き周囲五里とし東江門を疏通し東西澳を開き水閘で時に応じ開閉させた。右諌議大夫を拝命し臨江軍判官に再任した。史沆の性は険詖(陰険)で瓘に劾免されたことがあり、廣州から貢の余った椰子煎などを京師に届けた際にこれを途中で邀留し珍貨と偽って飛奏したが、帝が内侍を遣わし検分させると事実がなく沆は不実の罪で廃された。瓘もまた鄂州知州に降されたが一年もせぬうちに再び陝西轉運使となり、河北に徙り給事中として開封府知府となり政事は厳明で吏民はこれを憚った。
  • 内東門で命婦(妃嬪の車)が賄賂を受け掖庭の物を得たことを府が調査していた際、上奏前に内から釈罪の勅が降り、諫官の吳奎は法により執奏すべきと言い、瓘が即座に奏せず廃法として論じられ越州知州に降された。儂智髙が廣東西を寇し廣州のみが城を堅守して落ちなかったため、その築城の功で工部侍郎・集賢院學士に遷り再び廣州知州・廣東經略安撫使を兼ね、禁卒五千を便宜行事に用いることを許されたが、その頃に狄青が既に賊を破っていた。召還されて在京刑獄を糾察、六塔河を開き商胡の北流を塞ぐ議が起こり宰相もこれを主張したが、瓘に視察させ按視の結果を報告させると「塞ぐべきでない」と述べた。
  • 下溪州の蛮彭士羲が反乱を起こし討伐が発せられようとした際、龍圖閣直學士・荊南知府に進んだ瓘は「五溪の険は師が鳥道を行くようなもので諸将が功を貪り事を生じさせれば国家にとって何の利があろうか」とし、招徠を上策、守禦を下策、攻取を失策とする三策を上奏したが用いられなかった。後には果たして瓘の議の通りとなった。澶州・滑州に徙り、鄧州にも徙る予定だったが赴任せず、老いを理由に吏部侍郎・致仕で卒した。瓘は赴任地で整然と処理し人と論争しても屈することがなかった。史沆・王逵は善訟(訴訟を得意とする)ことで天下に名を知られていたが、瓘が廃された後、沆はまた逵の罪を奏抵したという。専ら機数を任じ循吏とは称されなかった。弟の琰。

魏琰

  • 字は子浩。父の恩により秘書省正字を授かり、吏として強敏なこと兄の瓘と並んだ。陳州通判として、飢饉の年に百姓が相率いて人の粟を強奪し死罪となる者が甚だ多かった際、琰は「これは窮餓に迫られたもので、やむを得ぬことだ」と述べその首謀者のみ黥刑にとどめた。夀州・潤州・滁州・安州・夀州の知州を歴任。夀州で寺の童子を殺した盗賊事件で有司が僧を捕え笞打ち自白させたが、琰はその冤罪を憐れみ械を外し放免するよう命じ、一府がこぞって不可としたが、数日後に真犯人が捕えられた。
  • 富人が法を犯し死罪に相当したが獄中で死んだ事件で、琰は「この者はかつて異籍の孤弱者を欺瞞して財を奪ったので自ら死ぬに至った、その吏が賄賂を受けて謀ったのではないか」と述べ、後にそれを告発する者があり琰の予測通りであった。司農卿・福州知州に累官、廣州に徙り病により江寧府知府に得たが、晩年は昏眊(老いてぼんやりすること)で私人を放任して法を乱し日々罪なき者を笞打ったため吏卒・監司に劾奏され、刑部判に召され致仕、衞尉卿に進み卒した。