宋史卷二百九十二 列傳第五十一 明鎬

出自と初任

  • 明鎬、字は化基、宻州安邱の人。進士に及第し蘄州防禦推官を補せられた。真宗が崩じた際「真頌」46篇を上呈し、大理寺丞に改まった。薛奎が秦州を領した際、節度判官に辟召され、奎が益州に転じた際知録事参軍に辟召された。程琳が奎に代わると簽書節度判官事に奏され州事を通判した。太常博士に遷り朝廷に戻ると仁宗が鎬の能力を薛奎に問うと、奎は「沈鷙(冷静沈着)で謀があり大事を決断できる」と評した。開封推官に除され六冗書を献じ尚書禮部員外郎に進み三司戸部判官となり刑部員外郎・京東転運使に改まった。
  • 兵部員外郎・直史館・益州路転運使に遷り、その年饑饉で民に積聚が無く盗賊が発生した際、鎬は物価の調整と民を兵に募集することで治安を保った。陵州知事の楚応幾が贓罪で失脚した際、事前にこれを知りながら密告しなかったとの告発があったが、鎬は「罪を得るならそれまでだ、どうして朝廷を欺けようか」と述べ、結局失察の罪で同州に降格された。1か月経たないうちに元昊が延州に侵入し陝西転運使に起用された。

西方の戦功

  • 虜が金明砦を破って引き揚げた際、その復旧が議論されたが帥臣は兵を擁して進もうとせず、鎬は百余騎で自ら将士を督励し1か月で完成させた。また同州の廂軍を検分し材武の者300余人を得て強弩の教練を施し「清邉軍」として奏し、以後陝西・河東でこれに倣う配置が行われた。戸部郎中・直昭文館として陝州を知り江淮制置発運使に転じたが未着任のうちに賊が豊州を破ったため天章閣待制・河東都転運使に抜擢され、建寧・中候・百勝砦・鎮川・清塞堡ら5城を修めた功で左司郎中に遷り、翌年龍図閣直学士として并州を知った。鎬は大いに辺境を巡回し防備を整えたが、当時辺任には紈袴子弟が多く、鎬は特に職を果たさぬ者を杖罰し軟弱な者は自ら退去した。習熟した者を選んで堡砦を守らせた。軍行に多くの娼婦が随行していたのを追い出そうとしたが士卒の心を傷つけることを恐れていたところ、たまたま争いで娼婦が殺される事件が起き、吏がこれを鎬に報告すると鎬は「彼女らは軍中で何をしているのか、放って治めなくてよい」と述べ、娼婦らはこれを聞いて散り去った。
  • 樞密直学士・左諫議大夫として成徳軍を知り開封府知事に入った。王則が反乱すると鎬は体量安撫使に任じられ、まもなく反乱がまだ平らげられていないため参知政事の文彦博が宣撫使となり鎬がその副となった。貝州が平定されると端明殿学士・給事中に遷り三司使を権知した。諸将は皆超遷され都虞候として士卒8400人がその功に応じて5等に等級づけられ各1資遷任した。彦博は鎬の功をたびたび推挙し参知政事を拝したが、まもなく背に腫れ物ができた。帝は輔臣に「鎬は忠亮で功労があり、まだ乱れないうちに一度会いたい」と述べ、見舞いに臨んで惻然として「まさに卿の謀国に頼っていたのに何を急に病を患うのか」と語り、鎬は気力が疲れながらも頓首して謝し、翌日卒した。諡は文烈。鎬は端正で寡言、至る所で安静で体を保ち事に遭っても軽々しく動かず世に推重された。王則を安撫した際の措置は河東の後年の父老が語り継ぎ嘆賞したという。

王則の乱

  • 王則は元来涿州の人で、饑饉で流れて恩州に至り、自ら身を売って人の牧羊となった。後に宣毅軍に隷属し小校となった。恩・冀の風俗は妖幻を好み、五龍滴涙などの経及び図讖の書を相共に習い「釈迦仏は衰謝し弥勒仏がまさに世を持す」と説いていた。則が涿を離れる際、母が別れを告げ「福」の字を背に刺青させて記としたことから、妖人たちはこの刺青が現れる者を持ち上げ信じるようになり、州吏の張巒・卜吉が謀主となり徳・齊等の諸州の党を連ねた。慶暦8年正月元旦に澶州の浮橋を断って河北を乱すことを約束していたが、その党の潘方浄が北京留守の賈昌朝に密告に赴いたことが発覚し、予定より早く7年冬至に反乱を起こした。
  • 当時、知州の張得一はちょうど天慶観に参詣していたが、則はその徒を率いて庫兵を略奪し得一は驍捷営に逃げ込んだ。賊は門を焼き得一を捕らえて囚えた。兵馬都監の内殿承制田斌は従卒と巷戦したが勝てず脱出、城扉が閉ざされた。提点刑獄の田京、任黄裳は印を棄てその家族と共に城壁を縋り下りて南関を守った。賊は通判の董元亨に軍資庫の鍵を求めたが元亨がこれを拒むと殺害し、獄囚を釈放した。囚人に恨みを持つ者が司理参軍の王奬を殺し、節度判官の李浩・清河令の斉開・主簿の王湙も皆殺された。
  • 則は東平郡王を僭称し張巒を宰相、卜吉を樞密使に任じ国を「安陽」と号した。居所の門を「中京」と牓し、居室・廐庫にすべて名号を立て、元を「得聖」と改め12月を正月とした。12歳以上70歳以下の百姓は皆顔に「宜軍破趙得勝」の刺青を施した。旗幟の号令はすべて仏を称号とし、城は一楼を一州として州名を記させ、その徒に補って各面に総管を置いた。しかし縋城で逃げる者が日々増えたため、守る者を5人1組の保として1人が縋れば残りを斬るようにした。
  • 州民の汪文慶・郭斌・趙宗本・汪順らが城上から書を結んで鎬の陣に矢で射込み内応を約束し、夜に縄を垂らして官軍を引き入れた。すでに数百人が城内に入り楼櫓を焼いたところ賊が気づいて拒み戦った。当初、官軍は城に登った際その功を独占しようと縄を断って後続を絶ってしまい、賊と戦った兵は寡兵で敵しきれず文慶らと共に再び縋って下りた。この夜、城はほとんど陥落しかけた。
  • 則は正月14日に契丹の使者を迎撃することを企てたが、諜者がこれを鎬に告げたため鎬は殿侍の安素に西門で伏兵させ、賊は果たして数百人が夜に出て伏兵に発見され全て捕らえられた。城が険しく攻めきれなかったため距闉(土山)を築いて攻めようとしたが賊に焼かれ、南城の下に地道を掘り北を日々攻めて牽制した。文彦博が到着すると地道が城中に通じ壮士を選んで夜中にこれを通らせ城に登らせると、賊は火牛を放ったが官軍は槍で牛の鼻を突き牛は反転して賊を攻めた。賊は大潰し東門を開いて逃げようとした。閤門祗候の張絪は壕に沿って戦い戦死した。総管の王信が則を捕らえ、残党は村舎に立てこもったが皆焼死した。則は檻に入れられ京師に送られ支解された。反乱は合わせて66日に及んだ。