宋史卷二百九十二 列傳第五十一 張観

出自と初任

  • 張観、字は思正、絳州絳県の人。若くして謹慎で学を好み郷里で名を知られた。中服勤力学科に挙げられ第一等となり将作監丞・解州通判を授かった。塩池吏が贓罪で失脚した際その挙用の失に坐し河中府の税監に降格され再び果州通判となり秘書省秘書郎に改まった。仁宗即位後、太常丞に遷り右正言・直史館に抜擢され三司度支判官として起居注を同修、右司諫・知制誥に改まり登聞検院を判じ杭州知事に出た。国子監判事に戻り開封府権発遣事となり翰林学士に進み審官院を知事、左司郎中に累遷し給事中として御史中丞を権知した。
  • 星が流れ地震・雷が発する天変があり正月に直言を求める詔が出た際、観は「承平が久しく政が寛に流れ用度が漸く侈り風俗が漸く薄くなり災異を招いている」と述べ4事を上言した。一に知人、二に厳禁、三に尚質、四に節用。河北で大雨があった際は7事「積水を導いて播種を広める、催欠を緩めて禁錮を省く、刑罰を寛にして淹獄を振わせる、逃田を収めて帰復を募る、工役を罷めて急務を優先する、配率を止めて民財を厚くする、商旅を通じて艱食を済う」を条上した。再び審官院を知事しやがて同知樞密院事を拝した。康定年間、西方で兵が失利し郷兵の点閲が議論されたが久しく決着せず、王鬷・陳執中と共に罷免され資政殿学士・尚書禮部侍郎として相州を知り澶州に転じた。河が孫陳埽及び浮梁で壊れ州人が大いに恐れ北原に逃れようと言う者があったが、観は「太守が独り去ればどうして州民に対応できようか」と述べ自ら率先して卒徒を率い堤を増築し水も退いた。

晩年

  • 鄆州に転じた。旧法では京東は安邑の塩を通じていたが瀕海の地は私煮を禁じていた。観は「利がある所には百姓が趨る、日に市で殺しても止められない、禁を弛めて民便を図るべきだ」と上言し、これにより黥配される者が数え切れないほど免れた。応天府・孟州・河南府を歴任、吏部侍郎兼御史中丞として、父の居業が高齢で病がちであることを理由に便郡を請い、観文殿学士として許州を知り、月余りで左丞を拝したが父の喪に服し哀毁が人並みを超え喪が明けて卒した。吏部尚書を贈られ諡は文孝。
  • 観は性格が非常に孝で、初め秘書郎の頃、父はまだ州の従事であったため上書して自らの官を父に授けることを願い、真宗はこれを嘉して居業を京官に任じた。観が貴顕すると居業は恩により太府卿に至り、洛陽を過ぎるたびに山川風物を嘉して「私はここで老いれば十分だ」と述べたため観は田宅を買い林榭を営んでその意に応えた。早起きして薬膳を奉じ視事に赴くのを一日も欠かさなかった。恬淡で廉直を持し欲少なく生涯楷書を用い草書に類する筆遣いを一切しなかった。仁宗が飛白書で「清」の字を書いて観に賜りその節を賞したが、吏事は得意でなく開封府知事の際、民が夜禁を犯すのを詰問して「人が見ていたか」と言い、人々に笑われた。