出自と経歴
- 馮瓚、字は礼臣、斉州歴城の人。性は便佞で数を務め巧みに進んだ。父の知兆は後唐司農卿。瓚は蔭により秘書省校書郎に補せられ著作佐郎に遷り、諸城令に出て歳満で太子右賛善大夫を授けられ、後漢初、監察御史に改められる。後周広順元(951)年、殿中侍御史・河陽判官に遷り、宋仁範が洛陽の寡婦と訟した事件で瓚が獄を成し官当徒として二官告身を追わせたが、刑部員外郎の張処素が覆核して異論なく仁範を行わせたところ、仁範が闕に訴えその事を還し一官とされ、瓚と処素はともに一階降格された。顕徳初年、刑部員外郎に遷り三司判官を充て、歳余で祠部郎中に改め集賢院直学士を充てる。宋初、兵部郎中に転じ金紫の階を加えられた。
- 瓚は風神俊爽で談論をよくし吏才があり太祖に寵愛され左諫議大夫に抜擢された。舒州知事に出た際、境内に菰・蒲・魚・鱉の産があり住民が採って自給していたが、防禦使の司超がこれをすべて課税しようとしたため瓚は民利を奪うものとして上奏し撤回させた。建隆四(963)年春、廬州知事に徙り、乾徳三(965)年、本官のまま枢密直学士を充てる。剣外が平定された当初、亡命者が散らばり盗となり瓚は梓州知事を命じられた。まもなく蜀の軍校上官進が亡命者三千余人を率いて民数万を掠め夜に州城を攻めた際、瓚は「賊は夜に乗じて来ている烏合の衆であり、重きを持して鎮めれば夜明けには自ら潰える」と言い、城中の雲騎兵三百に城門を分守させ、自らは城楼に座って更を促し、夜半を過ぎ五鼓に至って賊は悉く遁走した。兵を放って追撃させ上官進を捕らえ市で斬り、その余党千余人を誘い出し罪をすべて赦して境内は安定した。
- 太祖が瓚を任用しようと考え趙普に「瓚には奇材がある」と語ったところ、普はこれを忌み瓚を蜀の平寇に派し、密かに親信の者を随行させその過失を察させ、逃亡すればすぐ京師に入って登聞鼓を撃たせようとした。瓚および監軍綾錦副使の李美、通判殿中侍御史の李檝が賄賂を受け姦事を働いたと訴えられ、急ぎ闕に召し親問すると詞理がしばしば屈し獄吏に付された。普が人を潼関に遣わせその荷物を検すると金帯・珍玩の品が封題され、これを劉嶅（当時太宗幕府にあった）に賄賂として贈ろうとしていたことが分かった。瓚は罪を認め普は法に照らして死罪と言ったが、太祖は許そうとし、普が固く拒んだため名籍を削られ、瓚は登州沙門島に、李美は通州海門島に配流され、劉嶅は所居官を免ぜられた。李檝はかつて王徳裔とともに王饒の幕を佐けたことがあり、太祖が孝明皇后を娶った際に識っていた縁で、徳裔は軽率だが檝は謹厚として太祖は徳裔を薄んじ檝を厚遇していたため、檝だけは配流を免れ、まもなく再び御史となった。
- 瓚は海上に十年在り召されなかったが、開宝末年、赦に遇い放還された。太宗即位により左賛善大夫を授けられ、太平興国元(976)年冬、礼部員外郎の賈黄中・左補闕の程能とともに左蔵三庫を分掌した（先に貨泉と金帛が通じて用いられていたが帑蔵が充溢したため分けたもの）。二(977)年、再び金紫を賜り、翌年、大理寺を判し度支判官に改め秘書少監に遷り職を充てる。四(979)年、太原親征に瓚を随駕三司判官とし、凱旋後は大理卿を改め秘書省を兼判、足疾により解官を求め優詔で朝請を免じ本司で視事させた。瓚は章を抗して退官を請い給事中で致仕し旧勲階に復し、五(980)年、六十七歳で卒した。子の克忠は内殿崇班閤門祗候に至る。