宋史巻二百四十九　列傳第八　范質(子旻・兄子杲)・王溥(父祚)・魏仁浦(子咸信・孫昭亮)

范質――五代における経歴

字文素、大名宗城の人、父守遇は鄭州防禦判官。質誕生の夜、母は神人から五色の筆を授かる夢を見た。9歳で文を能くし、13歳で尚書を治め生徒を教授。後唐長興4年(933年)進士に挙げられ忠武軍節度推官となり封邱令に遷る。晋の天福中、文章で宰相桑維翰に認められ即座に監察御史に奏挙され、維翰が相州に鎮した際も泰寧・晋昌の2節度に従事として招かれた。維翰の再相で主客員外郎直史館に遷り、翌年召されて翰林学士となり比部郎中知制誥を加える。契丹が辺を侵し少帝が漢祖ら15将を出征させた夜、質は直に入り少帝は諸学士に分けて制を草させようとしたが、質は「宮城は既に閉じており機事が漏れることを恐れる」と独り草稿を仕上げて進上、辞理優贍で当時称賛された。漢初め中書舎人戸部侍郎を加え、周祖が反乱を征する際、朝廷が使者を遣わし詔で軍事を処分させるたび機宜にかない、周祖が「これを起草したのは誰か」と問うと使者は質だと答え周祖は「宰相の器である」と嘆じた。
周祖が鄴から起兵し京城が擾乱した際、質は民家に匿れたが探し出され、時は大雪で周祖は自ら袍を解いて衣に着せ喜び、太后への誥や湘陰公迎立の議注を草させると、質は蒼黄の中で論撰し帝旨にかない、太后に「兵部侍郎樞密副使とすべき」と白した。周の広順初め中書侍郎平章事集賢殿大学士を加え、翌日参知樞密院事を兼ね、郊祀が終わると左僕射兼門下侍郎平章事兼修国史に進む。高平の征に従い還ると司徒弘文館大学士を加え、顕徳4年(957年)夏寿州の征に従い還ると爵邑を加えられた。質は律条が繁冗で軽重の判断根拠が乏しく、吏がこれに乗じて奸をなすとして「刑統」の詳定を建議、これが編まれた。6年夏世宗の北征に質は病で京師に留まり、銭百万を賜り医薬を求めさせ、関南平定後瀛州に至る世宗を路傍に見送った。師の還る途中、樞密使であった魏仁浦を宰相とし質と王溥を並んで参知樞密院事に命じた。世宗が病篤くなり質は顧命を受け、恭帝嗣位で開府儀同三司蕭国公を加えられた。

范質――宋初の経歴

太祖が北征し六師に推戴された際、陳橋から府署に還ると、質はちょうど閤中で食事をしていたが、太祖は率いた王溥・魏仁浦と共に府に至り謁見すると、太祖は質に対し嗚咽して涙を流し擁立を強いられた経緯を具に語った。質らがまだ答えないうちに軍校羅彦瓌が刃を質に向け「我らに主がない、今日必ず天子を得る」と叫んだが太祖は彦瓌を叱っても退かず、質はやむを得ず溥らと共に階を降りて命を受けた。宋初め兼侍中を加え参知樞密を罷め、まもなく病を得た。太祖が澤潞を征した際その第に幸し、黄金器200両・銀器千両・絹2千匹・銭200万を賜った。太祖初め即位した際庶事に謙抑で藩戚もまだ崇建されず幕府賓佐も位に列していなかった。質はこれを上奏し「古来帝王は開基創業の際、子弟を封建し磐維を樹立して宗戚の隆盛を固めた、皇弟泰寧軍節度使光義は戎職にあって将材を負い藩維を領し時望を積み、嘉州防禦使光美も雄俊老成で修身楽善の誉れが日々聞こえる、並んで封冊すべき、また皇子皇女の襁褓にある者にも有司の恩制を及ぼすべき」と請い、また「宰相たる者は賢能を挙げて天子を輔佐すべき、端明殿学士呂餘慶・樞密副使趙普は治道に精通し覇府に事えて久しくその公忠を目にする、台司を授けるべき」と請い、帝はこれを嘉納した。
これより先、宰相が天子に大政を議上する際は座を命じられ従容と茶を賜って退くのが唐及び五代の旧制であったが、質らは帝の英睿を憚りいつも劄子を具えて呈し「このようにすれば禀承の道を尽くし妄庸の失を免れられます」と述べ、帝はこれに従い以後奏御が増え座論の礼は廃された。乾徳初め帝が圜丘に事を有そうとした際、質を大礼使とし鹵簿使張昭・儀仗使劉温叟と共に旧典を討論し南郊行礼図を定めて上奏、帝は大いに嘉奨し礼文は初めて整った。質自ら序を作り、礼が終わると魯国公進封、質は上表して固辞したが許されず、2年正月太子太傅に罷免、9月卒す、年54。臨終に子の旻に「諡を請うな、墓碑を刻むな」と戒めた。太祖は聞いて悲惋し朝を罷め、中書令を追贈、絹500匹・粟麦各100石を賜った。
質は力学強記で聡明であった。進士に挙げられた際、和凝が翰林学士として貢部を典り質の試文を見て重んじ、自らの登第の順位が13番であったことから質も同じ13番とした。貢闈中で「伝衣鉢」と呼ばれた逸話がある。その後質は相位に登り太子太傅を拝し魯国公を封じられ、いずれも和凝と同じであったという。質は朝に登ってからも手から書を離さず、人がこれをねぎらうと「善相者が私はいずれ宰輔の位に就くと言った、まことにそうであるならば学ばずしてどう処するのか」と述べた。世宗の淮南征に従った際は詔令の多くが質の手から出て呉中の文士も驚嘆した。質は制敕を下すたび律を破らず、刺史・県令には必ず戸口版籍を急務とさせ、朝廷が民田を視察し獄訟を按ずる使者を遣わすたび延見して天子の憂勤の意を述べ聞かせてから遣わした。世宗が初めて淮南を征した際、寿濠に駐まって鋭意攻取に努め揚州への行幸まで議したが、質は師が疲弊していることを理由に王溥と共に泣いて諌めこれを止めさせた。再駕の際、事に怒り竇儀を罪すること計り知れない事態となったが、質が謁見を請うと世宗は儀を救おうとしていると察し避けようとした。質は進み出て「儀は近臣であり過ちは小さく誅すべきではありません」と冠を脱いで叩頭し涙を流し「臣は宰相の位にありながら人主が激怒して近臣を死地に至らせるのをどうして見過ごせましょうか、儀の罪を寛大にされたい」と述べ、世宗は怒りを解き座に戻ってすぐに儀を赦した。質は性は卞急で人に面と向かって過ちを咎めることを好み、廉介を自ら持し、四方からの贈り物を受けたことはなく、前後の禄賜の多くは孤遺(身寄りのない者)に給し、家の中で食事も特別なものを用いず身没する頃には家に余財がなかった。太祖はこれを論じ侍臣に「朕が聞くに范質は居第を持つのみで生業を営まない、真の宰相である」と述べ、太宗もまた「宰輔の中で規矩に循い名器を慎み廉節を持つことにおいて質に及ぶ者はない、ただ世宗の代に一死を欠いたのが惜しい」と称した。従子の校書郎杲が秩の昇進を求めると質は詩を作って諭し、時人はこれを伝誦して勧戒とした。集30巻があり、また朱梁から周までの五代の通史「通録」65巻を著し世に行われた。子は旻。

范質――子旻・従子杲

旻: 字貴参、10歳で文を能くし父の任で右千牛備身太子司議郎、累遷して著作佐郎、宋初め度支員外郎判大理正事、まもなく開封県知事、太宗が京尹であった頃しばしば召し語りその才を器とした。嶺南平定後、邕州知事水陸転運使に遷る。俗が淫祀を好み医薬を軽んじ鬼神を重んじたため旻はこれを禁じ、自らの俸禄を割いて薬を市して病者に給し、治癒した者は千を数え、また方書を石に刻んで庁壁に置き民はこれに感化された。南漢の広州知事だった鄧存忠が土人2万を劫し州城を攻め70余日に及んだ際、旻はたびたび親戦し矢が胸に集中しても将卒を励まし死戦したため賊はやや退いたが、病創が日に篤くなっても堅く城を固守し使者15軰を遣わし援を求めると広州の救兵が至り囲みが解け璽書を賜り奨められた。病が篤くなり肩輿で闕下に召還され、癒えると鎮州通判で能声があり銭200万を賜り庫部員外郎に遷る。開宝9年(976年)淮南転運事知事、太祖は「朕は今卿に方面の重責を委ねる、民の隠(苦しみ)を除き軍需の急に応じることはすべて便宜に従い一々中覆(いちいち報告)する必要はない」と述べた。歳ごとに米百余万石を運んで京師に給し、当時心計に長けていると称された。太平興国初め召され水部郎中、銭俶が地を献ずると考功郎中権知両浙諸州軍事に旻を任じ、旻は「俶が国にあった頃の徭賦は繁苛で薪粒蔬菓箕帚の類までことごとく課税していた、すべて解いてその弊を除きたい」と上言しこれに従われた。車駕が晋陽を征する際上書して従軍を求め、召されて右諫議大夫三司副使判行在三司となり吏部選事を兼ねる。師の還る際給事中を加えられたが、人の請求を受けて竹木を擅市し官に入れた罪で王仁贍に告発され房州司戸に貶され唐州に量移、6年卒す、年46。集10巻・邕管記3巻を残した。その後子の貽孫が上言し旧官を復す詔が出た。貽孫は官は主客員外郎に至った。
杲: 字師回、父の正は青州従事。杲は幼くして孤となったが質は自分の子のように育て学に志し、姑臧の李均・汾陽の郭昱と斉名し文を作るのは深く僻して難解であったため後生の多くはこれを慕い倣った。蔭で太廟斎郎を補任され再遷し国子四門博士。文を携えて陶穀・竇儀を訪ねるとみな大いに称賞し「もし進士に挙げられれば汝は甲科をもって待つべし」と告げられたが、秋の試験で「閥閲の家は寒士と科第を争うべきでない」との上書があったため杲は挙に応じなかった。漸次遷って著作佐郎、許鄧二州従事に出て事に坐して免ぜられた。太平興国初め著作郎直史館に遷り、右拾遺左補闕を歴任、雍熙2年(985年)同知貢挙、まもなく上書して自らの才を東方朔になぞらえ顕用を求め効を観よと述べ、太宗はその壮を認め知制誥に擢した。
杲は家貧しく人から数百万を借り、母の兄の晞は興元少尹を務め京兆で貨殖に励んでいたが吝嗇で、長安から来た者が杲に「少尹はもう財物を惜しまず金を無尽蔵に使っている」と偽り告げると、杲は喜んで兄が老いたので京兆典官として孝養を尽くしたいと言上し、太宗はこれに従い工部郎中に改め知制誥を罷めた。しかし杲が至ると晞の吝嗇は依然としてひどく、しばしば不法の事で公府に干渉するため杲は大いに悔いた。杲の在任は年を超えても境内が治まらず、たまたま賊帥劉渥が属県を掠奪すると吏卒が解散して驚悸し病を得、寿州知事に移った。「家世は史官であり直筆を秉ろうとする」と上言し史館修撰に召され、固く掌誥を求めると帝はこれに従った。時に翰林学士宋白は鄜州に左遷され、賈黄中・李沆は参知政事、蘇易簡は承旨に転じ、杲は続けて相府に書を送り学士になることを求め、宰相李昉に「先公はかつて制誥一編を私に授け『杲の才はこの職に堪える』と言った」と述べその文を昉に示したが、昉はたびたび解き諭すのみであった。まもなく太宗が飛白書で玉堂の額を書き翰林に賜ると杲はまた「玉堂記」を上奏し職務への就任を請うたが、太宗はその躁競を嫌い右諫議大夫知濠州に改め、再び史館修撰に召された。
太宗が太祖朝の典策未備を理由に杲を召そうと議した際、杲は命を聞き大いに喜び優擢と思い込み夜昼を問わず進み宋州まで至った時、朗州通判銭熙に会い朝議が自分にどのような官を任せようとしているか問うと、熙は「太祖実録を重修するだけだ」と答え、杲は黙然としてしばらくしたのち感疾し、京師に至って旬月で卒す、年56。太宗はこれを憐れみ2子を録した。杲は虚誕な性格で人と交わるのを好み表では褒めても陰では非難し、柳開とだけは善く互いに引き立て合ったが、終始隙がなかったわけでもなく生業を治めることを善くせず家はますます貧しくなった。杲は終日端座して何をすべきか分からず人はみな笑った。子の坦もまた進士第登第。

王溥――父祚

字齊物、并州祁の人。父祚は郡の小吏で心計に優れ、晋祖に従って洛に入り塩鉄案を掌り、母が老いたことで職を解いて帰った。漢祖が并門に鎮し行営兵を統べ契丹を拒んだ際、祚は芻粟の経度を委ねられ即位すると三司副使に擢され、周代には隨州刺史を歴任した。漢法は牛革を京師に輦送することを禁じたが、暑雨の折に多く腐壊したため、祚は鎧甲の式を諸州に頒布し裁製させ甚だ便とされた。商州刺史に移り、奉銭を用いて人を募り大秦山の岩梯路を開かせ旅行者はその恵に感謝した。顕徳初め華州節度が置かれ祚は刺史となり、まもなく潁州に改鎮し部内の租税を均し流徙を補実して旧籍を改めた。州境には旧来の通商渠があり淮まで300里、久しく湮塞していたが祚がこれを疏導し舟楫が通じ郡は水患を免れた。鄭州団練使を歴任、宋初め宿州が防禦に昇格すると祚が使者となり、民に井を鑿らせ火備を修めさせ城北の隄を築いて水害を防がせ、致政を求めて闕下に至り左領軍衛上将軍を拝して致仕した。
溥は漢の乾祐中進士甲科に挙げられ秘書郎となる。李守貞が河中に拠り趙思綰が京兆で反し王景崇が鳳翔で反した際、周祖が兵を率いて討伐に赴き溥を従事に辟した。河中平定後に得た賊中の文書には朝貴や藩鎮が互いに結んだ書状が多く、周祖はその名を籍にとってこれを糾そうとしたが、溥は「魑魅の姿は夜に伺って現れるもの、日月がすでに昭らかになれば氛沴も自ずと消える、これを一切焚くことで反側の心を安んじたい」と諌め周祖はこれに従った。師の還りで太常丞に遷り、周祖に従い鄴に鎮した。広順初め左諫議大夫樞密直学士を授かり、2年中書舎人翰林学士に遷り、3年戸部侍郎を加え端明殿学士に改める。周祖が病篤くなった際、学士を召して制を草させ溥を中書侍郎平章事とし、宣制が終わると周祖は「これで私に憂いはない」と述べその日崩じた。世宗が澤潞を親征しようとした際、馮道は力めて諌め止めたが溥だけはこれを賛成した。凱旋後兼礼部尚書監修国史を加えられた。
世宗がかつて溥に「漢の宰相李崧が蠟書を契丹に送ったという噂があり、なおその詞を記す者があるというが真か」と問うと、溥は「崧が大臣として謀るならこの計を軽々しく外人に示すはずがない、これはおそらく蘇逢吉の誣告であろう」と述べ世宗は初めて悟りその官の追贈を詔した。世宗が秦鳳を討とうと帥を溥に求めると溥は向拱を推挙し事は成功した。世宗は宴を張り酒を酌んで溥に賜り「私のために帥を選び辺功を成したのは卿である」と述べた。寿春平定に従い制で階爵を加えられた。顕徳4年(957年)父の喪で去ろうとしたが起復させられ、4度上表して喪を終えたいと請うと世宗は大いに怒ったが宰相范質がとりなし、溥は懼れて謝罪に赴いた。6年夏参知樞密院事に命ぜられ、恭帝嗣位で右僕射を加え、この冬世宗実録の修纂を請う表を上げ史館修撰・都官郎中知制誥の扈蒙、右司員外郎知制誥の張澹、左拾遺直史館の王格、左拾遺の董淳を同じく修纂に加えるよう奏し、これに従われた。宋初め司空に進位し参知樞密院を罷め、乾徳2年(964年)太子太保に罷免された。旧制では一品は台省の後ろに班位を占めるのが慣例であったが、太祖は溥を見て左右に「溥は旧相であるから寵異すべき」と述べ台省の班を東西に分けさせ、これが定制となった。5年内艱の服が明け太子太傅を加え、開宝2年(969年)太子太師に遷り、中謝の日太祖は左右を顧みて「溥は10年宰相を務め一品に3度遷った、その福履の盛んなことは近世に類を見ない」と述べた。太平興国初め祁国公封、7年8月卒す、年61、輟朝2日、侍中を追贈し諡文献。
溥は寛厚で風度が美しく後進の引き立てを好みその推薦で顕位に至った者が多い一方、吝嗇な面もあった。祚はしばしば牧守を歴任し財を殖やすことができ至る所に田宅があり家財は万金を累ねた。溥が相位にあった頃祚は宿州防禦使として家に居り、公卿が至るたびまず祚に謁見に行かせ、祚は酒を置いて上寿を祝わせ溥は朝服で左右に侍し坐客が気安からず退こうとすると「これは私の犬猫のようなものだ、諸君は煩わされずとも」と言って引き留めた。溥は祚に致政を求めるよう勧め、朝廷はまだこれを許していなかった。すでに致政の許可を得ると祚は大いに溥を罵り「私はまだ筋力衰えていないのに、汝は自分の名位を固めようと私を幽閉するのか」と杖を挙げて撃とうとしたが親戚の勧諭でようやく止んだ。
溥は学を好み手から書を離さず、かつて蘇冕の「会要」及び崔鉉の「続会要」を集めその欠漏を補い100巻にまとめ「唐会要」と名付け、また朱梁から周までを集めて30巻の「五代会要」を編んだ。集20巻を残した。子は貽孫・貽正・貽慶・貽序。貽正は国子博士に至り、貽慶は比部郎中、貽序は景徳2年(1005年)進士で後に貽矩と改名し司封員外郎に至った。貽正の子克明は太宗の娘鄭国長公主に尚(めあわ)せられ貽永と改名し父と同じ行(輩)を避けるよう名を改めた、外戚伝に見える。貽孫は字象賢、幼くして周祖に随い商潁二州を典り衙内都指揮使を署せられ、顕徳中父が中書にあったことで朝散大夫著作佐郎に改め、宋初め金部員外郎に遷り紫を賜り累遷して右司郎中、淳化中卒す。太祖が呉蜀を平定し得た文史の副本を大臣に分賜した際、溥は書を集めるのを好み1万余巻に至り貽孫はこれを遍く覧た、また法書名画を多く蔵した。太祖がかつて趙普に「拝礼はなぜ男子が跪き婦人は跪かないのか」と問い、普が礼官に問うても答えられなかったが、貽孫は「古詩に『長跪して故夫に問う』とあり婦人も跪くのが本来である、唐の天后朝に婦人が拝するのみで跪かなくなった」と答え、その出典を問われると「大和中に幽州従事張建章が著した『渤海国記』にその事が詳しく記されている」と対え、普は大いに称賞した。端拱中右僕射李昉が郡に出ることを求め百官に旧儀を集議させた際、貽孫は具にこれに答え、事は礼志に見える。当時の評はその諳練を許した。

魏仁浦――五代における経歴

字道済、衛州汲の人。幼くして孤で貧しく、母は黄縑を借りて暑服を作らせたが、仁浦は13歳のとき「人の子として供養できずに慈母に貸物を求めさせ私に着せるとは、それで安んじられようか」と嘆き慷慨して泣き母に別れを告げ洛陽へ赴き、済河の途中で衣を沈め「貴達せねば二度とこの川を渡らない」と誓った。晋末樞密院の小史に隷し職に励み謹んで儕輩の及ばぬところであった。契丹が中原に入った際仁浦は衆に随って北遷、契丹主が真定で薨じた機に仁浦は脱出して帰った。魏帥杜重威は素より仁浦の謹厚で書計に善いことを知り牙職に留め補そうとしたが、仁浦は重威が降将であることを嫌い仕えることを望まず逃げ去り、重威は騎兵を遣わし追わせたが及ばなかった。漢祖が太原で起兵し鞏県に次(やど)った際、仁浦は道左に迎え謁し即座に旧職を補された。周祖が樞密を掌っていた頃、闕下の兵数を仁浦に問うと悉く記憶し手ずから6万人と疏したため周祖は喜び「天下の事は憂うるに足らない」と述べた。兵房主事に遷り周祖に従い鄴に鎮した。
乾祐末隠帝が武徳使李鄴らの謀により楊邠・史弘肇ら大臣を誅そうとし密詔で澶帥李洪義に騎将王殷を殺させ郭崇に周祖を害させようとしたが、洪義は事が成らないと知り殷と謀り副使陳光穂を遣わして詔を周祖に示させ、周祖は懼れて仁浦を召し謀を計り詔を示して「朝廷が私を殺そうとしている、私の死は懼れないが麾下の将士のことを思わないでよいか」と述べると、仁浦は「侍中は強兵を握り重鎮に臨み朝廷に功があるのに君上は讒言を信じ忠良を害さんとしている、心を割いて明かそうとしても叶わないだろう、どうすればよいか。今詔が下ったばかりでまだ外に知る者がいない、詔を改めて『将士をすべて誅す』としこれを示せば怒りを激発させることができ、自らを免れるだけでなく楊・史の冤も雪げよう」と述べた。周祖はその言に従い留守印を倒して用い詔書を改めて諸将に示すと衆は懼れかつ怒り、ついに長駆して渡河した。即位後仁浦を樞密副承旨とし、まもなく右羽林将軍充承旨に遷る。周祖がかつて仁浦に諸州屯兵の数と将校の名氏を問い簿を検させると、仁浦は「臣が記憶しております」と答え紙に手ずから疏すると帳簿と違いがなく、周祖はますます重んじた。広順末太原の劉崇が晋州を寇した際、仁浦は母の喪にあり宅が宮城に近かったため、周祖は徒歩で寛仁門に登り密かに小黄門を遣わし仁浦を召して事を計り、翌日起復し旧職に戻した。周祖が大漸(危篤)の際、世宗に「李洪義は長く節鎮と与しており、魏仁浦は禁密を漏らさぬように」と語った。世宗即位で右監門衛大将軍樞密副使を授かり、高平の征に従い周師が不利で東翼がすでに潰えた際、仁浦は世宗に西陣に出て殊死戦するよう勧めこれに克った。師の還りで検校太保、樞密使を拝す。旧例では宰相の誕生日にのみ器幣・鞍馬が賜られたが世宗は特に仁浦にも賜った。寿春平定に従い検校太傅を加え爵邑を進め、中書侍郎平章事集賢殿大学士兼樞密使に遷る。世宗が仁浦を相にしようとした際、議者はその科第によらぬことを問題としたが世宗は「古人の宰相は皆科第を経たわけではない」と述べ意を決してこれを用いた。恭帝嗣位で刑部尚書を加え、宋初め右僕射に進位、病で在告のうちに太祖はその第に幸し黄金器200両・銭200万を賜った。再度骸骨を乞う表を上げたが許されなかった。

魏仁浦――宋初と人物

乾徳初め本官に罷免され、開宝2年(969年)春の宴で太祖は笑いつつ仁浦に「なぜ私に一杯すすめないのか」と述べると、仁浦は觴を奉じて上寿し、帝は密かに「朕は太原を親征したいと思うがどうか」と問うと仁浦は「速やかにすることは達しない、陛下は慎まれよ」と答えた。宴が終わり第に就くと帝は再び上尊酒10石・御膳羊100口を賜い、太原の征に従う途中で病を得て梁侯駅に至り卒す、年59、侍中を追贈。
仁浦は寛厚な性格で士大夫と礼を以て接し、徳を以て怨に報いることに努めた。漢の乾祐中、開封浚儀の人鄭元昭が安邑・解県の両池榷塩使から解州刺史に遷った際、詔により仁浦の婦翁李温玉が榷塩使を授かり元昭はその利を専らにできなくなった。仁浦は当時樞密院主事であり、元昭は仁浦が温玉を庇うだろうと疑っていたところ、李守真が河中で反した際温玉の子が城中にいたため元昭は温玉を繋いで変事として上聞したが、当時周祖は樞務を総べその間隙があることを知っても不問に付した。顕徳中仁浦は樞密使となり元昭は自ら不安を感じ、代わって帰京した際洛都で情を仁浦の弟仁滌に告げたところ仁滌は「あなたはただ去りなさい、憂う必要はない、我が兄は素より寛仁で度量があり、たとえ公事であっても人を傷つけようとはしない、まして私怨で意趣返しをするはずがない」と述べ、元昭が京師に至ると果たして仁浦は意に介さず周祖に元昭を慶州刺史に授けるよう白した。
漢の隠帝が寵愛した作坊使賈延徽は仁浦と居を並べ仁浦の第を併合しようと望み、たびたび仁浦を讒言し危うく害されるところであった。周祖が汴に入った際、延徽を捕えて仁浦に授ける者があったが、仁浦は「兵戈に乗じて怨に報いるのは忍びない」と謝し、力めてこれを保全した、当時の人はその長者ぶりを称した。世宗朝、近侍で帝の意に逆らい死に至った者があると仁浦は力めてこれを救い全活する者が多かった。淮南の役で捕虜となった賊兵数千人について仁浦は従容と諸軍への隷属を上言し軍中に濫殺する者がなかった。景徳4年(1007年)子の咸信が「宣懿」の諡を請うた。子は咸美・咸熙・咸信。咸美は左司禦率府率で致仕。咸熙は仁孝な性格で、賓客を会した際家童数人が案を覆し器を砕いたが咸熙は顔色を変えず改めて饌を用意させ、その寛厚はこの通りであった。父の任で累遷して屯田郎中、後に太僕少卿に至り卒す、年49。子の昭慶は駕部員外郎、昭文は西染院使、昭素は供奉官閤門祗候。

魏咸信・昭亮

咸信: 字国宝、建隆初め朝散大夫太子右坊通事舎人を授かり供奉官に改める。太祖が潜邸にあった頃、昭憲太后がかつて仁浦の第に至った際咸信は幼くして母の側に侍り成人のようであったため太后はこれを奇として姻好を結ぼうと望んだ。開宝中太宗が京尹となり昭憲の意を成すため咸信を便殿に延見し御帯の党進らと較射させ善しとし、永慶公主に尚(めあわ)せ右衛将軍駙馬都尉を授けた。翌年吉州刺史を領し出て、太平興国初め本州防禦使に真拝、4年奉外賜銭10万を詔で用いさせ、5年親吏を遣わして西辺で木材を市する際に制を矯めて過所の税を免れさせた罪で1季の俸を罰され、まもなく慎州観察使に遷る。雍熙3年(986年)冬契丹が辺を擾し王師が出討した際、諸主壻(帝の娘婿)を要地に鎮めることが命ぜられ、王承衍は大名を、石保吉は河陽を、咸信は澶州を知った。4年本郡の黄河が清んだことを咸信が上聞すると詔で褒答され、籍田が終わると彰徳軍節度使を拝し、8月治所に帰るよう命ぜられた。淳化4年(993年)河が決潰し澶淵の北城が陥ると再び知州事を命ぜられ、太宗自ら方略を諭し伝置(駅伝)で赴かせた。当時閻承翰を遣わして河橋を修めさせていたが、咸信は流水がまだ来ないうちに舟で橋を造るのが便であると請い、承翰は入奏し冬に成すのは難しいとして権に役を罷めることを求めた。咸信は承翰が去った隙にすぐに工を集めて成し、その旨を上奏すると帝は大いに悦び河が平らいだ後役兵を還らせた。まもなく詔で堤の築造を留めるよう命ぜられたが、咸信は天寒く地が涸れ決溢の患いがないとして再びこれを罷めるよう奏した。真宗即位で定国軍節度に改め、咸平中東郊で大閲を行い旧城内都巡検を兼ね、車駕の北征では貝冀路行営都統署を任され貝州に至り師を督したが敵人が退いたため行在に召還された。景徳初め澶州行幸に従い、石保吉が李継隆と共に排陣使を務め契丹が和を請うと帝は行宮で酒を置き継隆・保吉を面前で賞したが、咸信は席を避け功のないことを自ら愧じ、帝は笑って撫慰した。2年武成軍節度に改め曹州知事、秋の霖雨で潦水が積もった際咸信は広済河の隄を決して疏導させ民田に害はなかった。扈駕して朝陵から還ると、先墳が洛にあるため碑を建てたいと申し出て盟津への赴任を請い河陽知事に改められた。大中祥符初め東封に従い検校太尉を加え、汾陰祭祀に際し澶州知事に命ぜられ入内副都知張継能を遣わし旨を諭し忠武軍節度に移らせた。まもなく召還され年齢はすでに衰えていたが上に望みを申し出て寵渥を求め、7年任用を請う表を上げると帝はこれを中書に示し向敏中は「咸信は栄戚の縁で繋がり位は既に節制にある、これ以上何を望むのか」と述べた。この冬新たに南京が建てられ太祖の旧臣を奨励するため同平章事を加え、まもなく天雄軍を判じ、天禧初め陝州大都督府長史保平軍節度に改める。感風の疾があり帰りたがったが、真宗は宰相に「咸信は老病で諸子はその意に順いきれず身後の家業を保守できるだろうか」と述べたという。まもなく卒す、年69、中書令を追贈し諸子孫姪で遷官した者7人を録した。咸信は書を頗る知り士を厚遇したが、性は吝嗇で利を喜び、仁浦が営んだ邸舎をすべて擅に自分のものとしたため、卒後諸姪に訴えられ時人はこれを恥じた。子は昭易・昭亮・昭侃。昭易は西京作坊使で隰州知事、昭侃は名を昭昞と改め崇儀使となった。
昭亮: 字克明、公主(永慶公主)所生で幼くして名がなかった際、太宗が禁中に召し賞花詩を賦させ、詩が完成すると太宗は大いに悦び上尊酒を酌み筆を執って「従訓」「昭亮」の2名を題し自ら選ばせた。如京副使を拝し如京・洛苑使に遷り翰林司を掌り、公主の喪で起復し六宅使を授かり富州刺史を領した。内蔵庫副使に遷り、まもなく西上閤門使を拝し秩を東上に進めた。閤門の旧儀制が未整であると上言すると詔で龍圖閣学士陳彭年・待制張知白・引進使白文肇に昭亮と共に詳定させ、成ると白金千両を賜り、また内殿に儀石を設けることを建議し恩州団練使を加え領した。咸信が大名にいた誕生日に昭亮に賜礼物を届けさせると、その日告命が軍府に至り栄えとされた。父の卒後四方館使に遷り客省の掌を兼ね、羣官の失儀をたびたび糾した。病がちで在告の折詔でその俸を給された。天禧2年(1018年)卒す。昭亮は死の直前まで人を遣わし謁見を求め進用を求めており、端州防禦使を兼ねることを加えられようとしたが拝命に及ばず死んだため、なお制書で家に賜わった。弟昭侃を供備庫使とし子の餘慶を内殿崇班とした。昭亮は陳彭年と親密で、彭年もしばしばその才を称賛したが、昭亮は官にあって徼察に努め僚輩を偵伺させることが多く、樞密承旨尹徳潤がこれを少し軽んじたところ、閤門副使焦守節・内殿崇班郭盛が役卒を用いて徳潤と第を治めたことを昭亮が探知し告発すると両者ともに黜削された。李維は王曽の妻の叔父で共に翰林にあったが、曽が挙人を試すよう詔された際家事を維に託したところ、昭亮は曽が祁(維)の請託を受けたと疑い密語を奏し、中使を遣わして参問したが他事はなく曽はようやく釈放された。昭亮は隠険な性格でこの類のことが多く、当時の人はこれを憎んだ。餘慶は名を成徳と改め供備庫副使となった。

史論

五代から周にかけては天下がまさに定まろうとする時代であった。范質・王溥・魏仁浦は世宗に抜擢され皆宰相の器を備えていた。宋の太祖が天命を受けると彼らはそのまま佐命の元臣となった、天が置いたものは果たして人の測り得るものではない。
質は儒者として軍事に通暁し、相となってからは廉慎に法を守った。溥は刀筆吏の家の子でありながら学を好み終始怠らなかった。仁浦はかつて小史であったが溥と共に寛厚な長者として著称された、これはいずれも尋常でない資質のゆえではないか。質は臨終に子に諡を請うな碑を建てるなと戒めた、これは深く悔いていたことの表れである。太宗が質を評し世宗の代に一死を欠いたことを惜しんだが、ああ、春秋の法は賢者に完全を求めるものである、質はこの評を免れられようか。