周書卷三十六　列傳第二十八　崔彦穆

出自と魏末の挙義

• 崔彦穆、字も彦穆、清河東武城の人。魏の司空安陽侯崔林の九世孫。曾祖顗は魏の平東府諮議、祖蔚は従兄司徒崔浩の難に遭い江左に南奔し宋に仕え給事黄門侍郎・汝南義陽二郡守となり、延興初め魏に帰り潁川郡守を拝し郢州刺史で終えた。父稚は經史に篤志で秘書郎から出仕し永昌郡守に昇り、隋開皇初め献后の外曾祖として上開府儀同三司・新州刺史を追贈された。
• 彦穆は幼くして明悟で神彩卓越、15歳で河間邢子才・京兆韋孝寛と共に中書學に入り友愛し合い儒業に励み時輩に称された。魏吏部尚書隴西李神儁は人を知る鑑があり彦穆を見て「王佐の才」と嘆じた。永安末、司徒府參軍事から記室、大司馬從事中郎に昇った。

大統年間の戦功

• 魏孝武帝西遷に彦穆は従えなかったが、大統三年、兄彦珍と成臯で挙義し滎陽を攻拔して東魏郡守蘇淑を擒え、鄉郡王元洪威と共に潁川を攻めその刺史李景道を斬った。孝武帝はこれを嘉し鎮東將軍・金紫光祿大夫・滎陽郡守を拝した。四年、右民郎中・潁川邑中正を兼ね千乘縣侯に封ぜられた。
• 大統十四年、使持節・車騎大將軍・儀同三司・散騎常侍・司農卿を加えられた。軍國草創で務めが繁多だったため太祖は彦穆を幕府に召し文翰を掌らせた。于謹の江陵平定に本官のまま従軍した。

地方官・使者としての活動と晩年

• 世宗初め、驃騎大將軍・開府儀同三司に進みまもなく安州總管十一州諸軍事・安州刺史を拝した。御正中大夫として入り、陳が鄰好を求めた際、詔により彦穆が使者となった。彦穆は風韻閑曠で器度は方雅、玄言を善くし談謔に長じ江陵で大いに称された。民部中大夫に転じ公爵に進み、天和三年、再び使主として齊に聘し、帰還後は金州總管七州諸軍事・金州刺史を除せられ大將軍に進み、まもなく小司徒に徴拝された。
• 大象二年、宣帝崩御、隋文帝輔政のもと三方で兵が起こると彦穆は行軍總管として襄州總管王誼と共に司馬消難を討った。荊州に軍を進めた際、荊州總管獨孤永業に異志ありと疑い収めて戮した。事平定後、隋文帝は王誼を召し彦穆を襄州總管六州諸軍事・襄州刺史とし上大將軍を加え東郡公(邑2000戸)に進めた。のち永業の家が自ら理を得て雪冤されると彦穆は連座して除名されたが、まもなく官爵を復した。隋開皇元年、卒した。
• 子の君綽が嗣ぎ、性は夷簡で經史を博覧し父の風あり、大象末には丞相府賓曹參軍。君綽の弟君肅は道王侍讀から出仕し大象末には潁川郡守。