計を用いた梁州攻略
- 楊紹は字を子安といい、𢎞農華陰の人。祖の興は魏の新平郡守。父の国は中散大夫。紹は若くして慷慨として志略があり、たびたび征伐に従い力戦して功があった。魏永安年間、広武将軍・屯騎校尉・直盪別将を授けられた。普泰初年、平郷男・邑100戸に封じられ征西将軍・金紫光禄大夫を加えられた。魏孝武帝の初め、衛将軍・右光禄大夫に遷り冠軍県伯・邑100戸に進爵した。大統元年、爵を公に進め邑600戸を増やされ、累遷して車騎将軍・通直散騎常侍・驍衛将軍・左光禄大夫となった。4年、鄜城郡守として出た。紹は性が恕直で威恵を兼ね備え、百姓はこれに安んじた。稽胡が衆と険とを恃んでたびたび抄窃を行うと、紹は郡兵を率いて侯莫陳崇に従いこれを討ち、疋馬で先登し黙泉のほとりでこれを破り、帥都督・驃騎常侍・朔州大中正を加えられた。13年、前後の功を録され邑を通前2200戸に増やされ、燕州刺史を除せられ、累遷して大都督・車騎大将軍儀同三司となった。
- 再び大将軍逹奚武に従い漢中を征した際、梁の宜豊侯蕭循が梁州を固守していたが、紹は「懸軍で敵境にあり堅城を囲守して日を曠しくして持久すれば糧饟は続かない、城中がもし我らに死力を尽くせば帰れないことを懼れる、計をもってこれを誘うことを請う」と述べ、たびたび城下に至って挑戦し伏を設けて待った。循は初め出ようとしなかったが、紹はまた人を遣わしてこれを罵辱すると、循は怒って果たして兵を出した。紹は衆を率いて偽って退くと城は降り、功により輔国将軍・中散大夫を授けられ一子への回授を許された。また柱国燕国公于謹に従い江陵を囲み、紹は枇杷門で闘い流矢が股に中っても力戦は衰えず、事が平定すると奴婢100口を賞され、驃騎大将軍開府儀同三司に進み衡州刺史を除せられ叱利氏の姓を賜った。孝閔帝の践阼で大将軍に進位した。保定2年に卒し、成文等八州刺史を贈られ諡を信といった。子の雄が嗣ぎ、大象末年に上柱国・邽国公となった。