周書卷八　帝紀第八　靜帝

出自と生い立ち

• 静皇帝、諱は衍、後に闡と改名。宣帝の長子。母は朱皇后。建徳二年（573年）六月、東宮で生まれた。大象元年（579年）正月癸卯、魯王に封じられ、戊午、皇太子に立てられた。二月辛巳、宣帝が鄴宮で位を譲り、帝は正陽宮に居した。

大象二年（580年）

• 夏五月乙未、宣帝が病床に伏し、詔して帝を露門学に入宿させた。己酉、宣帝が崩じ、帝は天台に入居し正陽宮を廃し、大赦天下、洛陽宮の造営を停止した。庚戌、上天無上皇太后を太皇太后、天無聖皇太后李氏を太帝太后、天元大皇后楊氏を皇太后、天大皇后朱氏を帝太后とし、天中大皇后陳氏・天右大皇后元氏・天左大皇后尉遲氏はいずれも出家して尼となった。柱国漢王賛を上柱国右大丞相、揚州総管隋国公楊堅を仮黄鉞左大丞相、柱国秦王贄を上柱国とし、帝は諒闇にあり百官は左大丞相（楊堅）に総べて仕えた。壬子、韋孝寛を相州総管とし、入市税を廃止した。
• 六月戊午、宇文善・竇毅・侯莫陳瓊・閻慶を上柱国とした。趙王招・陳王純・越王達・代王盛・滕王逌が来朝。庚申、仏道二教を復興し旧沙門・道士のうち精進する者を選び出家を許した。辛酉、椿・于寔・賀抜伏恩を上柱国とした。甲子、相州総管尉遲迥が交代を拒み挙兵、関中の兵を発し韋孝寛を行軍元帥として討伐させた。畢王賢が政権奪取を謀り誅殺された。秦王贄を大冢宰、椿を大司徒とした。己巳、詔して宇文亮に奴婢とされた南定・北光・衡・巴四州の民を放免し本業に復させた。甲戌、赤気が西方から東へ広がる異変。庚辰、諸魚池・山沢の禁を解き民と共有させた。梁睿を益州総管とした。
• 秋七月甲申、突厥が斉の范陽王高紹義を送ってきた。庚寅、申州刺史李慧が挙兵。辛卯、月が氐宿の東南星を、甲午、南斗第六星を犯した。庚子、趙・陳・越・代・滕の五王には入朝時に趨らず剣履上殿を許した。栄州刺史邵国公宇文冑が挙兵し、大将軍楊素に討伐させた。青州総管尉遲勤も挙兵。己酉、楊堅を都督内外諸軍事とした。己酉、鄖州総管司馬消難も挙兵し、王誼を行軍元帥として討伐させた。壬子、歳星と太白が張宿で合し、大きな流星の異象があった。趙王招・越王盛は謀反の嫌疑で誅殺された。癸丑、皇弟術を鄴王、衎を郢王に封じた。この月、豫・荊・襄三総管管内の諸蛮が反乱し村駅を焼き郡県を攻めた。
• 八月庚申、益州総管王謙が交代を拒み挙兵、梁睿を行軍元帥として討伐させた。丁卯、辛威を宿国公、怡昂を鄯国公に封じた。庚午、韋孝寛が鄴城で尉遲迥を破り、迥は自殺、相州が平定された。相州を安陽に移し鄴城とその邑居は廃棄され、相州陽平郡に毛州を、昌黎郡に魏州を置いた。丙子、漢王賛を太師、并州総管李穆を大傅、宋王実を大前疑、秦王贄を大右弼、于寔を大左輔とした。己卯、詔して尉遲迥の反乱平定を宣言し、旧上皇の無為の治を範としつつ寛簡の政を行うとして大赦天下を布告した（迥の首謀者・子姪、司馬消難・王謙らは赦の対象外）。
• 庚辰、司馬消難は魯山・甑山二鎮を率いて陳へ逃亡、元景山に追撃させ五百余人を捕斬、鄖州が平定された。沙州の氐帥楊永安が王謙に呼応し挙兵、達奚儒に討伐させた。楊素は栄州で宇文冑を破り石済で斬った。竇毅を大司馬、于智を大司空とし、相・青・荊・金・晋・梁の六州総管を廃した。九月甲申、熒惑と歳星が翼宿で合した。丙戌、河陽総管を廃して鎮とし洛州に隷させた。陽慧を大宗伯とした。壬辰、皇后司馬氏を廃して庶人とした。甲午、熒惑が太微に入った。戊戌、王誼を上柱国とした。
• 辛丑、潼州管内の新・遂・普・合、瀘州管内の瀘・戎六州を信州総管府に隷させた。己酉、熒惑が左執法を犯した。庚戌、于翼・宇文忻を上柱国とし、翼を任国公、忻を英国公に進封した。壬子、丞相の呼称から「左右」を除き、楊堅を大丞相とした。冬十月甲寅、日食。乙酉、大きな流星の異象。壬戌、陳王純が権力への怨恨により誅殺された。大丞相楊堅は大冢宰を加え五府を天官に総べさせた。
• 戊寅、梁睿は剣南で王謙を破り斬り首を京師に伝え、益州が平定された。十一月甲辰、達奚儒が沙州で楊永安を破り沙州が平定された。乙巳、歳星が太微を守った。丁未、韋孝寛が薨去。十二月壬子、梁睿を上柱国とした。癸丑、熒惑が氐宿に入った。丁巳、楊雄を普安公、賀蘭謩・梁士彦を郕国公、叱列長文を新安公、崔弘度を武郷公、宇文恩を中山公、宇文述を濮陽公、和干子を渭原公、王景を任城公、楊鋭を漁陽公、李崇を広宗公、李詢を隴西公とし、いずれも上柱国とした。庚申、豆盧勣を上柱国とした。
• 癸亥、詔して同姓・異姓の別を明らかにする趣旨を述べ、太祖以来の賜姓を悉く旧姓に復させた。甲子、大丞相隋国公楊堅は王に進爵し十郡を国とした。辛未、代王達・滕王逌が謀反の疑いで誅殺された。壬申、楊勇を上柱国大司馬、元孝矩を小冢宰大司寇とした。

大定元年（581年）

• 正月壬午、詔して宣帝の崩御からの日を悲しみ、大象三年を大定元年と改めることを述べた。乙酉、歳星が右執法を逆行して守り、熒惑が房宿北第一星を掩った。丙戌、詔して官は才を第一とし人臣は賢を薦めることを重んじるべきとし、去年来の反乱平定後の民生回復のため、上開府以上の職事官・下大夫以上の外官・刺史以上に清廉な人材各三人を推挙させ、挙げられた者が三年で功過を示せば挙げた者にも賞罰を及ぼすこととした。楊勇を洛州総管とした。
• 二月庚申、大丞相隋王楊堅を相国とし百揆を総べさせ、更に十郡を加増し合わせて二十郡とし、剣履上殿・入朝不趨・賛拝不名・九錫の礼・璽鉞・遠遊冠・相国印緑綟綬を加え、位を諸王の上とし、冕十二旒・天子の旌旗・出警入蹕・金根車・六馬・五時副車・旄頭雲罕・八佾の舞・鐘簴宮懸を備え、王后王子の爵命の号もすべて魏晋の故事に依らせた。甲子、隋王楊堅が帝位に即き、帝は別宮に退き、隋は帝を介国公とし邑万戸・車服礼楽は周制のままとし、上書は表を用いず答表には詔と称さない扱いとしたが、この措置は実際には行われなかった。開皇元年（581年）五月壬申、崩じた。時に九歳、隋の年号により記された。諡は静皇帝、恭陵に葬られた。

史論

• 史臣は、静帝が幼くして衰えた宗室を継いだが、内には孫劉のような専横があり、外には斉代のような強い藩屏もなかったため、隋氏がこれに乗じて天下を奪ったと述べる。各地で挙兵の動きはあったが宗周を救うには至らなかった。太祖の築いた大業がわずか二紀（二十四年）を経ずして絶えたのは、宣帝の悪政の余殃であり、幼帝の罪ではないと結んだ。