新唐書卷一百九十一　列傳第一百十六　忠義上

序

• 身は人がもっとも重んじるものだが、忠義のためには軽んじて用いることができる。身を後にして義を先んじるのが仁であり、身を殺されても名を死なせないのが志である。命を捨てて義に赴く者は、名を残すためでなく、成敗を超えて終始一貫する操によるのであり、山が崩れても揺るがない。伯夷・叔斉が周を排し商を存えようとした故事のように、餓死を厭わぬ二人の節義によって武王すら慚愧を覚え、孔子も色を変えてこれを称えた。忠義とは天下の大いなる規範であり、姦臣・逆臣が跋扈しても、義士一人を殺せば四方の人心が離れ、乱臣賊子は疑い怯んで果たせなくなる。ゆえに王者は常にこれを推し褒めて民を励まし不軌を防ぐ。以下、夏侯端以来三十三人を左に記す。

夏侯端

• 夏侯端は寿州寿春の人、梁の尚書左僕射夏侯詳の孫。隋で大理司直となる。高祖が微賤の頃から親交があり、大業年間、河東で討賊に従い副将となった。夏侯端は術数に通じ、高祖に「玉床が揺れ帝坐が安からず、晋の分野に真人が興る兆しがある。上（煬帝）は李氏を嫌っており、金才（李金才）が既に誅されたからには次はあなたが狙われよう」と密告した。義兵が興ると夏侯端は河東で捕らえられ長安へ送られたが、高祖入京後に釈放され秘書監に抜擢された。
• 李密の降伏後、関東の地はまだ帰属が定まらず、夏侯端は招諭を志願して大将軍・河南道招尉使となり、檄を飛ばして二十余州を帰順させた。譙州に至ったところ亳・汴二州がすでに王世充に降り退路を絶たれ、二千の部下は糧を失いながらも夏侯端を見捨てず、彼は馬を殺して大宴を催し、「わたしは王命を奉じ節を屈さぬが、お前たちは家族のために死ぬな。首を賊に与えて富貴を得よ」と勧めたが、皆泣いて聞き入れず、自刎しかけたのを止められた。五日の逃避行で兵の三、四割が餓死し、賊に遭って部下は潰走、従う者三十余人となった。李公逸が杞州に迎え、王世充が淮南郡公の印綬で招いたが、夏侯端は「賊の官を汚せるか」と拒み、書と衣を焼き捨てて節を懐に隠し、間道を経て崖峭榛莽を踏破し宜陽に至った。従者はほとんど痩せ衰えていたが、高祖は謁見の際その功を誇らず「危困を語らなかった」ことに感じ入り、再び秘書監に任じ、のち梓州刺史とした。禄を貧窮の孤児らに散じ、子孫の蓄えを図らなかった。貞観元（627）年に没した。

劉感

• 劉感は岐州鳳泉の人、後魏の司徒劉豊の孫。武徳初、驃騎将軍として涇州を守り薛仁杲に包囲され、糧が尽きて乗馬を殺し骨を煮て啖った。城が陥落しかけた時、長平王李叔良の救援で賊は退いたが、共に出撃した際に劉感は捕らえられ、投降を勧める使者に立たされた。劉感は偽って諾しつつ城下で「賊は飢えて滅びる寸前、秦王の大軍が来る、頑張れ」と叫んだため、仁杲の怒りを買い、体を半ば埋められ射殺された。死ぬまで罵り続けたという。
• 賊平定後、高祖はその屍を購い少牢で祭り、瀛州刺史・平原郡公（封戸二千）を追贈し謚を忠壮とした。子に爵を嗣がせ田宅を賜った。

常達

• 常達は陜州陜の人、隋で鷹撃郎将。高祖の征伐に従い霍邑で宋老生と戦って敗れ、身を隠したため一時死亡と思われたが後に自ら帰参し、統軍・隴州刺史に任じられた。
• 薛挙が強盛だった頃、常達はその子薛仁杲を破り千級を斬ったが、薛挙の将仵士政が偽って降り、隙をついて二千の兵とともに賊に連れ去られた。薛挙が妻を指して「皇后を知るか」と問うと「あの醜い老女など知らぬ」と答え、奴の張貴にも屈せず刀を抜いて追いかけようとするなど気骨を示した。薛仁杲平定後、高祖は常達を労い、士政を誅させた。のち隴西刺史で終えた。

敬君弘

• 敬君弘は絳州絳の人、北斉尚書右僕射敬顕俊の曾孫。功により黔昌侯に封じられ、屯営兵で玄武門を守った。隠太子（李建成）の死後、その部将馮立らが「生きて寵を受け死に難を共にしないのは士大夫に恥じる」と巣王（李元吉）の親将謝叔方と共に玄武門を攻めた。敬君弘は「事の帰趨が定まらぬうちは待つべし」との忠告を聞かず呂世衡と共に突出して戦死した。馮立は「太子への報恩は果たした」と兵を解いた。尉遅敬徳が巣王の首を示すと謝叔方は泣いて逃げたが翌日自首し、太宗は「義士なり」と赦した。馮立も自首し「わたしは死をもって報いよう」と言い、突厥の来寇時に咸陽で敗走させる功を立て広州都督に任じられ善政を敷いた。謝叔方は伊州刺史を経て洪・広二州都督となり謚を勤とした。
• 詔により敬君弘に左屯衛大将軍、呂世衡に右驍衛将軍が追贈された。

呂子臧

• 呂子臧は蒲州河東の人、剛直な吏才の持ち主。隋大業末、南陽郡丞として盗賊討伐に功があった。高祖の入京師後、馬元規が山南を慰撫する中、呂子臧のみ堅守を続けた。煬帝弑逆後、薛君倩が詔を持って説得すると、呂子臧は隋のために発喪した後帰順し、鄧州刺史・南陽郡公に任じられた。
• 武徳初、朱粲討伐で馬元規と協力したが軍が進まぬことを憂い「今こそ討つべき」と進言しても容れられず、単独進軍も許されなかった。賊が勢いを盛り返し馬元規が籠城すると「策を用いられず座して公を死なせる」と嘆いた。霖雨で城壁が崩れる中、投降を勧める声にも「わたしは天子の方伯、賊に降れようか」と数百人で決死の突撃を敢行して戦死し、城も陥落して馬元規も殉じた。

附　馬元規

• 馬元規は安陸の人。当初は隊正として高祖に従い、南陽で万余の兵を得たが謀略に乏しく敗死した。

王行敏

• 王行敏は并州楽平の人、隋末の盗賊の頭目であったが高祖の興起に降り、潞州刺史から屯衛将軍へ。劉武周が并州に侵入し上党を脅かすと出陣、刺史郭子武との不和に苦しんだが、郭子武の謀反密告により斬らせ、州民陳正謙の千石の粟提供で人心を得て賊を退けた。武陟で竇建德軍を破り、武徳四（621）年には劉黒闥と歴亭で戦い破ったが、油断したところを奇襲され捕らえられた。屈服せず斬られ、死に際「臣の忠は陛下だけが知る」と西を向いて跪いたという。
• 劉黒闥の乱では盧士叡・李玄通も殉じた。

附　盧士叡

• 韓城に寄寓し高祖と旧知で、汾陰での挙兵に応じ、桑顕和を飲馬泉で破る功を立て瀛州刺史となったが、劉黒闥に城を破られ捕らえられ、投降勧誘に応じず殺された。

附　李玄通

• 藍田の人、隋の鷹揚郎将から高祖に帰順し定州総管となる。劉黒闥に敗れて才を惜しまれ将にと誘われたが「節を守り国に報いる」と拒み、囚われても酒を求めて剣舞のふりで守者から刀を借り、自ら腹を刺して死んだ。帝は涙し、子李伏護を大将軍に抜擢した。

羅士信

• 羅士信は斉州歴城の人。隋大業年間、通守張須陀が長白山の賊を討つ際、十四歳で従軍を志願、猛将ぶりを示して認められた。以後、須陀の先鋒として常に戦い、討った賊の鼻を懐に入れて数を証明する逸話が伝わる。須陀死後、李密・裴仁基に従い王世充と戦って捕らえられたが、世充に厚遇されるも李密の旧将らに疎まれ、千余人を率いて高祖に降り陜州道行軍総管となった。
• 戦では先鋒・殿を務め、得た物は部下に分け与えて人望を得たが、法には厳しく親旧にも容赦しなかった。洛陽攻めで千金堡を屠り絳州総管・郯国公となった。劉黒闥討伐で城を守ったが、雪の中救援が届かず陥落、屈せず二十八歳で死んだ。かつて恩を受けた裴仁基のため私財を投じて葬った故事があり、王は屍を購って葬り謚を勇とした。

張道源

• 張道源は并州祁の人。十四で父を喪い孝で知られ、隋末は監察御史を辞して郷里に帰った。高祖の興起後、大将軍府戸曹参軍から山東撫慰を経て范陽郡公に累封。淮安王李神通が竇建徳に捕らえられた際は密使を送って献策し、賊平定に貢献、大理卿に任じられた。何稠の家財を賜る話が出た際「人の亡びに乗じて子女の財を取るのは仁者のすることではない」と拒み、逆に衣食を施した。年老いて綿州刺史、没後工部尚書・謚節。九卿を務めながら財産は乏しく、余った粟はわずか二斛であった。

附　張楚金

• 張道源の族孫張楚金は至孝の行いがあり、兄張越石とともに進士に挙げられた際、州が楚金だけを推薦しようとしたが固辞し共に取りやめさせた。都督李勣が「共に薦めよ」と評した。刑部侍郎に進み儀鳳初、彗星出現に際し上疏、高宗に容れられた。清廉であったが文飾を好み時に軽んじられ、酷吏に陥れられ嶺表に流されて死んだ。

李育德

• 李育德は趙州の人、祖の李諤は隋通州刺史で名臣。天下大乱に際し武陟城に拠って長となり、劇賊も攻略できなかった。隋滅亡後、柳燮らと李密に降り総管を称し、李密が王世充に敗れると郡ごと唐に降り陟州刺史となった。
• 兄の李厚徳は賊に捕らわれたが弟が偽って投降を承知したため生かされ、賈慈行らと共謀して逐賊、殷州刺史となった。李育德が城を守っていた際、王世充が精鋭で攻め城が陥落、三人の弟とともに戦死した。
• 当時死節した者に李公逸・張善相もいる。李公逸は族弟の李善行と雍丘に拠り、王世充に降っていたが必敗を見越して唐に款を献じ、杞州総管・陽夏郡公に封じられた。援軍を求めるため入朝しようとして途中賊に捕らわれ、「わたしは天下でただ唐を知るのみ」と答えて斬られ、李善行も死んだ。帝はその子を襄邑県公に封じた。
• 張善相は襄城の人、里長として盗を討ち衆望を得、許州に拠って李密に帰属、密の敗後は州ごと唐に帰順し伊州総管となった。王世充に攻められ糧が尽き、僚属に「私は唐臣として効命する。お前らは死ぬ必要はない、わたしの首を斬って賊に下れ」と告げたが皆拒み、城陥落後も罵り続けて殺された。高祖は「わたしは善相に負い、善相はわたしに負かなかった」と嘆き、子を襄城郡公に封じた。

高叡

• 高叡は京兆万年の人、隋尚書左僕射高頴の孫。明経に挙げられ通義令で治績を挙げた。趙州刺史のとき、聖暦初、突厥默啜が侵入し籠城戦の中、長史唐波若が降伏に通じたのを察知したが力及ばず自経しようとして果たせず、捕らえられて降伏勧告の使者にされたが応じず殺された。武后はこれを嘆惜し冬官尚書・謚節を贈り、波若を誅して家を没収、詔で高叡の忠節と波若の裏切りを天下に示した。

高叡子　仲舒

• 子の高仲舒は訓詁学に通じ明経に挙げられ相王府文学となった。開元初、宰相宋璟・蘇頲がしばしば諮問し、時人は「古事は高仲舒に、時事は崔琳に問え」と評した。太子右庶子で終えた。

安金蔵

• 安金蔵は京兆長安の人、太常の楽工。睿宗が皇嗣であったころ、少府監裴匪躬・中官范雲仙が私謁の罪で処刑されて以降、公卿も皇嗣に会えなくなり工優だけが出入りを許された。皇嗣に謀反の疑いをかけられ武后が来俊臣に取り調べさせた際、周囲が畏怖して自白させようとする中、安金蔵は「皇嗣が謀反しないことを心で証すため」と自ら腹を刺し、腸が出て倒れた。武后は驚いて宮中に運ばせ名医に腸を戻させ、翌夕には蘇生した。武后は「わが子でさえ潔白を証せぬのに、お前のような忠がある」と嘆じ、獄を止めさせ睿宗は無事となった。朝廷の士大夫は皆その義を称えた。
• 神龍初、母の喪に服し石墳を築き夜も休まず、泉が湧き瑞祥が現れたため本道使盧懐慎が上奏し、閭に旌表された。景雲年間右武衛中郎将に遷り、玄宗は史官にその事績を記させ右驍衛将軍・代国公に封じた。泰山・華山の碑にその名を刻ませた。没後、睿宗廟廷に配享され、大暦年間に兵部尚書・謚忠を追贈された。子の安承恩は廬州長史、中和年間には遠孫の安敬則が太子右諭徳に抜擢された。

王同皎

• 王同皎は相州安陽の人、陳の駙馬都尉王寛の曾孫。長安年間、太子（後の中宗）の娘安定郡主を娶り典膳郎となった。桓彦範らが張易之・張昌宗兄弟を誅す際、王同皎は李湛・李多祚とともに東宮の太子を玄武門へ迎えに行き、躊躇する太子に「逆賊が横行する今、諸将は太子の到着を待っている」と説き、太子を馬に乗せて共に玄武門へ突入した。中宗復位後、右千牛将軍・瑯邪公に封じられ、安定郡主が公主に進むと駙馬都尉・光禄卿となった。
• 神龍以後、武三思が朝政を乱すのを憎み、張仲之・祖延慶・周憬・李悛・冉祖雍と武后の霊柩発進時を狙って弩で三思を射殺する謀を立てたが、宋之愻の子曇を介して情報が漏れ、武三思側の李悛が急変を告げたため、中宗は都亭駅で王同皎を斬り家を没収した。王同皎は死に至るまで平然としていた。張仲之・祖延慶も死に、周憬は比幹廟で自刎した。太子重俊が武三思を誅した後、天下の人はその功を見られなかった王同皎を惜しんだ。睿宗即位後、官爵を復し謚忠壮とし、祖雍・悛らは誅された。
• 許州司戸参軍燕欽融が韋后の専横を上書で批判し撲殺された事件、博陵の郎岌も韋后らの乱を上表して誅された事件も併せて贈位・改葬された。
• 王同皎の子王繇は永穆公主を娶り、子の王潜（字弘志）は生後三日で緋衣・銀魚を賜るほど重んじられ、成人しては将作監として不正を正すなど清廉な官として知られた。左散騎常侍・涇原節度使となり、憲宗に重用されて辺境防備に功を挙げたが、原州復城の提案は財政当局の反対で通らず結局原州は再び陥落した。穆宗即位後、瑯邪郡公に封じられ荊南節度使を歴任、検校尚書左僕射で没し司空を追贈された。

呉保安

• 呉保安は字を永固といい、魏州の人。睿宗の頃、姚州都督李蒙の判官仲翔の窮状を知り縁故を頼って郭元振の紹介を得て蒙の掌書記となったが、李蒙が蛮族との戦で戦死し仲翔が捕虜となった。蛮族は仲翔の身分の高さから千縑を要求、呉保安は十年かけて七百縑を蓄え、都督楊安居の助けも得て贖い出した。仲翔は十五年にわたる奴隷生活の末に帰還した。
• 楊安居は呉保安の義を賞して仲翔を厚遇し官職を与えた。仲翔は母の喪の後、恩人呉保安を訪ね、彭山丞で客死した何安の妻子の遺骨を負って魏州へ葬り三年間墓に廬した。のち嵐州長史となり、呉保安の子を迎えて娶らせ官を譲った。

李憕

• 李憕は并州汶水の人。父李希倩は神龍初の右台監察御史。李憕は明経で優秀な成績を挙げ成安尉となる。宰相張説が相州刺史に左遷された際に幕府に加わり、宇文融の田制改革でも監察御史として選ばれ、以後歴任した各地で治績を挙げた。李林甫に嫌われ河南少尹に左遷されたが、権臣蕭炅の不正に屈しなかったため讒言された。天宝初、清河太守として善政を挙げ、広陵長史では民が祠を立てて祝った。彭城太守・酒泉県侯を経て襄陽・河東の観察処置使、京兆尹を歴任したが楊国忠に憎まれ光禄卿・東京留守に移された。
• 安禄山反乱時、玄宗の命で東京の防衛にあたったが、封常清の兵は寄せ集めで戦えず、李憕は数百の残兵で守ったが陥落し、盧奕とともに殺された。詔により司徒・謚忠懿を贈られ、洛陽奪回後に太尉を追贈された。
• 李憕は伊川に多くの田荘を持ち「地癖」と呼ばれた。十余人の子のうち江・涵・沨・瀛らは共に殺され、源と彭のみ難を逃れた。

李憕子　源

• 李源は八歳で家が破れ奴隷となり流転したが、史朝義敗死後に旧吏に見つけられ贖われて宗族に戻った。父の死を悲しんで生涯不仕不娶、酒肉を絶ち、父の旧邸であった惠林仏祠に住んで日一食を守った。長慶初、八十歳で御史中丞李徳裕に推薦され諫議大夫に任じられたが、老齢を理由に固辞し間もなく没した。穆宗は李憕・李源父子の忠孝を称える詔を下した。

李憕子　彭

• 李彭は明経に挙げられ天宝中、名臣の子として咸寧丞から右補闕に進み、玄宗の蜀行に従った。父の死後数年で没した。孫に李景譲・李景荘・李景温がおり別伝がある。

淩煙閣配祀者一覧

• 徳宗が即位すると武徳以来の宰相・実封功臣の子孫に一子正員官を賜り、史館は功名の著しい者九十二人を三等に分けて選定した。第一等はその年、第二等は翌年、第三等は子孫の訴えにより二等に分け百八十七人に増やした。大中初、宰相・功臣・将相のうち画像を淩煙閣に続けて図するよう求められたのは、李峴・王珪・戴冑・馬周・褚遂良・韓瑗・郝処俊・婁師徳・王及善・朱敬則・魏知古・陸象先・張九齢・裴寂・劉文静・張柬之・袁恕已・崔玄暐・桓彦範・劉幽求・郭元振・房琯・寺履謙・李嗣業・張巡・許遠・盧奕・南霽雲・蕭華・張鎬・李勉・張鎰・蕭復・柳渾・賈耽・馬燧・李憕の三十七人であった。
• 以下、原文が羅列する官職と人名は次の通り（原文の並び順のまま記す）。
• 司空・太子太傅・知門下省事・梁国公房玄齢／尚書右僕射・検校侍中・莱国公杜如晦／太子太保・同中書門下三品・宋国公蕭瑀
• 開府儀同三司・同中書門下三品・知政事・上柱国・申国公高士廉／太子太師・知政事・特進・鄭国公魏征／侍中・永寧郡公王珪／吏部尚書・参豫朝政・道国公戴冑
• 中書令・江陵県子岑文本／中書令・兼太子左庶子・検校吏部尚書・高唐県公馬周／侍中・兼太子左庶子・検校吏部礼部民部尚書事・清苑県男劉洎／尚書右僕射・同中書門下三品・河南郡公褚遂良
• 太子太師・同中書門下三品・燕国公于志寧／尚書右僕射・同中書門下三品・兼太子少傅・北平県公張行成／中書令・行侍中・兼太子少保・蓚県公高季輔
• 侍中・兼太子賓客・襲潁川県公韓瑗／中書令・兼太子詹事・南陽県侯来済／侍中・兼太子賓客張文瓘／侍中・甑山県公郝処俊
• 中書侍郎・同中書門下三品・兼太子右庶子・酒泉県公李義琰／内史・河東県侯裴炎／文昌左相・同鳳閣鸞台三品・温国公蘇良嗣／内史・梁国公狄仁傑
• 納言・検校并州大都督府長史・天兵軍大総管・隴右諸軍大使・譙県子婁師徳／鳳閣侍郎・同鳳閣鸞台平章事・石泉県公王方慶／文昌左相・同鳳閣鸞台三品・襲邢国公王及善
• 尚書右僕射・兼中書令・知兵部尚書事・斉国公魏元忠／紫微令・梁国公姚崇／正諫大夫・同鳳閣鸞台平章事朱敬則／尚書左僕射・同中書門下平章事・許国公蘇瓌
• 吏部尚書・兼侍中・広平郡公宋璟／黄門監・梁国公魏知古／中書侍郎・同中書門下平章事・兗国公陸象先／紫微侍郎・同紫微黄門平章事・許国公蘇頲
• 中書令・河東県侯張嘉貞／中書侍郎・同中書門下平章事・清水県公李元紘／黄門侍郎・同中書門下平章事・宜陽県子韓休／中書令・始興県伯張九齢
• 司空・河東郡公裴寂／納言・上柱国・魯国公劉文静
• 太尉・検校中書令・同中書門下三品・揚州大都督・趙国公長孫無忌／礼部尚書・河間郡王李孝恭／尚書右僕射・検校中書令・行太子左衛率・上柱国・衛国公李靖
• 司空・兼太子太師・英国公李勣／開府儀同三司・鄜州都督・鄂国公尉遅敬徳／左光禄大夫・洛州都督・蒋国公屈突通／陜東道大行台・吏部尚書・鄖国公殷開山
• 衛尉卿・夔国公劉弘基／沢州刺史・邳国公長孫順徳／民部尚書・上柱国・莒国公唐倹／右驍衛大将軍・駙馬都尉・譙国公柴紹
• 右驍衛大将軍・褒国公段志玄／洪州都督・渝国公劉政会／左武候将軍・相州都督・郯国公張公謹／右武衛大将軍・盧国公程知節
• 左武衛大将軍・上柱国・胡国公秦叔宝／弘文館学士・秘書監・永興県公虞世南／右衛大将軍・兼太子右衛率・工部尚書・武陽県公李大亮／左武衛大将軍・邢国公蘇定方
• 夏官尚書・同中書門下三品・清辺道行軍総管・耿国公王孝傑／中書令・漢陽郡公張柬之／中書令・博陵郡公崔玄暐／侍中・平陽郡公敬暉
• 侍中・譙国公桓彦範／中書令・南陽郡公袁恕已／右武衛大将軍・同中書門下三品・韓国公張仁願／尚書左丞相・兼黄門監・徐国公劉幽求
• 黄門侍郎・参知機務・修文館学士・斉国公崔日用／兵部尚書・同中書門下三品・代国公郭元振／尚書左丞相・兼中書令・集賢院学士・燕国公張説／紫微侍郎・上柱国・趙国公王琚
• 兵部尚書・同中書門下三品・持節朔方軍節度大使・中山郡公王晙
• 尚書左僕射・同中書門下平章事・兼河南江淮副元帥・東都留守・冀国公裴冕／文部尚書・同中書門下平章事・清河県公房琯／門下侍郎・同中書門下平章事・衛国公桂鴻漸
• 鎮西北庭行営節度使・開府儀同三司・衛尉卿・兼懐州刺史・虢国公李嗣業／平盧軍節度使・柳城郡太守劉正臣／恒州刺史・衛尉少卿・兼御史中丞顔杲卿
• 常山郡太守袁履謙／河南節度副使・左金吾衛将軍・検校主客郎中・兼御史中丞張巡／睢陽郡太守・兼御史中丞許遠／御史中丞・留台東都・知武部選盧奕
• 睢陽郡太守・特進左金吾衛将軍南霽雲／右第一内史令・延安郡公竇威／将作大匠・判納言・陳国公竇抗
• 侍中・兼太子左庶子・江国公陳叔達／納言・観国公楊恭仁／判吏部尚書・参議朝政・安吉郡公杜淹／中書令・虞国公温彦博
• 中書侍郎・検校刑部尚書・参知機務崔仁師／中書令・兼検校太子詹事・上柱国・安国公崔敦礼／戸部尚書・平恩県公許圉師／兵部尚書・同中書門下三品・浿江道行軍総管任雅相
• 度支尚書・同中書門下三品・范陽郡公盧承慶／西台侍郎・同東西台三品・兼弘文館学士・楚国公上官儀／右相・広平郡公劉祥道／左侍極・兼検校左相・嘉興県子陸敦信
• 文昌左相・同鳳閣鸞台三品・楽城県公劉仁軌／荊州大都督府長史・安平郡公李安期／尚書右僕射・同中書門下三品・兼太子賓客・襲道国公戴至徳／司列少常伯・太子右中護・兼正諫大夫・同東西台三品趙仁本
• 中書令・趙国公李敬玄／中書令・兼太子左庶子薛元超／中書令・同中書門下三品崔知温／侍中・同中書門下三品・襲広平郡公劉斉賢
• 納言・楽平県男王徳真／地官尚書・検校納言・鉅鹿県男魏玄同／文昌左相・同鳳閣鸞台三品・特進・輔国大将軍・鄧国公岑長倩／鳳閣侍郎・同鳳閣鸞台三品・臨淮県男劉禕之
• 納言・博昌県男韋思謙／地官尚書・同鳳閣鸞台平章事格輔元／司礼卿・判納言事・渤海県子欧陽通／内史李昭徳
• 鸞台侍郎・同鳳閣鸞台平章事陸元方／鳳閣侍郎・同鳳閣鸞台三品杜景佺／尚書右僕射・兼太子賓客・同中書門下三品・鄖国公韋安石／左散騎常侍・同中書門下三品・知東都留守・趙郡公李懐遠
• 中書令・逍遙公韋嗣立／守侍中・同中書門下三品・兼太子右庶子・常山県男李日知／検校黄門監・漁陽県伯盧懐慎／中書令・左丞相・兼侍中・安陽郡公源乾曜
• 黄門侍郎・同紫微黄門平章事・魏県侯杜暹／侍中・趙城侯裴耀卿／左武衛大将軍・開府儀同三司・雀安王神通／特進・太常卿・江夏王道宗
• 荊州都督・周国公武士／右屯衛大将軍・検校晋州都督総管・譙国公竇琮／少府監・葛国公劉義節／右光禄大夫・羅国公張平高
• 洛州都督・右衛大将軍・酂国公竇軌／夔州都督・息国公張長愻／金紫光禄大夫・夷国公李子和／左監門衛大将軍・検校右武候将軍・栄国公樊興
• 左監門衛大将軍・巣国公銭九隴／右驍衛大将軍・帰国公安興貴／右武衛大将軍・申国公安脩仁／殿中監・郢国公宇文士及
• 右武衛大将軍・沔陽郡公公孫武達／荊州都督・懐寧郡公杜君綽／右驍衛将軍・濮国公龐卿惲／代州都督・同安郡公鄭仁泰
• 右翊衛将軍・遂安郡公李安遠／幽州都督・歴陽郡公独孤彦雲／始州刺史・左屯衛大将軍・襄武郡公劉師立／右威衛大将軍・済東郡公李孟嘗
• 右監門衛大将軍・河南県公元仲文／右監門衛将軍・廬陵郡公秦師行／左領軍大将軍・新興公馬三宝／右衛大将軍・駙馬都尉・畢国公阿史那社爾
• 鎮軍大将軍・虢国公張士貴、左衛大将軍・瑯邪郡公牛進達／鎮軍大将軍・嘉州郡公周護／陜州刺史・天水郡公丘行恭／潭州都督・呉興郡公沈叔安
• 散騎常侍・豊城県男姚思廉
• 太子少師・同中書門下三品・特進・朔方道行軍大総管、宋国公唐休璟／左羽林軍大将軍・遼陽郡王李多祚／左領軍大将軍・趙国公李湛／刑部尚書・太子賓客・魏国公楊元琰
• 殿中監・兼知総監・汝南郡公翟無言／冠軍大将軍・左羽林軍大将軍・光禄卿・天水県公趙承恩／将作大匠裴思諒／右羽林軍将軍・弘農郡公楊執一
• 左衛将軍・河東郡公薛思行／光禄卿・駙馬都尉・瑯邪郡公王同皎／中書令・越国公鐘紹京／太僕卿・立節郡王薛崇簡
• 右金吾衛大将軍・涼国公李延昌／太子中允同正・冀国公馮道力／少府監・趙国公崔諤之／左監門衛中候・光禄卿・申国公許輔乾
• 左金吾大将軍・鄧国公張暐／朔方道行軍大総管・左羽林軍大将軍・平陽郡公薛訥／河南副元帥・太尉兼侍中・臨淮郡王李光弼／河東節度副大使・守司空・兼兵部尚書・霍国公王思礼
• 左相・豳国公韋見素／太保・韓国公苗晋卿／中書令・趙国公崔円
• 太原節度使・検校尚書左僕射・同中書門下平章事・金城郡王辛雲京／河西隴右副元帥・兵部尚書・同中書門下平章事・涼国公李抱玉／太子太師・検校尚書右僕射・知省事・信都郡王田神功
• 四鎮北庭涇原節度使・検校尚書左僕射・知省事・扶風郡王馬璘／左羽林軍大将軍・検校戸部尚書・兼御史大夫薛景仙／右散騎常侍・検校礼部尚書・兼御史大夫尚衡
• 太原尹・兼御史大夫・北都留守・河東節度副大使・南陽郡公鄧景山／河東節度副使・兼雁門郡太守・光禄卿賈循／礼部尚書・東京留守・酒泉県侯李憕
• 東平郡太守姚訚／右第二

盧奕

• 盧奕は黄門監盧懐慎の末子。眉目秀麗で謹厳寡欲、修養に努めた。兄の盧奐と名声を並べ、剛毅さでは兄を凌いだ。天宝初、鄠令として最高の治績を挙げ、給事中を経て御史中丞となった。盧懐慎・盧奐・盧奕の三代が同官を務め清節を伝えたことは世に称された。留台東都を兼ね武部選を知った。
• 安禄山が東都を陥落させ官吏が散り散りになる中、盧奕は先に妻子を長安へ逃がし、自ら朝服のまま台に座して捕らえられ、殺される前に禄山の罪を数え上げ「臣たる者は逆順をわきまえるべきで、わたしは節を失わない。死んで何を恨もう」と言い放った。処刑に際し西を向いて再拝し、罵り続けたため賊も色を変えたという。肅宗は礼部尚書を追贈し謚を議した。博士独孤及は荀息・玄冥・伯姫の故事を引き「盧奕の職掌は玄冥官よりも切実、逆党の兵威は水火より烈しかった。全身を白刃の下に保ち、安逸に生を貪る者と同列にはできない」として謚を貞烈とするよう求め、詔で認められた。
• 子の盧杞は別伝がある。杞の子は盧元輔。

盧奕孫　元輔

• 盧元輔は字を子望といい、若くして清廉な行いで知られた。進士に挙げられ崇文校書郎となる。父盧杞の死後、徳宗に忘れられず左拾遺に任じられ、杭・常・絳三州刺史を歴任し課績最高で吏部郎中に召され、兵部侍郎まで進み華州刺史で没した。端正で祖父の名を継ぎ、父盧杞の悪評に累されることはなかった。

張介然

• 張介然は猗氏の人、もとの名は六朗。慎重で計画に長けた。河隴の支郡太守を務めた後、王忠嗣・皇甫惟明・哥舒翰らの下で営田・支度等使を歴任。玄宗に奏上した際、「臣は三品なので棨戟を賜れるが、都では目立たぬので故郷に列戟を置きたい」と願い出て許され、本郷に列戟を置く先例となった。哥舒翰の推薦で少府監、のち衛尉卿となった。
• 安禄山反乱時、河南節度採訪使として陳留を守ったが、太平が長く戦を知らぬ地であったため、賊が渡河すると士卒は鉦鼓の音だけで戦意を失い、十六日で陥落。禄山は懸賞していた張慶宗誅殺の詔書を見て激怒し、降兵一万人を殺して恨みを晴らし、張介然も軍門で斬られた。偽将李廷望を節度使として陳留に置いた。
• 禄山軍はその後滎陽を攻め、太守崔無詖が官属と共に城を守ったが陥落し全員が賊の手にかかった。偽将武令珣がこの地を守った。

崔無詖

• 崔無詖はもと韋后の外家、博陵の名族。蕭至忠の娘を娶ったが蕭至忠の失脚で貶され、益州司馬を経て楊国忠に取り入り少府監となり滎陽を守った。滎陽陥落で死に、詔で礼部尚書・謚毅勇を贈られた。