荊南の混乱と流浪の末路
- 陳儒、江陵の人。代々牙将の重職にあった。広明元年、鄭紹業が荊南節度使となった際、当時朗州刺史の段彦謨がまさに荊南を占拠しており、紹業はこれを恐れ半年余りかけてようやく赴任した。僖宗が蜀に入ると紹業は行在に召し戻され、彦謨がその節度使に代わった。彦謨は監軍の朱敬玫と不仲になり、これを殺そうと謀ったが、敬玫はこれを察知し先に兵を率いてその府に入った。彦謨はまさに就寝しており、剣を抜き城壁を伝って親軍の陣営に逃れようとしたが入ることができず、「あなた方は私を裏切ったのか」と言った。まもなく殺害され、親族や属官も皆死んだ。敬玫は少尹の李燧を留後とし、彦謨に罪を着せた。帝は宦官の似先元錫、王魯琪を遣って慰撫させ、密かに「もし敬玫を誅すべきなら誅せよ、あなたが代わって魯琪を副とせよ」と戒めた。敬玫は盛んに兵を出して出迎え、元錫らはあえて行動を起こせず引き返した。再び鄭紹業を節度使とする詔が出たが、紹業は逗留して進まなかった。
- 敬玫は儒に府の統治を任せた。翌年、検校工部尚書に遷り節度使となり、検校右仆射に進んだ。敬玫には荒々しい兵三千がおり「忠勇軍」と号したが、暴虐が甚だしく、儒はこれを制御できなかった。当初、紹業の将である申屠琮が兵五千を率いて京師を救援に赴いていたが、帰還すると、儒は忠勇軍が統治を乱していることを告げ、琮はこれを除くよう請うた。大将の程君従はこれを聞き、衆を率いて澧州に逃れ、琮は追撃して百余人を斬ったが、忠勇軍は潰走した。まもなく琮は再び軍権を専断した。雷満が三度兵を率いて城に迫った際、儒は厚く利益を与えてなだめたため、雷満は退いた。
- 淮南の将である張瑰・韓師徳が復州・岳州の二州を占拠し、自ら刺史を称した。儒は瑰に行軍司馬を、師徳に節度副使を代行させ、共に雷満を攻めさせようとした。師徳の兵は峡を上ったが、大いに略奪して去った。瑰は兵を率いて儒を追い、儒は行在に逃れようとしたが、まもなく捕らえられ連れ戻され、幽閉された。瑰は滑州の人で、暴虐で残忍であり、荊南の旧将はほとんど皆殺されてしまった。この頃、楊玄晦が朱敬玫に代わって監軍となり、敬玫は成都に召還されたが、以前の罪を帝に処罰されることを恐れ、病と称して自ら職を辞した。以前、多くの大将や富商を殺していたため蓄財が豊富であり、衣類を虫干しするたびに、絹の刺繍が数えきれないほどであった。瑰はこれを見て心を動かし、卒を遣って害させた。敬玫は黄色い衣を着ていたが、賊はその腹を刺して殺した。
- 秦宗言が侵攻してきた際、馬歩使の趙匡は儒を奉じて脱出させようとしたが、瑰がこれを察知し匡を殺し、儒への食事を絶ち、七日後に死んだ。瑰は二年間城壁を固く守ったが、薪や食糧が尽き、米一斗が四十千銭にまで高騰し、少しずつ量って食べ「通腸(腸を通す）」と呼んだ。疫病で死ぬ者があれば争ってその屍を食らい、首を戸に晒して食料の準備とした。軍中の甲冑や鼓は一つも残らず消耗し、夜には門を叩いて警備の合図とした。秦宗言は落とせず退却した。二年後、秦宗権が趙徳諲を遣り瑰を攻めさせた際、瑰は帰州刺史の郭禹に救援を求め、禹は峡州刺史の潘章を率いて包囲を解いた。翌年、徳諲が再び至ると、諸将は戦いに疲弊し、城はついに陥落し、瑰は死んだが誰も見分けがつかず、屍は井戸に投げ込まれた。復州長史の陳璠は瑰に従い江陵に至ったが、密かに瑰の首を切って袋に入れ、京師に走って献上し、安州刺史を授けられた。