新唐書卷一百八十五 列傳第一百十 鄭畋

若き才と昇進、劉瞻擁護

  • 鄭畋、字は臺文、系譜は滎陽に出る。父の鄭亜、字は子佐。爽やかで文才があり、進士・賢良方正・書判抜萃の三科すべてに及第した。李徳裕が翰林学士であった時、その才を高く評価し、浙西を守るに及んで幕府に招いた。監察御史に抜擢され、李回が中丞となると刑部郎中知雑事に推薦され、給事中を拝した。徳裕が宰相を罷められると桂管観察使として出たが、呉湘の獄で冤罪を晴らせなかったことに連座し循州刺史に貶され、任地で没した。
  • 畋は進士に挙げられた時、年齢がまだ甚だ若く、有司が及第者の名簿を上げると武宗は疑い、答案を取り寄せて自ら調べさせ、ようやく認められた。宣武推官に任じられ、書判抜萃により渭南尉に抜擢された。父の喪により免官された。宣宗の時、白敏中・令狐綯が政権を握り、いずれも李徳裕を恨んでいたため、その門下の者は皆廃斥され、畋も十年近く昇進できず、外任として節度使の幕府を歴任した。その職を離れ、ようやく虞部員外郎となった。右丞の鄭薰が畋に罪を誣告し郎官に任じるべきでないとしたため、外任に出された。久しくして入朝して刑部員外郎となった。劉瞻が宰相になると戸部郎中に推薦し、翰林に入って学士となり、まもなく知制誥を兼ねた。徐州の賊、龐勛討伐にあたり、詔書が次々と委ねられたが、畋は瞬時に構想をまとめ、文章は華麗で機要にかなわぬことがなく、当時推重された。龐勛が平定されると、戸部侍郎で学士承旨に進んだ。劉瞻は諫言により懿宗の意に逆らい罷免されたが、畋がその制書に多く称賛の言葉を用いたため、韋保衡らはこれを恨み、下に付き上を欺くものだとして梧州刺史に貶させた。僖宗が即位すると郴州・絳州に内遷させられ、右散騎常侍として召し戻された。旧例では、両省(中書・門下)の官が延英殿で交互に上奏する制度があったが、常侍だけはこれに与れなかった。畋は常侍も顧問に備えるべきだと建言し、詔により許され、令として著された。兵部侍郎で同中書門下平章事に進んだ。旧来、宰相の先導の騎馬・従者は幾つもの坊にわたって連なり通行人を叱り止めていたが、畋は先導を百歩以内に留めるよう命じ、百官の召使いがみだりに宰相府に来ることを禁じた。交州・広州・邕州以南の軍には、旧来嶺北の五道から米を運んで供給していたが、船の多くが遭難していた。畋は嶺南の塩鉄を広州節度使の韋荷に委ね、毎年海水を煮て塩を作りその代価四十万緡を得て、虔州・吉州の米を購入して安南に供給し、荊州・洪州などの漕運の労役を廃止するよう請い、これにより軍糧は豊かになった。のちに王師甫が嶺南供軍副使となり、兵権を兼ねることを求め、毎年二十万緡の献金を加えると申し出た際、畋は「韋荷には功があるのに、師甫は利益で朝廷を釣り、その兵権を奪おうと謀っています、認められません」と述べ、これを罷めさせた。門下侍郎に再遷し、滎陽郡侯に封じられた。天変(星の異変)を理由に辞職を求めたが許されなかった。

高駢・盧攜との対立と地方統治

  • 乾符六年、黄巣の勢いが次第に盛んになり、安南を占拠し、書を送って天平節度使の地位を求めた。帝が群臣に議させると、皆が節を仮して難を鎮めることを求めた。畋はこれに乗じて嶺南節度使を授けようとしたが、盧攜はちょうど高駢を頼りにして功を立てさせようとしており「高駢の才略は並ぶ者がなく、淮南は天下の精鋭であり、また諸道の軍もまさに集結しつつある、この小さな賊をどうして放置し、四方の心を離れさせるのか」と言った。畋は「そうではない。黄巣の乱は飢饉に起因し、その衆は利によって結びついています、それゆえ江淮の地で勢力を興し天下に根を伸ばしています。国家は久しく平和で、士は戦を忘れ、至る所で城塁を閉じ出ようとしません。もし恩を以て罪を赦し、豊作の年を迎えさせれば、その配下は帰郷を思い、衆が一度離散すればまさに黄巣は俎上の肉に過ぎなくなります、これがいわゆる戦わずして人の兵を屈させるというものです。今、謀によって討たず、武力で脅すだけでは、天下の憂いはまだ収まらないでしょう」と述べた。仆射の於琮は「南海は宝物によって天下を富ませている、もしこれを賊に与えれば国の蔵は尽きるだろう」と言った。天子も内心高駢を頼りとしていたため、盧攜の議に従った。畋は「安危は我らに関わることだ、それなのにあなたは淮南を頼りに用兵しようとしている、私にはどう対処すればよいか分からない」と言った。折しも高駢が「南蛮はまさに強勢です、西戎(吐蕃)に対したように、公主を降嫁させるべきです」と奏上した。盧攜はまたこれに従うべきだと議したが、畋は国の威信を損なうとして不可とし、強く反論して互いに罵り合うまでに至った。攜は怒って衣を払って去ろうとし、裾が硯にかかったのを機にこれを投げつけた。帝は大臣が口論することを百官に示すわけにいかないと考え、両者を共に罷免し、畋は太子賓客として東都に分司させられた。まもなく召されて吏部尚書を拝した。
  • 翌年、鳳翔隴西節度使となり、精鋭五百を募って「疾雷将」と号した。境内の盗賊はあえて動かず、動けば必ず捕らえられた。黄巣が東都を陥落させると、兵を遣って京師を守らせ、家財を投じて出発を労い、妻は自ら戦衣を縫って戦士に供給した。帝が梁州・洋州に出奔すると、畋は斜谷まで参内し、涙を流して「将相が国を誤り、私は死をもってその過ちを償います」と言った。帝は労いつつ「公は賊の要衝をしっかりと扼し、西へ向かわせぬように」と言った。畋は「今まさに危急の時、機に臨んでは急を要することがあります、逐一報告を待つわけにはいきません、便宜に応じて処理することをお許しください、私は必ず死をもって国に報います」と言った。帝は「社稷の利になることであれば、何でもよい」と言った。畋は戻ると士卒を集め、武器を整え、城壕を深くし、梁州へ使者を送る道を絶やさなかった。まもなく賊の使者が至り、諸将は皆賊に付き従おうとしたが、畋はこれを諭して不可とし、蓄えた金帛を悉く差し出し脱出させてほしいと願ったが、これもまた許されなかった。使者は偽の赦令を軍中に示して去った。翌日、朝廷の使者が到着すると、畋は監軍の袁敬柔を召して逆順の道理を諸将に説かせ、諸将は命に従い、血を刺して盟った。畋は子の凝績を帝に従わせ、詔により同中書門下平章事に進められた。賊の将がさらに至ったが、畋は軍中で斬り、余党数百人も皆捕らえて誅した。検校尚書右仆射・西面行営都統に遷った。軍中では帝の代わりに任命を行うことも許され、前の霊武節度使の唐弘夫を行軍司馬とした。

龍尾坡の大勝と京師回復への尽力

  • 中和元年、賊将の王璠が三万の衆を率いて攻めてきた際、畋は唐弘夫に伏兵を設けて待ち構えさせた。璠は内心畋を儒弱と侮り、歩騎を放って鼓を打ちながら前進させた。畋は精鋭数千で賊に当たらせ、陣を疎らに広げ旗幟を多く立て、高所に登って鼓を打たせたため、賊は兵の多寡を測りかね、陣を整えぬうちに伏兵が発動し、賊軍は皆騒然となった。日暮れに軍が四方から取り囲み、龍尾坂で激戦となり、賊二万級を斬り、屍が数十里に積み重なり、鎧や武器を多く鹵獲した。璠は逃走したが、その子を捕らえて斬り、威勢は京師を動かした。当時、諸鎮の兵で畿内にいたものはなお数万に及び行き場を失っていたが、畋はこれを招き入れ厚く慰めまとめた。涇原の程宗楚、秦州の仇公遇、鄜延の李孝恭、夏州の拓抜思恭と盟約を結び、檄を天下に伝えた。当時、王命は劍門より外には及ばず、四方では王室が衰え再興できないとされていたが、畋の檄が届くと遠近皆奮い立ち、それぞれ兵を治めて功を立てようと思い、行在に馳せ参じた。黄巣は大いに恐れ、あえて西を謀ろうとしなかった。この時、畋がいなければ天子はほとんど危うかったであろう。帝は捷報を聞き「朕は畋のことを知り尽くしていなかった、儒者の勇気とはこれほどのものか」と言った。
  • 唐弘夫が咸陽を取り、筏で渭水を渡って兵を進めた。賊は伏兵を敷いて偽って逃げ、弘夫は程宗楚と共に勝ちに乗じて都の門に入ったところ、賊に覆滅された。畋はたびたび軽々しく進むなと戒めていたが、二人は聞き入れず、案の定敗れた。鄜州・夏州の兵は東渭橋に駐屯した。司空・兼門下侍郎・京城四面行営都統に再進し、御袍と犀帯を賜った。拝命したが祝賀は受けなかった。
  • 行軍司馬の李昌言は興平に駐屯していたが、部下を遣わして南面都統の地位を求め、そのまま軍を率いて府に迫った。畋は不意の襲撃に遭い、城に登って穏やかに「私はまさに朝廷に入朝しようとしていた、公は兵を収め民を愛し、国のために賊を滅ぼしてくれるか。できるなら、ここを守るがよい」と言い、ついに軍を委ねて去った。昌言は自ら留後を称し、畋を護衛して境を出た。半ばまで進んだところで、内心恥じるところがあり、病を理由に辞去した。詔により太子少傅・東都分司を授けられ、興元で医療を受けた。
  • 翌年、行在に召され、王鐸が兵を率いていたため、再び畋は司空・門下侍郎・平章事を拝し、軍務は全て彼に諮って決められた。興州の戍将の孫鄴が贓罪に問われ死罪となったが、畋は「関中はまさに失われつつあり、鄴は褒斜道を守って功があります、死罪を免じてください。陳秋児は嵯峨山を守って賊を防ぎ、農事を廃さずにいます、検校散騎常侍として奉天軍に隷属させてください」と奏上し、いずれも許可された。旧制では、使府の校書郎以上は三年を満たせば遷り、監察御史裏行から大夫・常侍までは三十ヶ月満ちれば遷るとされ、たとえ節度使が宰相を兼ねてもこれを越えることはできなかった。しかし軍が興って以来、一年のうちに何度も遷る者が出ていたため、畋はこれを不可とし「行営節度は、裏行から大夫までは満二十ヶ月で遷ることを許し、校書郎以上は満二年でようやく上奏する。軍事が興っていない場合は旧例の通りとする」と請い、これに従われた。

鄭畋の晩年と宦官との対立

  • この頃、田令孜は権勢を頼みに畋に無理な要求をしてきたが、畋は応じなかった。陳敬瑄が宰相より上位の官品にしようとした際、畋は「外(地方)の宰相がどうして官品を論じられようか」と言い、結局その下に位置することを肯んじなかった。令孜・敬瑄は内心これを恨んだ。賊が平定され帝が帰還しようとした際、李昌言は自らが畋を襲って鎮を奪った経緯から、畋が政権を握れば内心快く思わないだろうと考え、この三人は結託して人を遣り畋の過失を上奏させた。帝はその事情を知り許可しなかった。畋は病を理由に自ら辞職を願い出て帝に見え「乗輿(帝の車駕)が東に還る際、大散関を経て鳳翔に行幸されますが、供応や宿営の手配は全て李昌言に委ねれば安泰でしょう。私がもし宰相として従えば、彼はきっと猜疑心を抱くでしょう、これは反側(不安)を静める道ではありません。散官として病を養わせてください。もし群臣の中に疑いを抱く者があれば、私の上表を示していただき、天子が私に対して些かも疑念を持たれていないことを知らしめてください」と述べた。帝はその誠意を認め、検校司徒・太子太保を授け、政事を罷めさせた。子の凝績を壁州刺史として留め養わせた。龍州に転じ、六十三歳で没し、太尉を追贈された。のちに帝は畋の忠義と功績を思い、さらに太傅を追贈した。凝績も数年後に没した。当初、李茂貞は博野の裨将として奉天を守っていたが、畋がこれを配下に招き、遊撃・巡邏の任を委ね厚く礼遇していた。茂貞はこの引き立てに感謝しており、畋が鄭州に帰葬される際、上表して「文昭」の謚を求めた。天復初年、李思恭と共に僖宗の廟廷に配祀され、宗楚・弘夫にも官が追贈された。
  • 畋は人となりが仁愛と寛恕に富み、その姿は玉の峰のように立派であった。布衣の者と交わっても、地位が最も高くなっても分け隔てをしなかった。鄭縠という者は、鄭薫の子であった。畋がまさに政権を握っていた頃、給事中に抜擢し、侍郎にまで至らせた。彼が恨みを抱かせない対応はこのようなものであった。黄巣の難において、諸軍に先んじて賊を破り、たとえ功が完結せずとも、朝廷に戻り帝を輔け、幕中で策謀を巡らして、ついに国を復すことができたのである。