卷一百七十七　列傳第一百二　韋博

地方統治の武功

韋博、字は大業、京兆萬年の人。祖父の黄裳は浙西節度観察使であった。博は進士に及第し、殿中侍御史に遷った。開成中、蕭本が偽り窮乏して罪を得た際、詔により宦官と共にその財を検籍したが、宦官が宝玉の横領を企てたのを博が奪い返し、帳簿に一切の遺失を出さなかった。
回鶻が入寇すると、符澈が河東節度使となり、博は判官を拝した。久しくして主客郎中に進んだ。詔により仏祠を毀すことになり、僧尼はすべて主客に隷属させられたが、博は「命令が過度に急ぎ過ぎており、程よくすべきだ」と述べ、宰相の李徳裕はこれを憎んだ。羌・渾が叛乱すると何清朝が霊武節度使となり、詔により博がその副使とされ、右諫議大夫に抜擢された。対面を賜り金紫を賜与された。西北辺境を巡視して虜の強弱を報告すると勅旨があり、左大夫に進み京兆尹となった。御史中丞と争い共に罪を得て、博は衛尉卿に降された。平盧節度使・検校礼部尚書として出て、昭義に転じ、六十二歳で没し、兵部尚書を追贈された。