四兄弟の栄達
- 盧簡辞、字は子策。父の盧綸は別伝がある。兄の簡能、弟の弘止・簡求と共に皆文才があり、いずれも進士に及第した。帥府を歴任して侍御史に入り、法令や台閣の旧事に精通した。
- 宝暦中、黎幹の子の煟が台に訴えて葉県の旧田の回復を求めたが、有司は事情を知らなかった。簡辞だけが「幹は魚朝恩の党に連座して誅され、資田は皆没収された。大暦以後数十年、たびたび赦令があったが原状に戻すという言葉はなかった。煟はどうして冒論できようか」と詰問し、この訴えは通らなかった。
- 福建塩鉄院官の盧昂が賍罪に問われ、簡辞が徹底的に調べると、金の寝台、鬥ほどもある瑟瑟(宝玉)の枕が見つかった。敬宗は「禁中にすらこのようなものはない、盧昂の官吏としての実態が知れる」と言った。
- 李程が太原を鎮めた際、節度判官に表挙された。入朝して考功員外郎となり、湖南・浙西観察使に累擢され、検校工部尚書として忠武節度使となった。山南東道に転じ、事に坐して衢州刺史に貶され、没した。
- 兄の簡能は『鄭注伝』に見える。その子の知猷、字は子謨、進士に及第し宏辞科に登り、秘書省正字に補せられた。蕭鄴が荊南・剣南を鎮めた際、二度掌書記に招かれた。入朝して右補闕に遷り、饒州刺史として出て政績が最もよく聞こえた。中書舎人に累進した。朱玫の乱では難を避けて出仕せず、僖宗が京師に還ると工部侍郎・史館修撰として召された。太常卿・戸部尚書を歴任し、太子太師に至った。昭宗が劉季述に幽閉されると憤慨して没し、太尉を追贈された。知猷は器量が渾厚で、世に長者と推された。書を善くし楷法があり、文辞は贍麗であった。子の文度も貴顕した。
- 弟の弘止、字は子強。劉悟の府に佐官として仕え、監察御史に累擢された。沈伝師が江西団練副使に表挙した。入朝して侍御史を拝した。華州刺史の宇文鼎、戸部員外の盧允中が賍罪に問われた際、詔により弘止が按訊した。文宗が宇文鼎を殺そうとした際、弘止は罪の根源が盧允中にあることを根拠に主張し、鼎はそれで連座するのみで死罪を免れた。給事中に累遷した。
- 会昌中、詔により河北の三節度が劉稹を討った。何弘敬・王元逵が先に邢・洺・磁の三州を取ったが、宰相の李徳裕は諸将が土地を求めることを恐れ、弘止を三州団練観察留後とした。制が下る前に劉稹は平定され、すぐに詔により三州及び河北両鎮の宣慰使とされた。帰還後、工部侍郎を拝し、戸部を以て度支を領した。
- 当初、両池の塩法は弊害があり得られる利益が費用を賄えなかったが、弘止は判官の司空輿に検討させ整正させ、新法を条上した。輿を両池使に表挙すると、これより歳入は倍増し、財政はこれを頼りとした。
- 一年余りで武寧節度使として出た。徐州は王智興以来、吏卒が驕り放埓で、銀刀軍は特に不法であったが、弘止は最も無法な者を戮殺し、弘止の治世を通じて騒動を起こす者はいなかった。優詔で慰労された。弘止は病弱となり、東都に帰ることを願い出たが許されなかった。宣武に転じ、鎮にて没し、尚書右僕射を追贈された。子の虔灌は美才があり、秘書監で終わった。
- 弟の簡求、字は子臧。初め江西の王仲舒の幕府に従い、二度裴度・元稹に招かれ、また牛僧孺が襄陽を鎮めた際にも佐官として仕え、入朝して戸部員外郎に遷った。会昌中、劉稹討伐にあたり、忠武節度使の李彦佐が招討使とされ、簡求はその副使として後方の事務を掌った。蘇・寿二州刺史を歴任した。
- 大中九年、党項が辺境を騒がせると、涇原渭武節度使を拝した。義武・鳳翔・河東の三鎮に転じた。簡求は権謀に優れ文治を害さず、辺境で善く統御し人々は皆安んじた。太原は退渾・契丹・沙陀の三部を統率していたが馴らし難く、他の将帥は誓盟して子弟を人質にとったが、それでも寇掠は止まなかった。簡求は人質を返し、至誠を示すと、虜はその恩信を憚り乱を起こさなかった。久しくして病を理由に太子少師で致仕し、東都に帰り、園沼林苑を造営して賓客と酒宴を楽しんだ。七十六歳で没し、尚書左僕射を追贈された。
- 子の嗣業・汝弼はいずれも進士に及第した。汝弼は祠部員外郎知制誥として昭宗の洛陽遷都に従った。柳璨が王室を滅ぼそうとする頃、汝弼は恐れて病を理由に去り、上党に寓居した。のちに李克用に依り、克用は節度副使に表挙した。太原府の子亭は簡求が多くを署置した場所で、宴を開く度に、汝弼は賓の位に着かず西向きに頭を垂れ、人々はその礼儀正しさを称えた。
- 嗣業の子の文紀は、のちに貴顕した。