新五代史卷七十　東漢世家第十　劉旻

北漢建国

• 劉旻は後漢高祖の異母弟。初名は崇。美髯で瞳が二重の目を持ち、若い頃は無頼で酒と博打を好み、罪人として頬に入れ墨をされたこともあった。高祖が晋に仕え河東節度使だった頃、旻を都指揮使とし、高祖の即位後は太原尹・北京留守・同中書門下平章事とした。隠帝の代に中書令を加えられた。隠帝は若く政は大臣が握り、周太祖(郭威)が枢密使として三叛(李守貞ら)討伐の大功を立てたが旻とは元来不仲であった。
• 旻は不安を覚え判官鄭珙に「主上は幼弱で政は権臣の手にあり、私は郭公と反りが合わない、どうすべきか」と相談。珙は「漢の政はまもなく乱れます、晋陽の兵は天下に雄たり十州の税収で自給できます、公は宗室の長老、今こそ備えを立てねば後に人に制されます」と答え、旻は同意して上供の税賦を止め豪傑を集め丁民を籍して兵を増やした。
• 乾祐三年(950年)周太祖が魏で挙兵し隠帝が弑逆されると、旻は挙兵を謀った。太祖の魏からの入京に際し反状は既に明らかだったが、漢の大臣は太祖をすぐに推戴せず、太后に旻の子贇を漢の後嗣とすることを奏し宰相馮道を徐州へ迎えに遣わした。世間は太祖の意図の欺瞞を悟っていたが旻だけは「我が子が帝になる」と喜び兵を止め使者を京師に送った。太祖は若い頃頸に飛雀の入れ墨をされ「郭雀児」と呼ばれていたが、旻の使者に贇擁立の真意を語りつつ自ら頸を指し「昔から入れ墨の天子などいるだろうか、疑わないでほしい」と述べ、旻はますますこれを信じた。
• 太原少尹李驤は「郭公の挙兵は臣道に反するもの、漢の臣にはなり得ず劉氏のために後継を立てるはずがない、太行を下り孟津を控えて情勢を待ち、贇が立てばそのまま兵を収め、立たなければ変に備えるべき」と旻に勧めたが、旻は「驤は腐儒だ、我ら父子を離間しようとするのか」と激怒し斬らせた。驤は刑に臨み「愚か者の私が策を出した罰として死ぬのは当然だが、病の妻を独り残せない、共に死にたい」と願い、旻はその言を聞いて妻もともに市で戮した(その事を漢に報告して自身の潔白を示すため)。まもなく周太祖は実際に漢に代わって即位し贇を湘陰公に降封した。旻は牙将李鋋に書を持たせ贇の太原帰還を求めたが、既に贇は死んでおり、旻は慟哭して李驤の祠を建て歳時に祭った。
• 周広順元年(951年)正月戊寅、旻は太原で皇帝に即位。子の承鈞を太原尹、判官鄭珙・趙華を宰相、都押衙陳光裕を宣徽使とし、通事舎人李鋋を間道で契丹に使わせた。契丹の永康王(耶律阮/烏雲)は旻と父子の国として約し、旻は宰相鄭珙に書を持たせ姪と称し叔父として事えると告げた。烏雲は燕王舎音・政事令高勲に旻を「大漢神武皇帝」に冊尊させ妻も皇后に冊立させた。烏雲は豪放な性格で漢の使者を酒肉で困らせ、病持ちの鄭珙は無理な飲酒の末に一夜で酔死した。
• 烏雲は旻の自立を機に中国の混乱を喜び、貴臣舎音・高勲を遣わし愛用の黄騮馬(黄龍・十二稲玉帯)で答礼したが、まもなく舎利に弑逆されシュルグ(舒嚕)が代わって立った。旻は枢密直学士王得中を遣わし出兵を求め、舒嚕は蕭伊済に兵五万を助けさせ、旻は陰地から晋州を攻めたが王峻に敗れ、この年の厳寒で軍は凍餓し半数以上を失った。翌年府州を攻めるも折徳扆に敗れ、徳扆は逆に岢嵐軍を奪った。
• 周太祖が崩じると旻はこれを喜び契丹に援兵を求め、契丹は楊袞に鉄馬一万騎と奚諸部の兵五六万、号して十万を助けとして送った。旻は張元徽を先鋒に自ら騎兵三万で潞州を攻め、潞州の李筠が遣わした穆令鈞の歩騎三千を太平駅で元徽が撃破し包囲した。世宗は新即位の身で「旻は周の大喪と新帝即位に乗じて出兵しないだろうと油断しているはず、自ら意表を突く」と考えたが、宰相馮道らは反対し、それでも顕徳元年(954年)三月世宗は親征した。

高平の戦いと契丹との関係

• 甲午の日、高平で戦い、李重進・白重賛が左翼、樊愛能・何徽が右翼、向訓・史彦超が中軍、張永徳が禁兵で蹕を衛った。旻も三陣を布き張元徽を東翼、楊袞を西翼、自ら中軍とした。楊袞は周軍の強さを見て「強敵だ、軽々に動くべきでない」と旻に告げたが旻は髯を奮って「時を逃してはならぬ」と一蹴、袞は怒って離れた。旻の号令で東翼が先進し、王得中は馬の口を押さえ「南風が強すぎる、北軍(旻軍)には不利だ、しばらく待つべき」と諫めたが旻は「老いぼれめ、我が軍の士気を挫くな」と叱り元徽を進撃させた。
• 交戦が始まると周の右翼の愛能・徽が退却、その騎兵が乱れ歩卒数千が甲を捨てて元徽に降り、元徽軍は万歳を叫び声は谷に響いた。世宗は大いに驚き自ら督戦、士は奮って先を争ったが、風勢がさらに強まり旻は赤幟を掲げて軍を収めようとしたが軍は制御できず敗走した。日暮れ、旻は残兵一万を収め澗を隔てて留まったが、周の後軍を率いる劉詞が到着し乗勝追撃、旻は再び大敗し輜重・器甲・乗輿服御の物をすべて周軍に奪われた。旻は単騎契丹の黄騮に乗り鵰窠嶺から間道を馳せ、夜に道を失い山谷を彷徨い村民の道案内で誤って平陽へ向かい、別道で帰還した。張元徽は陣中で戦死し、楊袞は旻を怒り西翼で戦わず兵を温存して帰国した。
• 旻は帰国後、黄騮のために厩を金銀で飾り三品の飼料を与え「自在将軍」と号した。世宗は潞州で休軍し諸将を大いに宴し、敗将樊愛能・何徽ら七十余人を斬って軍威を高め、太原を攻めた。符彦卿・史彦超に忻口を控えさせ契丹の援路を断とうとし、方四十里の太原城を三百歩の距離で包囲、四月から六月まで攻めたが克てず、彦卿らは契丹に敗れ彦超が戦死したため世宗は撤兵した。この包囲の折、旻は王得中に楊袞を送らせつつ契丹に援兵を求め、契丹は数万騎を発したが、得中は先に代州に帰る途中、代州将桑珪が防禦使鄭処謙を殺して周に降り、得中も周に送られた。世宗が得中に敵の援兵の多寡を問うと、得中は「袞を送っただけで求援ではない」と答え世宗はこれを信じたが、契丹が忻口で符彦卿に敗れたことが露見し得中は殺された。旻は高平の敗戦と包囲の心労から病を得て、翌年十一月六十歳で卒し、子の承鈞が立った。