新五代史卷五十七　雜傳第四十五　裴羽

出自と出仕

• 裴羽、字は用化。父の贄は唐の僖宗の宰相を務め、官は司空に至った。羽は一品の子として河南夀安尉となり、梁に仕えて御史臺主簿となり監察御史に改まった。

呉越との交渉

• 唐の明宗の時、吏部郎中として右散騎常侍陸崇と共に閩に使いし、海風に飄われて銭塘に至った。この時、呉越王銭鏐は安重誨と隙があり、唐はまさに鏐の朝貢を絶とうとしていたので、羽らは留められ年を経て、崇は病により卒した。後に鏐が羽を還らせると、羽は崇の遺骸を伴って帰ることを求めたが、鏐は初め許さなかった。羽の言葉に感動した鏐はついに惻然としてこれを許し、羽の上表に自らの帰順の意を附けた。明宗は鏐の表を得て大いに喜び、これによって呉越は再び中国と通じた。羽は崇の喪を護って京師に至り、その橐装をも家に還したため、士人は皆羽の義を称えた。

晩年

• 羽は周の太祖の時、左散騎常侍となり卒した。戸部尚書を贈られた。