新五代史卷五十七 雜傳第四十五 李崧

出自と出仕

  • 李崧、深州饒陽の人。幼くして聡敏で文章に長じ、鎮州參軍となった。唐の魏王繼岌が興聖宮使として鎮州節度使を領した際、推官の李蕘が書記の任にあったが、李崧は掌書の呂柔に「魏王は皇子であり天下の望みの地位にある、上奏の職は蕘の任ではない」と告げ、呂柔が私かに崧に代作させたところ、盧質・馮道らに示すと皆善しとした。そこで崧は興聖宮巡官とされ、協律郎を拝した。
  • 繼岌は郭崇韜とともに蜀を伐ち、崧は書記として従った。繼岌がすでに蜀を破ると、劉皇后は讒言を聴き、密かに人を蜀へ遣わして繼岌に崇韜を殺させようとし、軍情が不安になった。崧は繼岌に「王はなぜこのような危険な事をなさるのか。崇韜を容れられぬなら洛陽に至って誅すればよく、何を急ぐのか。今、遠征軍五千里、詔書一枚も見ぬまま大臣を殺せば人心を動揺させ、乱を招くことになる」と諫めた。繼岌は「後悔しているが、どうすればよいか」と言い、崧は書吏三、四人を召して楼に登り梯子を外し、夜に黄紙で詔書を偽作して都統印を逆さに用い、翌朝諸軍に告げて人心を鎮めた。
  • 軍が還る途中、繼岌は道で死んだ。崧が京師に至ると、任圜が三司を判じ、崧を鹽鐵判官に用いた。母の喪により職を去り郷里に帰ったが、服喪が明けると、鎮州にいた范延光が崧を掌書記に辟した。延光が樞密使となると崧は拾遺直樞密院を拝し、戸部侍郎・端明殿學士に累遷した。

石敬瑭推挙と晋への仕官

  • 長興年間、明宗は年老い、秦王從榮の不法が多かった。晉高祖(石敬瑭)は六軍副使として禍が及ぶのを恐れ、外藩への出鎮を求めた。折しも契丹が鴈門に侵入し、明宗は太原を守る将を選ぼうとし、晉高祖もそれを望んだ。樞密使の范延光・趙延壽らが議したが長く決まらず、明宗が激怒して延壽らを責めたため、延壽らは恐れて康義誠を推そうとした。崧一人が「太原は国の北門であり、重臣を得るべきで、石敬瑭でなくてはならない」と主張し、これによって崧の議が採られた。晉高祖はこれを深く徳とし、密かに人を遣わして崧に「浮屠を作る者は必ずその尖端を合わせねばならない」と謝意を伝えた。崧に自分の事業を最後まで成し遂げさせたいという意である。
  • その後、晉高祖が兵を率いて京師に入ると、崧は伊闕の民家に身を隠した。晉高祖は崧を召して戸部侍郎とし、さらに中書侍郎同中書門下平章事兼樞密使を拝した。母の喪に服したが起復され、高祖が崩じ出帝が即位すると、崧は三司を兼判し、馮玉と樞密を対掌した。この時、晉の軍は陽城で契丹に敗れ、幽州にいた趙延壽は帰順を望むと偽って晉軍を誘い、崧らはこれを信じた。

漢との軋轢と誅殺

  • かつて漢高祖(劉知遠)は晉にあって親軍を統率し侍衛都指揮使となり、杜重威と同時に平章事を加えられたが、漢高祖はこれを恥じて謝意を表さず、晉高祖が和凝を遣わして諭してようやく謝した。その後、漢高祖は太原に出居し、重威が代わって侍衛使となったが、崧はしばしば重威の才を称え、これによって漢高祖は崧が自分を排斥していると考え深く恨んだ。崧はまた趙延壽の偽りを信じてこれを真とし、ついに重威に大軍を率いさせ、中渡で敗れて晉は滅んだ。
  • 契丹の耶律徳光が京師を犯すと、徳光はかねて延壽らが崧の人柄を称えるのを聞いており、京師に入ると「われは南朝を破って崧一人を得たのみ」と言い、崧を太子太師に拝した。契丹が北還する際、崧の一族を伴って鎮州に留め置いた。その後、満達(滿荅)が鎮州を棄てると、崧は馮道らとともに帰ることができたが、漢の高祖は日ごろから崧を悦ばず、また崧を恨む者から「崧は契丹に厚遇された」と讒言され、崧は漢の権臣に対して常に恐れ謙ってあえて逆らわなかった。
  • かつて漢高祖が京師に入った際、崧の邸宅は蘇逢吉に賜られた。崧の家は動乱の中で金宝を多く埋めていたが、逢吉がすべてを得た。崧の弟の嶼・嶬が逢吉の子弟と同居し、酒に酔って邸を奪われた恨みを口にした。崧はさらに宅地の券を逢吉に献じたが、逢吉はますます不快であった。漢の法は厳しく、楊邠・史弘肇の刑罰は濫用が多かった。嶼の僕・葛延遇は嶼の商売を扱い財を横領していたため嶼に笞打たれ、延遇は夜、逢吉の部曲・李澄の家に泊まってこの事を告げた。折しも高祖の睿陵造営があり、河中の李守貞が反した時であったので、李澄は延遇に「崧はその甥王凝と謀り、山陵の造営に乗じて京師に放火し、蠟丸の書で守貞と通じている」と告発させた。逢吉は人を遣わして崧を邸に召し、静かに事情を告げた。崧は免れられないと悟り、幼女を逢吉に託し、逢吉は崧を侍衛獄に送った。崧は馬に乗って出たが、従者は一人も残っていなかった。崧は憤って「昔から死なぬ人はいない、しかし亡びぬ国もまたないのではないか」と言い、みずから罪を誣伏して一族が誅された。
  • 崧はかねて翰林學士徐台符と親しかった。後周の太祖が立つと、台符は宰相馮道に葛延遇を誅するよう請うたが、道は延遇が何度も赦にあっていたため躊躇した。樞密使王峻がこれを聞き、台符の義を多として延遇の誅を奏した。