新五代史卷五十四 雜傳第四十二 鄭珏

出自と宰相としての足跡

  • 鄭珏は唐の宰相・綮の子孫。父の徽は河南尹張全義の判官であった。珏は若くして全義に依り河南に居り進士に挙げられたが何度も及第せず、全義が有司に頼んで及第を得た。昭宗の時に監察御史となり、梁の太祖の即位後は左補闕を拝した。梁の大臣は全義の縁でたびたび珏を推挙し、中書舎人・翰林学士承旨に累遷、末帝の時に中書侍郎同中書門下平章事を拝した。
  • 唐の荘宗が鄆州から汴に迫った時、末帝は唐兵の接近に恐懼し為すすべを知らず、李振・敬翔らと相い抱いて慟哭し、珏を召して策を問うた。珏は「一策ありますが行えるかどうか」と言い、末帝が策を問うと「伝国宝を陛下から唐軍に馳せ入れて行軍を緩め、救援を待たれよ」と答えた。末帝は「事は急だ、宝は惜しくないが、卿の行いで事は済むのか」と問うと、珏は首を垂れて考え込み「うまくいかないかもしれません」と言い、左右は皆大笑いした。荘宗が汴に入ると珏は百官を率いて道端で出迎え、萊州司戸参軍に貶され曹州司馬に移された。
  • 張全義が郭崇韜に取りなし太子賓客に復召され、明宗の即位後、任圜を相にしようとしたが安重誨は圜の新進を理由に単独で相にすることを望まず、樞密使の孔循に問うた。循はかつて梁に仕え珏と親しかったため「珏は元梁の相で謹慎な長者」と述べ、珏は平章事を拝した。
  • 明宗が汴州に行幸し六軍の家族が洛から汴に遷った際、明宗はさらに鄴都行幸を望んだが軍士は愁い怨み大臣も多く諫めたが明宗は聞かず、上下は動揺した。珏だけが賛成を称え、趙鳳が安重誨に強く諫めると重誨は驚懼し明宗に切諌し行幸は取りやめとなったが、珏はまた取りやめを称賛した。珏は宰相としては碌々として為すことなく、加えて耳が聞こえなくなり、孔循が樞密使を罷められると珏も不安になり病を理由に辞職を求め、明宗はたびたび留めたが珏の上奏は四度に及び、ついに左僕射致仕を拝し鄭州の荘一区を賜って卒し、司空を追贈された。