流浪から河南の再興へ
- 濮州臨濮の人。若くして田家の子として県に使役され県令にしばしば辱められたため、逃れて黄巣の賊中に入った。巣が長安を陥すと吏部尚書水運使となったが、巣が敗れると去って河陽の諸葛爽に仕え、爽の死後はその子仲方に仕えたが、仲方が孫儒に逐われると、全義は李罕之と河陽・洛陽を分け拠り梁に附いた。二人は当初仲が良かったが、罕之は貪暴で日々寇掠を事とし、全義は勤倹に軍を治め民の耕作を督励したため、罕之は常に食に乏しく全義に仰いだが給しきれず不和となった。罕之が晋絳を攻めた隙に全義は河陽を奪い、罕之は晋に奔り晋兵とともに全義を急囲したので、全義は梁に救援を乞い、梁は牛存節・丁會らに兵一万を率いさせ九鼎から渡河し沇水で罕之を撃破、晋軍は解いて去った。梁は丁會に河陽を守らせ、全義は河南尹に還った。
- 河南は黄巣・秦宗権の兵火の後、城邑が残破し戸数は百に満たなかったが、全義は荊棘を披いて耕作を勧め自ら酒食を載せて畎畝の民を労い、南北二城を築いて人を住まわせ、数年で人物完盛し民は大いに頼った。梁太祖が唐昭宗を東遷させた際の宮闕・府庫の修理もすべて全義の力によった。全義は初め名を言といい、唐昭宗が全義と賜名し、唐が亡び梁に仕えると改名を請い、太祖は宗奭と賜名したが、太祖の猜忌が晩年ますます甚だしくなる中、全義は奉事いよいよ謹み、それによって身を全うした。梁晋の河北の戦で梁兵が敗亡するたび、全義は卒伍・鎧馬を集めて月ごとに献じその欠を補った。
- 太祖が蓚県で敗れ道中病んで洛陽に還る際、全義の会節園に幸し避暑して旬日留まったが、全義の妻女はみな太祖に迫られ辱められ、その子繼祚は憤恥のあまり太祖を刺そうとしたが、全義は「私が李罕之に河陽を囲まれた時、木屑を食い、馬一頭のみ残っていたのを軍に食わせようとして死が目前だったが、梁兵が救い出してくれた、この恩は忘れられない」と止めた。全義について太祖に讒言する者があり、太祖が全義を召しその意が測れなかった際、全義の妻儲氏は明敏で口達者であり、急ぎ見えて厲声で「宗奭は田を耕す老人にすぎませぬ、河南を守ること三十年、荒地を開き財賦を捨い集めて陛下の創業を助けました、今や年老いてもはや無能なのに陛下が疑うとはどういうことですか」と言うと、太祖は笑って「私に悪心はない、婆やよ多言するな」と応じた。全義は梁に仕え中書令に累拝し食邑一万三千戸に至り、忠武・陜虢・鄭滑・河陽の節度使を兼領し六軍諸衛の事を判じ天下兵馬副元帥・魏王に封ぜられた。
- 初め全義が李罕之に敗れた際、弟の全武と家族は晋兵に得られたが、晋王は田宅を与え厚遇し、全義は密かに太原に通問していた。梁が亡び莊宗が汴に入ると、全義は洛陽から来朝し泥首して罪を待ったが、莊宗は「卿の家の弟姪と幸いにまた会えた」と労い、全義は伏して感涙し、年老いて進み出られず人に助けられて登殿、宴犒を尽くし歓を尽くし、皇子繼岌・皇弟存紀らはみな兄として仕えさせた。全義は梁より賜った名を去り故名の復すことを請い、なお自らは安んじられず劉皇后に厚く賄賂して自らを託した。梁末帝が洛陽に幸し南郊で天を祀ろうとして果たせずにいた儀仗法物がなお残っていたので、全義はこれにより洛陽への行幸を請い「南郊の儀物はすでに整っています」と言うと莊宗は大いに悦び、全義に太師・尚書令を加え拝させた。
- 翌年十一月、莊宗は洛陽に幸し南郊を行おうとしたが礼物が整わず、来年二月に改めたが、以前の言葉で全義を責めることはなく、皇后の縁でますます厚遇し、その邸にしばしば幸し皇后に全義を父として拝ませ斉王に改封した。初め莊宗が梁を滅ぼした際、梁太祖の墓を掘り棺を斲り尸を戮そうとしたが、全義は「梁は讐敵であっても今すでにその家を屠滅し恨みを報いるに足る、棺を剖く戮は王者が天下に大度を示す行いではありません」と諫め、莊宗はもっともとして墓闕を鏟り去るだけにした。
- 全義の監軍がかつて李徳裕の平泉醒酒石を得ていたところ、徳裕の孫延古が全義を頼って再びこれを求めると、監軍は憤然と「黄巣の乱後、洛陽の園宅はもはや守りきれぬのに、独り平泉の一石だけ惜しむのか」と言い、全義はかつて巣賊にいたことを譏られたと思い大いに怒って監軍を笞殺させ、天下はこれを冤とした。訴訟の裁定は先に訴えた者を正しいとする方式で、民は頗るこれを苦しんだ。
- 同光四年、趙在礼が魏で叛くと元行欽の討伐は功なく、莊宗は自ら討とうとしたが大臣はみな不可とし明宗の起用を進言した。この時すでに郭崇韜・朱友謙は殺され、明宗は鎮州から来朝し私第に処されていたため莊宗は疑い遣わそうとしなかったが、群臣が固く請うても従わず、最後に全義が強く進言してようやく莊宗は従った。まもなく明宗は魏に至り果たして反した。全義はこれを憂いて卒した。年七十五。諡は忠粛。子の繼祚は官が上将軍に至ったが、晋高祖の時に張従賔とともに河陽で反し族誅されるべきところ、宰相桑維翰がその父珙がかつて全義に仕え恩があったとして助命を乞い、繼祚とその妻子のみが誅された。