新五代史卷三十　漢臣傳第十八　郭允明

寵臣としての専横と隠帝の死

• 郭允明は若くして漢の高祖の下男であった。高祖はこれを愛し翰林茶酒使とした。隠帝は特にこれを狎愛し、允明はますます驕横となり憚るところがなく、大臣もこれを禁じることができなかった。允明が荊南に使いすると、高保融は車服・導従を節度使のごとくし、保融はこれを大いに厚遇した。允明は密かに人にその城池の高低を歩測させ、あたかも攻取の計を立てているかのように見せかけこれを揺さぶったので、荊人はみな恐れ、保融は厚く賂ってこれを送り出した。飛竜使に遷った。
• まもなく李業と允明は楊邠らの殺害を謀った。この日、雲もないのに昏霧の雨が降り、まるで泣くようであった。日中に邠らの十余の屍を市中に運びさらし、允明は自ら邠の諸子を朝堂の西廡で殺し、王章の婿張貽粛の血が逆流するほど激しく流れた。隠帝が北郊で敗れ封丘門に還ったが入れず、趙村に走ると、允明は後から追ってこれに従い、帝を民家で弑し、自らも自殺した。