荘宗即位まで
- 郭崇韜、代州鴈門の人。河東教練使となり、人となり明敏で受け答えに優れ幹材として称された。荘宗が晋王であった頃、孟知祥が中門使となり崇韜はその副使となった。中門の職は機要に参与するもので、先に呉珙・張虔厚らが相次いで中門使として罪を得ており、知祥は懼れて外任を求めた。荘宗が「事を避けたいなら、自分に代われる者を推挙せよ」と言うと、知祥は崇韜を中門使に推し、崇韜は甚だ親任された。晋の軍が張文礼を鎮州で囲み久しく下せずにいた際、定州の王都が契丹を引き入れて寇し、契丹は新楽まで至った。晋人は皆恐れ囲みを解いて去ろうとしたが荘宗は決しかね、崇韜は「契丹が来たのは文礼を救うためではなく、王都が利で誘ったに過ぎません。しかも晋は新たに梁軍を破ったばかりで、その振るった勢いに乗るべきで、にわかに自ら退いて怯懦を示すべきではありません」と述べ、荘宗はこれに従い果たして契丹を破った。
- 荘宗の即位後、崇韜は兵部尚書・枢密使を拝した。梁の王彦章が徳勝を撃破すると、唐軍は東の楊劉に退いて守り、彦章はこれを包囲した。荘宗は塁に登って望み、彦章が重塹を築いて唐軍を絶とうとしているのを見て軽んじ「彼の心は分かった、持久して我を疲弊させようというのだ」と笑って軽兵で出戦したが、彦章の伏兵に射られ大敗して帰った。荘宗が崇韜に策を問うと、この時唐はすでに鄆州を得ていたため、崇韜は「彦章がここで我を囲むのは鄆州を取る狙いです。臣に兵数千を与えていただければ河の下流に拠り、必ず争われる地に塁を築き、鄆州の応援と名目づければ、彦章は必ず来て争うでしょう。その兵が分かれれば図ることができます。ただ築塁の功は急には成りません。陛下は日々精兵で挑戦し彦章の兵を東に進ませないようにすれば、十日で塁は完成します」と答えた。荘宗はこれに従い、崇韜を毛璋と共に数千人を率いて夜行させ、途中住民を追い立て家を壊し木を伐って河を渡り博州の東に塁を築き、昼夜督役して六日で塁を完成させた。彦章は果たして兵を率いて急襲したが、時にちょうど酷暑で彦章の兵は暑さで死に、塁の攻撃も成らずその損失は半ばを超え、楊劉に急ぎ戻ったところを荘宗が迎え撃ちこれを破った。
梁討滅の献策
- 康延孝が梁から唐に奔り、まず崇韜に見えると、崇韜はこれを寝室に招き入れ梁の虚実をすべて聞き出した。この時荘宗は朝城に軍し段凝は臨河に軍していた。唐は徳勝を失って以来、梁兵は日々澶・相・黎陽・衛州を掠め、李継韜は澤潞を挙げて梁に叛き入り、契丹はしばしば幽・涿を犯し、また延孝の言によれば梁は諸鎮の兵を召してまさに大挙しようとしているという。唐の諸将は皆憂い惑い成敗を測りかねた。荘宗はこれを患い諸将に問うと、諸将は皆「唐が得た鄆州は河を隔てて守り難く、これを梁に棄てて西の衛州・黎陽を取り、河を境として梁と和議を結び互いに攻めないことにし、後図に備えるべきです」と言った。荘宗は不悦で帳中に退いて臥し、崇韜を召して計を問うた。崇韜は「陛下が義によって兵を挙げてより、将士は疲れ争い、生民は転餉に苦しむこと十余年になります。まして今、大号がすでに建てられ、河以北の人は皆首を伸ばして成功を望み休息を思っています。今、一鄆州を得ながらこれを守れず棄てるなら、河を境にしようとしても誰が陛下のためにこれを守りましょうか。しかも唐が徳勝を失う前は、四方の商賈の運ぶ薪や糧はその積むこと山のごとくでしたが、南城を失い楊劉を保ってからは道路の輸送も半ば以上耗損し、魏博五州の秋の実りも稔らず民を尽くして取り立てても数か月ともちません。これは持久すべき時でしょうか。臣は康延孝が来てより梁の虚実をすべて得ており、これはまさに天が梁を滅ぼす時です。陛下には兵を分けて魏を守らせ楊劉を固めさせ、自らは鄆州から長駆してその巣穴を撃つことを願います。半月を出でずして天下は定まりましょう」と述べた。荘宗は大いに喜び「これぞ大丈夫の事なり」と言い、司天に問うと年が用兵に不利と告げたが、崇韜は「古は将を命じるに凶門を鑿って出たものです。まして大計はすでに決しているのに、些末な俗説を信ずるに足りましょうか」と述べた。荘宗はその日のうちに軍中に令して家属を魏に帰させ、夜に楊劉を渡り鄆州から汴州を襲撃し、八日で梁を滅ぼした。
功臣としての権勢と宦官との軋轢
- 荘宗はその功を推して崇韜に鉄券を賜い、侍中・成徳軍節度使を拝し、なお枢密使を兼ねさせた。荘宗と諸将は兵をもって天下を取ったが、崇韜はいまだかつて戦陣に身を置かず、ただ謀議によって佐命第一の功に居し、位は将相を兼ね、そのまま天下を己が任と考え、事に臨んで回避することがなかった。このことは宦官・伶人にとって特に不便であった。
- 初め崇韜と宦者の馬紹宏は共に中門使であったが紹宏の位は上にあった。荘宗の即位に及び二人は共に枢密使になるべきところ、崇韜は紹宏が自分の上にいることを望まず、張居翰を枢密使とし紹宏を宣徽使とした。紹宏は職を失って怨望した。崇韜はさらに内勾使を置いて紹宏にこれを領させ、天下の銭穀で租庸を経る出入りはすべて内勾を経るようにしたが、まもなく文簿が煩雑になり州県の弊となったため、急にこれを罷めた。紹宏は益々崇韜を憎むようになった。崇韜はかなり懼れ、故人の子弟に「私は天子を佐けて天下を取り、今、大功はすでに成ったのに群小が交々興っている。私はこれを避けて鎮陽（成徳）に帰り守りたいが、どうだろうか」と語った。故人の子弟は「俚語に『虎に騎る者は勢いとして下りられぬ』とあります。今、公の権位はすでに隆く、下には怨嫉が多い。一たびその勢を失えば自ら安んじられましょうか」と答えた。崇韜が「ではどうすればよいか」と問うと、「今、中宮はまだ立たず劉氏が寵を受けています。劉氏を皇后に立てるよう請い、多く天下の利害を建てて民の便に供し、その後に退いて身を退くことを乞うべきです。天子は公の大功と無過のゆえに必ず公が去ることを許さないでしょう。こうすれば外には権を避ける名があり、内には中宮の助けがあり、また天下に悦ばれます。讒言があってもどうして動かされましょうか」と答えた。崇韜はこれをもっともと考え、上書して劉氏を皇后に立てるよう請うた。
- 崇韜は元来清廉であったが、洛陽に入ってから初めて四方の賂遺を受けるようになり、故人の子弟がこれを言うと、崇韜は「私は将相を兼ね禄賜は巨万に及ぶ、どうしてこれに乏しかろうか。今、藩鎮の諸侯は多く梁の旧将で、皆かつて主上に矢を射たり袖を斬られたりした者たちだ。今すべて拒めば反側を招くだろう。私室に蔵しておくのは公の帑蔵と何ら変わらない」と答えた。翌年、天子が南郊の礼を行うと、崇韜はその蔵する所をすべて献じて賞給を助けた。荘宗が郊祀を終えると劉氏を皇后に立てた。崇韜は繰り返し自ら上表して唐の旧制に従い枢密使を宦官に返すよう請い、併せて鎮陽を辞退したが、優詔でこれを許さなかった。崇韜はまた「臣は陛下に従い朝城で軍し梁を破る計を定めた際、陛下は臣の背を撫でて『事が終わればお前に一鎮を与えよう』と約されました。今、天下は一家となり俊賢は並び進んでおります。臣は疲れました、約束通り身を退くことを願います」と述べた。荘宗は崇韜を召して「朝城の約束は一鎮を許したのであり、去ることを許したのではない。朕を捨ててどこへ行くつもりか」と言った。崇韜はそこで天下利害二十五事を建て施行させた。李嗣源（後の明宗）が成徳軍節度使となると、崇韜は忠武に移され、崇韜は自ら権位がすでに極まったことを述べその言葉は甚だ懇切であったが、荘宗は「どうして朕が天下の尊に居ながら卿に一尺の地もないようにできようか」と言った。崇韜が辞退してやまないので結局その命は取りやめとなり、なお侍中・枢密使のままとされた。
宦官との対立の激化
- 同光三年（925年）夏、長雨が止まず大水が民田を害し、民の多くが流されて死んだ。荘宗は宮中の暑湿に悩み居難く、高楼を得て避暑しようと思った。ある宦官が「臣は長安全盛の時、大明宮・興慶宮の楼閣が百を数えたのを見ました。今、大内の建物は昔の卿相の家にも及びません」と進言すると、荘宗は「私は天下を富有する身だ、どうして一楼を作れないことがあろうか」と言い、宮苑使王允平を遣わしてこれを営ませた。宦官は「郭崇韜は眉をひそめっぱなしで、常に租庸のために財用を惜しんでおります。陛下がいくら作りたくても、それができましょうか」と言った。荘宗は人を遣わして崇韜に「昔、私が梁と河上で対峙していた時は、寒暑を問わず甲を被り馬に跨っても労とは思わなかった。今、深宮の広廈に居りながらこの暑さに耐えられぬのはなぜだろうか」と問うと、崇韜は「陛下は昔、天下を心にかけておられましたが、今は一身のことだけをお考えです。艱難と逸豫とでは思う所も自然と違ってまいります。陛下には創業の艱難を忘れず、常に河上にあった時のように思われることを願います。そうすれば繁暑も自ずと清涼に変わりましょう」と答えた。荘宗は黙然としたが、結局允平に楼を起こさせた。崇韜は果たして切に諫めたため、宦官は「崇韜の邸宅は皇居と変わらぬほどだ、どうして陛下の暑さを知ろうか」と言い、これにより讒言は益々入るようになった。
- 河南県令羅貫は人となり強直で、崇韜にかなり見込まれていた。貫は身を正しくして法を奉じ、権豪の請託を受けなかった。宦官・伶人の求請の文書は机上に積もったが一つも報じず、すべて崇韜に見せた。崇韜はしばしばこれを言上したため、宦官・伶人はこれにより歯噛みして恨んだ。河南は旧唐の時、張全義が尹であって以来、県令の多くはその門から出ており、全義は彼らを召使のように扱ってきた。貫がこれになると全義に屈せず、県民で全義を頼んで不法を行う者はすべて調べて誅した。全義は大いに怒り、かつて人を遣わして劉皇后に告げ、貫の事をそれとなく訴えさせ、左右の者も日夜その短を攻めたが、荘宗にはまだ発する手立てがなかった。皇太后が崩じ坤陵に葬られたが、陵は夀安にあり、荘宗が陵の作事の場に行幸した際、道路が泥濘し橋が壊れていた。荘宗は輿を止めて「誰の管轄か」と問うと、宦官が「河南に属します」と言い、急ぎ貫を召した。貫が至って「臣は初めからこの詔を受けておりません、担当者を問い詰めていただきたい」と答えると、荘宗は「お前の管轄を、また誰に問えというのか」と言い、その場で貫を獄に下した。獄吏は拷掠し、貫の体には無傷の所がなくなった。翌日、詔が伝わり貫を殺すことになった。崇韜は「貫の罪は橋道を修めなかったに過ぎず、法として死には当たりません」と諫めたが、荘宗は怒って「太后の霊駕がまさに発しようとし、天子の車輿が往来するのに橋道が修まっていない。卿が罪なしと言うのは朋党である」と言った。崇韜は「貫にたとえ罪があっても、獄を具えて有司において法を行うべきです。陛下が万乗の尊をもって一県令に怒れば、天下の人は陛下が法の運用を不公平だと言うでしょう。これは臣らの過ちです」と述べたが、荘宗は「貫は公の愛任するところだ、公が裁決せよ」と言って立ち上がって宮に入った。崇韜がこれに従いなおも論じ続けると、荘宗は自ら殿門を閉ざし、崇韜は入れなかった。貫はついに殺された。
蜀征伐と最期
- 翌年、蜀を征するに際し大将の選定が議された。この時明宗は総管でこれに当たるはずだったが、崇韜は讒言によって危うい立場にあり、大功を立てて自ら安んじようと考え、「契丹は北辺の患いで総管でなければ防げません。魏王継岌は国の儲副でありながらまだ大功を立てておらず、また親王を元帥とするのは唐の故事です」と述べた。荘宗が「継岌は小僧だ、どうして大事を任せられよう。公が私のためにその副を選べ」と言うと、崇韜がまだ答えぬうちに荘宗は「分かった、お前に代わる者はいない」と言った。そこで継岌を西南面行営都統とし、崇韜を招討使とし、軍政はすべて崇韜が決めることになった。唐軍が蜀に入ると通過する先々で迎え降った。王衍の弟宗弼は密かに崇韜に款を送り、西川兵馬留後に任じてほしいと求め、崇韜は節度使をもってこれを許した。軍が成都に至ると、宗弼は衍を西宮に遷し、衍の嬪妓・珍宝をすべて取って崇韜とその子廷誨に奉り、また蜀人と連署の状を魏王に見せて崇韜が蜀に留まり鎮することを請わせた。継岌は崇韜をかなり疑うようになった。崇韜は身の潔白を証す術がなく、そのため事にかこつけて宗弼とその弟宗渥・宗勲を斬り、その家財を没収したため、蜀人は大いに恐れた。
- 崇韜は元来宦官を憎んでおり、かつて継岌に「王には破蜀の功があり、師が還れば必ず太子となられよう。主上が千秋万歳の後には宦官を尽く除くべきで、扇馬（雑用の馬）ですら宦官に乗らせてはならない」と語った。継岌の監軍李従襲らはすでに崇韜が軍事を専断していることを不満に思っており、この言葉を聞くと皆歯噛みして図ろうと考えるようになった。荘宗は蜀の破れたことを聞くと宦官の向延嗣を遣わして軍を労わせたが、崇韜は延嗣を郊迎しなかったため延嗣は大いに怒り、従襲らと共にこれを構陥した。延嗣は帰ると蜀の帳簿を上呈し、得た兵三十万、馬九千五百匹、兵器七百万、糧二百五十三万石、銭一百九十二万緡、金銀珠玉犀象二万、文錦綾羅五十万匹を報告した。荘宗は「人は蜀を天下の富国と言うが、得た物はこれだけか」と言うと、延嗣はそこで蜀の宝貨はすべて崇韜に入ったと述べ、さらに崇韜に異志があり魏王を危うくしようとしていると誣告した。荘宗は怒り、宦官の馬彦珪を蜀に遣わして崇韜の去就を視察させた。彦珪はこれを劉皇后に告げ、劉皇后は彦珪に詔を偽って魏王に崇韜を殺させるよう教えた。崇韜には子が五人あり、その二人は蜀で共に死に、残りも皆殺された。破蜀で得た物はすべて没収された。
評
- 明宗の即位後、詔して帰葬を許し、その太原の旧宅を孫の一人に賜った。崇韜が用事していた頃、宰相の豆盧革・韋説らは皆これに傾き付き従っていた。崇韜の父の諱は弘といい、革らはこれを口実に弘文館を崇文館に改めるよう奏上し、その姓が郭であることから子儀（郭子儀）の後裔とし、崇韜もこれを事実と信じた。蜀を伐つ際、子儀の墓の下で下馬し号泣して去ったが、これを聞いた者はかなり笑ったという。しかし崇韜は国家に忠を尽くし大略があり、蜀を破ってから使者を遣わして唐の威徳を南詔の諸蛮に諭し、これによって帰順させようとしたのは、志あることと言うべきである。