生涯
- 康懐英、兗州の人。朱瑾に牙将として仕えた。梁が瑾を攻めた際、瑾は豊・沛の間に食を求めに出て懐英に城を守らせたが、懐英はそのまま梁に城を降し、瑾はついに呉に奔った。太祖は懐英を得て大いに喜んだ。後に氏叔琮に従い趙匡凝を攻め鄧州を下した。梁兵が李茂貞を岐に攻めた際、懐英は先鋒として武功に至り、岐兵一万余人を撃殺した。太祖は「地名を武功というが、真に武功である」と喜び名馬を賜った。この時李周彜が鄜坊の兵で岐を救い三原に屯していたが、懐英はこれを撃退しその翟州を取って還った。岐兵が奉天に屯すると、懐英はその東北に柵を築いた。夜半に岐兵がこれを攻めると、懐英は夜中に他軍を驚かせたくないと考え、独り三千人で出戦し、夜明けに岐兵は退いたが、懐英は十余の傷を負った。李茂貞が梁と和して昭宗が京師に還ると、懐英に「迎鑾毅勇功臣」の号が賜られた。楊行密が宿州を攻めた際、太祖は懐英を遣わしてこれを撃退させ宿州刺史に表し、保義軍節度使に遷した。
- 丁会が潞州で叛き梁を降して晋に降ると、太祖は懐英を招討使に命じたが、出発に際し太祖の戒めは甚だ厳しく、懐英は恐れ潞州を必ず取ると考え夾城を築いて包囲した。晋は周徳威を乱柳に屯させ夾城をしばしば攻めたが、懐英はあえて出戦しなかった。太祖はそこで李思安に懐英を代えて将とし、懐英を都虞候に降した。しばらくして思安も功なく、太祖は大いに怒り思安を罷め、同州の劉知俊を招討使とした。知俊が軍に至る前に、太祖は自ら沢州に至り懐英らの軍を援け督した。まもなく晋王李克用が卒し、荘宗は周徳威を太原に呼び戻した。太祖は晋の喪を聞き徳威が去ったのに乗じて洛陽に還り、諸将も気を緩めた。荘宗は徳威に「晋が梁に敵し得たのはひとえに先王の威によるものだが、今我らの喪を聞いて我らが新立して出兵できないと思い油断しているだろう。不意を突いて撃つべきで、これは囲みを解くだけでなく覇業を定めるに足る」と語り、徳威らと共に六日で北黄碾に馳せ着き、大霧の中三垂岡に伏兵を置いて夾城に直進しこれを破った。懐英は大敗し将三百人を失い、百騎で逃げ帰り朝廷に至って死を請うた。太祖は「昨年興兵の際、太陰が虧食し占者は不利とみたが私が独りこれに逆らって敗れたのであり、お前の過ちではない」と言ってこれを許し、右衛上将軍とした。
- 劉知俊が反して岐に奔ると、懐英は保義軍節度使・西路副招討使とされた。知俊が岐兵で霊武を包囲した際、太祖は懐英に邠寧を攻めさせて牽制し、懐英は寧・慶・衍三州を取って昇平に還ったが、知俊がこれを掩撃し懐英は大敗し、感化軍に鎮を移された。その後朱友謙が叛き晋に附くと、懐英はこれを討ち晋人と白徑嶺で戦ったが再び大敗し、永平軍に鎮を移され、そこで卒した。