晉紀十六　顯宗成皇帝　咸和　三年　328年

春正月：温嶠の救援と蘇峻の進軍

春正月、温嶠は建康救援のため東下し、尋陽に軍を進めた。
韓晃は慈湖で司馬流を急襲した。司馬流はもとより気弱で、戦いを前にして狼狽し、軍は崩れて敗死した。
丁未、蘇峻は祖渙・許柳らを率いて横江を渡り、牛渚から陵口へ進出した。朝廷軍はこれを防いだが、たびたび敗れた。

二月：建康近郊の戦いと庾亮の失策

庚戌、蘇峻は蔣陵・覆舟山に至った。陶囘は庾亮に対し、蘇峻は石頭の守りを恐れて正面から下らず、小丹陽の南道を歩いて来るはずだから、伏兵を置けば一戦で捕えられると進言した。
しかし庾亮はこれを採らなかった。蘇峻は果たして小丹陽の道を進み、夜道で迷って隊列を失ったが、朝廷側は好機を逃した。
都の危急を見て、多くの朝士は家族を東方へ避難させた。左衛将軍劉超だけは妻子を宮中に移して守りに備えた。

卞壼の奮戦と台城の炎上

詔により卞壼が大桁東の諸軍を統べ、鍾雅・郭黙・趙胤らとともに西陵で蘇峻軍と戦ったが、大敗して多数の死傷者を出した。
丙辰、蘇峻は青溪の柵を攻め、卞壼は諸軍を率いて防いだが抑えきれなかった。蘇峻は風に乗じて放火し、台省・官営・寺署はほぼ焼き尽くされた。
卞壼は癰の傷が癒え切らぬ身で病をおして戦い、ついに戦死した。二人の子、卞眕・卞盱も父に従って戦死した。その母は遺体に取りすがり、夫は忠臣、子は孝子であったとして嘆きつつもその死を義として受け止めた。
丹陽尹羊曼は雲龍門を守って戦死し、黄門侍郎周導、廬江太守陶瞻もまた戦死した。

庾亮の敗走と鍾雅の忠諫

庾亮は宣陽門内に陣を布こうとしたが、兵は整列する前に武器を捨てて逃げ、庾亮も弟の庾懌・庾条・庾翼、郭黙、趙胤らとともに尋陽へ奔った。
出発の際、庾亮は鍾雅に後事を託したが、鍾雅は「屋の棟が折れ垂木が崩れるような事態は、誰の責任か」と厳しく責めた。庾亮は今さら弁明できないと答えるのみであった。
庾亮が小舟で逃れる途中、側近が賊を射ようとして誤って船頭を射殺したが、庾亮は動じず落ち着いて一言し、かえって周囲を鎮めた。

蘇峻の入城と宮中の混乱

蘇峻軍が台城に入ると、司徒王導は侍中褚翜に、帝を正殿へ出御させるよう勧めた。褚翜は自ら成帝を抱いて太極前殿へ移し、王導・陸曄・荀崧・張闓らが御座を囲んで護衛した。
劉超が右衛将軍となり、鍾雅・褚翜とともに帝の左右に侍した。太常孔愉は朝服のまま宗廟を守った。
蘇峻の兵は褚翜に殿上から下がれと迫ったが、褚翜は顔色を変えず、蘇峻はあくまで至尊に拝謁に来た将軍にすぎず、兵が無礼を働くべきでないと叱ったため、兵は殿上へ踏み込めなかった。
しかし後宮では宮人や太后側近が略奪され、百官も駆り出され、王彬ら高官まで鞭打たれて荷を担がされた。士女は衣を剥がれ、破れた筵や草で身を覆い、草のない者は土をかぶってしのぎ、嘆きの声が宮中内外に満ちた。

都城陥落後の処置

姑孰陥落の時点で、孔坦は蘇峻が必ず台城を破ると見て、戦う者でなければ軍装するなと周囲に語っていた。実際、陥落後は軍装の者に死者が多く、白衣の者は比較的害を免れた。
官庫にあった布・金銀・銭・絹などの財貨は蘇峻に使い尽くされ、宮中の食糧も焼け残りの米がわずかに残るのみとなった。
鍾雅に早く身の振り方を考えよと勧める者もあったが、鍾雅は、国乱れて正せず、君危うくして救えず、ただ逃げて助かるのでは臣とは言えぬと拒んだ。

蘇峻政権の成立

丁巳、蘇峻は詔を称して大赦を行ったが、庾亮兄弟だけは赦免の対象外とした。
王導は名望が高いため従来の官のまま蘇峻の上位に置かれ、祖約は侍中・太尉・尚書令、蘇峻自身は驃騎将軍・録尚書事となった。許柳は丹陽尹、馬雄は左衛将軍、祖渙は驍騎将軍に任じられた。
弋陽王羕は蘇峻の功を称え、蘇峻はこれを西陽王・太宰・録尚書事に復した。

庾氷の逃走

蘇峻は兵を派して呉国内史庾氷を攻めた。庾氷は防ぎきれず会稽へ逃れた。
浙江まで追われると、呉の下級兵士が庾氷を船に乗せ、むしろで覆い隠したうえ、酒に酔ったふりをして櫂をこぎ、検問所ごとに杖で船を叩いて「庾氷を探しているのか、ここにいるぞ」と叫んだ。番兵は本当に酔っていると思い、疑わなかったため、庾氷は辛うじて助かった。
蘇峻は侍中蔡謨を呉国内史に任じた。

温嶠・庾亮・陶侃の挙兵準備

温嶠は建康陥落を聞いて号泣した。庾亮が尋陽へ着くと、太后の詔により温嶠は驃騎将軍・開府儀同三司、郗鑒は司空に加えられたが、温嶠は賊討伐が先だとして受けなかった。
温嶠はもとより庾亮を重んじており、庾亮が敗走してきてもむしろこれを推戴し、兵を分けて与えた。
三月丙子、庾太后が憂いのうちに崩御した。
夏四月、後趙の石堪が宛を攻め、南陽太守王国が降伏した。さらに祖約の軍を淮上で攻めた。祖約配下の陳光が反乱して祖約を襲い、側近の閻禿を祖約と誤って捕えたため、祖約自身は垣を越えて逃れ、陳光は後趙に奔った。
壬申、明穆皇后が武平陵に葬られた。

范汪の進言と陶侃の説得

庾亮・温嶠は蘇峻討伐の兵を起こそうとしたが、道が絶たれ都の情勢がわからなかった。そこへ南陽の范汪が来て、蘇峻の政令は統一を欠き、貪暴が横行し、滅亡の兆しはすでにある、今こそ討つべきだと述べた。温嶠はこれを深く容れ、庾亮は范汪を参護軍事に迎えた。
盟主を誰にするかで庾亮と温嶠が譲り合うと、温嶠の近親者が、兵力・地位の上で陶侃を推すべきだと勧めた。
温嶠は王愆期を荊州へ派遣し、陶侃に国難への協力を求めたが、陶侃は、かつて自分が顧命の任に加えられなかったことへの遺恨もあり、外任の将として持ち場を越えるのは慎むべきだと答えて動こうとしなかった。
温嶠が先に下ると伝えると、毛宝が、天下の大事は協和が肝要であり、陶侃に同行の意を明確に示すべきだと説いた。温嶠は悟って使者を追い返し、書を改めて必ず共同出兵するよう求めた。陶侃はこれを受けてついに承諾し、龔登を派遣した。
温嶠は七千を擁し、陶侃を盟主とする上表を出して祖約・蘇峻の罪を列挙し、諸鎮に檄を飛ばして討伐を呼びかけた。

温嶠の再三の書と陶侃の決断

陶侃がなお龔登を呼び戻そうとすると、温嶠は重ねて書を送り、軍は進むことはあっても退くことはなく、今ここで軍を減らせば遠近に疑念を生み、討賊の成否を誤ると説いた。
また、江州が失われれば荊楚も西で強胡、東で逆賊に挟まれ、かえって危機は深まるとし、今進めば晋の忠臣として桓公・文公に比す功績を立てられ、退けば愛子陶瞻を失った悲しみを晴らす道もなくなると訴えた。
王愆期も、蘇峻の志が成れば天下は広くとも陶侃に立つ場所はないと説き、陶侃は深く感じてついに戎装して乗船し、陶瞻の喪にも臨まず昼夜兼行で進軍した。

郗鑒の策

郗鑒は広陵で孤立し、食糧も少なく、胡賊が近く兵の士気も弱っていたが、詔書を受けると涙を流して軍を励まし、国難に赴くことを誓った。
郗鑒は、蘇峻が天子を奉じて東の会稽へ移ろうとする可能性を見て、まず要害に営塁を築いて東道を断ち、糧道を遮り、そのうえで野を空しくし堅壁で待てば、賊は城を抜けず、食も奪えず、やがて自壊すると温嶠に伝えた。温嶠はこれに大いに賛成した。

五月：陶侃と庾亮の和解

五月、陶侃が尋陽に至ると、人々は庾亮を処罰して天下に謝するつもりではないかとみなした。庾亮は恐れたが、温嶠の勧めで自ら出向いて謝罪した。
陶侃は驚いてこれを止め、「庾元規が陶士行に拝礼するのか」と言い、庾亮が自責の情を率直に述べるのを見て怒りを解いた。
さらに、かつて石頭を修築して自分に備えた人物が、今日は助けを求めていると半ば冗談を交えて語り、終日談じて和し、そのまま庾亮・温嶠とともに建康へ向かった。軍勢は四万、旌旗は七百余里にわたった。

蘇峻、帝を石頭へ移す

蘇峻は西方の兵が起こったと聞き、賈寧の計を用いて姑孰から石頭へ戻り、兵を分けて迎撃に備えた。
乙未、蘇峻は帝を石頭へ移した。王導は強く争ったが容れられず、成帝は涙を流して車に乗り、宮中は悲嘆に包まれた。大雨で道は泥濘となった。
劉超・鍾雅は徒歩で帝に付き従い、与えられた馬にも乗ろうとしなかった。蘇峻はこれを憎んだが、なお殺すことはできず、腹心の許方らに宿衛を名目として実際には彼らを監視させた。
蘇峻は粗末な倉屋を帝の宮とし、帝の前でしばしば無礼な言動を重ねた。
劉超・鍾雅・荀崧・華恒・荀邃・丁潭らは常に帝の側を離れず、飢饉で米価が高騰する中でも、蘇峻からの贈物を劉超は一切受け取らなかった。幽閉下でも臣節はいよいよ篤く、劉超はなお帝に『孝経』『論語』を授けた。

東方諸州の起兵

蘇峻は陸曄に留台を守らせ、住民を後苑に集めて匡術に苑城を守らせた。
孔坦は陶侃のもとに奔り、長史に任じられた。
蘇峻が張闓に東軍を預けている間に、王導は密かに太后の詔をもって三呉の吏士に挙兵して天子を救うよう諭した。
会稽内史王舒は庾氷を奮武将軍として一万を率い浙江を西に渡らせ、呉興太守虞潭、呉国内史蔡謨、前義興太守顧衆らも呼応した。
虞潭の母孫氏は、老母を顧みず義のために死を惜しむなと息子を励まし、家の僮僕をことごとく従軍させ、装身具を売って軍資金に充てた。蔡謨は庾氷が旧任に復すべきだとして郡を譲った。
蘇峻は管商・張健・弘徽らを派遣してこれを防がせ、東方軍と激戦になったが決着しなかった。

茄子浦の諸軍集結

陶侃・温嶠は茄子浦に布陣した。温嶠軍は南方兵で水戦に習熟し、蘇峻軍は歩戦を得意としたため、温嶠は上陸した兵は死罪と命じた。
ちょうど蘇峻が祖約へ送った米一万斛を、祖約側は桓撫らに迎えさせていた。毛宝が前鋒となり、軍令違反を承知で「撃てる賊を見ながら上陸しないのか」と言って独断で襲撃し、米を奪って多数を斬獲した。祖約軍はこのため食糧難に陥った。温嶠は毛宝を廬江太守に推挙した。
陶侃は王舒に浙東、虞潭に浙西を監督させ、郗鑒には揚州八郡諸軍の都督を命じ、王舒・虞潭をその節度下に置いた。
郗鑒も江を渡って茄子浦に合流し、雍州刺史魏該も兵を率いて会した。
丙辰、陶侃らの水軍は石頭へ直進し、蔡洲に至った。陶侃は査浦、温嶠は沙門浦に陣した。蘇峻は烽火楼からその盛勢を見て恐れを抱き、温嶠はもともと衆望を得る人物だと語った。

各地の戦局

庾亮は王彰に命じて張曜を討たせたが逆に敗れた。庾亮は節と伝を送って陶侃に謝罪した。陶侃は、昔の人にも三敗した者はいる、君はまだ二敗だが今はこのような失態を重ねるべき時ではないと応じた。
殷融が庾亮に代わって弁明しようとすると、王彰が自分の独断であり庾亮は関知しないと述べたため、陶侃は、昔は殷融が君子で王彰が小人だったが、今は逆だと皮肉った。
宣城内史桓彛は都の陥落を聞いて涙を流し、涇県へ進んだ。多くの州郡が蘇峻へ使者を送る中、幕僚は禍を緩めるため表面だけでも通交すべきだと勧めたが、桓彛は国恩に背き逆臣に通ずる恥は忍べぬと拒んだ。
韓晃が蘭石を攻めると、桓彛の将俞縦は退却を勧められても、桓侯の恩に死をもって報いると言って戦死した。韓晃はそのまま桓彛を攻め、六月に城を落として桓彛を殺した。

白石壘と大業壘

諸軍は当初ただちに決戦したがったが、陶侃は賊勢が盛んなうちは歳月と計略で破るべきだと考えた。
しかし戦果が上がらぬ中、李根が白石壘の築城を請い、陶侃はこれを採用した。夜通しで築いて夜明けには完成した。
蘇峻軍が騒がしく出動準備をしているのを見て諸将は襲来を恐れたが、孔坦は、東北風がない以上こちらの水軍を妨げる条件が整っておらず、実際には江乗から京口方面を掠めるためだろうと見抜き、果たしてその通りであった。
陶侃は庾亮に二千を与えて白石守備に当たらせた。蘇峻は一万余で四面から攻めたが落とせなかった。
王舒・虞潭らはたびたび不利な戦いをしたため、孔坦は郗鑒を呼び寄せたのが東門防備を手薄にしたとして、今からでも京口へ戻すべきだと進言した。陶侃は郗鑒を郭黙とともに帰し、大業・曲阿・庱亭に三塁を置いて蘇峻軍を分散させた。郭黙は大業を守った。

祖約の動揺と毛宝の奮戦

壬辰、魏該が死去した。
祖約は祖渙・桓撫を湓口へ向かわせた。陶侃が自ら討とうとしたが、毛宝が義軍は陶侃を頼みにしているとして自ら出陣を願った。
祖渙・桓撫は皖を経て桓宣を攻め、毛宝は救援して敗れたものの、矢が腿を貫いて鞍まで通ってもこれを抜いて再戦し、祖渙・桓撫を破って桓宣を救出した。
毛宝はさらに東関の祖約軍を攻めて合肥戍を抜いたが、温嶠の召しにより石頭方面へ戻った。
祖約配下の将たちは密かに後趙と内応を約していた。石聡・石堪が淮を渡って寿春を攻めると、秋七月、祖約軍は潰走し、祖約は歴陽へ逃れた。石聡らは寿春の二万余戸を掠えて帰った。

北方：前趙と後趙の戦い

後趙の石虎は四万を率いて軹関から西進し、前趙の河東を攻めた。五十余県が呼応した。
前趙主劉曜は河間王述に氐・羌を率いさせて秦州に備えさせ、自ら精鋭を率いて蒲阪を救った。石虎は退いたが、劉曜は八月、高候でこれを追撃して大勝し、石瞻を斬った。戦死者の屍は二百余里に及んだ。
劉曜はさらに大陽から渡河して金墉の石生を攻め、堨を決して水攻めし、汲郡・河内方面にも兵を分けた。後趙の地方官尹矩・張進らが降伏し、襄国は大いに動揺した。
張駿はこの隙に長安を襲おうとしたが、索詢が、劉曜の子がなお長安を守っており軽々しく手を出すべきでないと諫めたため中止した。

九月：王導の脱出

蘇峻の腹心である路永・匡術・賈寧は、祖約敗北で形勢が悪化すると、王導ら大臣を皆殺しにして体制を立て直すよう蘇峻に勧めたが、蘇峻は王導を敬って許さなかった。
そこで路永らは蘇峻に対して別心を抱くようになり、王導は参軍袁耽を使って密かに路永を誘い、帰順を促した。
戊申、王導は二子を伴い、路永とともに白石へ逃れた。

諸軍の不和と温嶠の鼓舞

陶侃・温嶠らは蘇峻と長く対峙したが決着せず、蘇峻は諸将を東西に派遣して掠奪を続け、各地でしばしば勝ったため、人心は恐怖に傾いた。
西軍へ奔ってきた朝士たちは、蘇峻は狡猾で胆力があり、その部下も勇猛だから、人事だけで見れば簡単には除けないと語った。温嶠はこれに怒り、怯えて賊をほめるのかと叱責した。
もっとも温嶠自身も連戦不利となると蘇峻を憚るようになり、軍糧も尽きて陶侃から借り受けねばならなくなった。
陶侃は怒って、良将も兵食も心配ないと言って自分を盟主にしたのに、数戦みな敗北ではどうなのか、荊州は胡・蜀に備える必要があり、食が尽きるなら西へ帰ってよい策を練り直したいと述べた。
温嶠は、義に拠って少数で多数を破った古例を引き、蘇峻・祖約のような小人物は必ず滅びる、いま勝って驕っているところを挑めば一鼓で擒える、ここで退けば君臣ともに恥を残すだけだと力説した。
毛宝もまた、いま退けば滅亡するだけであり、自分に兵を与えて上陸させ、賊の糧道を断たせてほしい、もし成果が出なければその後に撤退しても遅くないと陶侃を説いた。
さらに李陽も、もし大事が成らなければ、粟を持っていても食べる場がないと述べ、陶侃はついに米五万石を温嶠軍に送った。
毛宝は句容・湖孰の蘇峻軍の蓄えを焼き、蘇峻軍は食糧不足に陥った。陶侃はここに至って留まり、帰還をやめた。

大業壘の危機

張健・韓晃らは大業壘を激しく攻め、壘中は水も尽きて兵は糞汁まで飲んだ。郭黙は恐れて密かに囲みを突破して外へ出たが、兵を残して守らせた。
郗鑒の軍ではこの知らせを聞いて動揺が走り、参軍曹納は広陵へ退いて再起を待つべきだと述べた。
郗鑒は大いに怒り、自分は先帝の遺命を負っているのに、腹心の佐が異論を唱えて士気を乱すとは何事かと責め、斬ろうとしたが、長くしてようやく許した。

庚午：蘇峻戦死

陶侃が水軍を率いて石頭へ向かい、庾亮・温嶠・趙胤は歩兵一万を率いて白石から南へ進み、蘇峻を挑発した。
蘇峻は八千で迎撃し、子の蘇碩と匡孝を先に趙胤軍へ当ててこれを破った。
蘇峻は将士をねぎらう最中に趙胤の敗走を見て、匡孝にできるのなら自分にできぬはずはないと言って、酔いのまま少数騎兵で自ら突入した。
だが陣へ入りきれず白木陂へ引き返そうとして馬が躓き、陶侃配下の彭世・李千らが矛を投げて蘇峻を落馬させ、斬首した。遺体は細断され、骨まで焼かれた。三軍は万歳を唱え、蘇峻軍は総崩れとなった。
蘇峻の司馬任讓らはその弟蘇逸を立てて石頭城に籠城した。
温嶠は行台を立て、旧来の官吏で二千石以下の者はみな行台へ集まるよう布告し、各地から雲集した。
韓晃は蘇峻の死を聞いて石頭へ急ぎ、管商・弘徽は庱亭を攻めたが、李閎・滕含に破られた。管商は庾亮に降った。

冬十一月〜十二月：後趙の反攻と劉曜の敗北

冬十一月、後趙王石勒は洛陽救援に自ら出ようとした。程遐らは一戦勝利した劉曜の鋭鋒を避けるべきだと諫めたが、石勒は、百日も金墉を攻めて落とせない敵は疲れており、いまこちらの新鋭で当たれば一戦で捕えられると見た。
徐光も、劉曜は高候の勝勢をもってしても襄国へ進まず金墉を囲むばかりで、その力量は知れていると後押しした。
石勒は戒厳を命じ、反対する者は斬るとし、石堪・石聡・桃豹らに諸軍を率いさせて滎陽に集結させた。石虎は石門へ進み、石勒自身は四万の歩騎を率いて大堨から渡河し金墉へ向かった。
十二月乙亥、後趙軍は成皋に集結した。趙側に守備兵が見えないのを見た石勒は天意だと喜び、甲を巻き枚を含ませる奇襲で鞏・訾の間から進んだ。
劉曜は寵臣と酒宴・博打にふけり、諫める者を妖言として斬るほどで、石勒の渡河を聞いてからようやく増援を議した。前鋒が後趙軍の羯兵を捕えると、その証言で石勒の親征を知り、ようやく金墉の包囲を解いて洛水西岸に十余万を並べた。
石勒はこれを見て勝利を確信し、四万で洛陽城へ入り、石虎には城北から西へ、石堪・石聡らには騎兵で城西から北へ回らせ、自らも閶闔門から出て挟撃した。
劉曜は若いころから酒好きで、末年は殊にひどく、戦う前にも何斗も飲んでいた。大戦のさなかもさらに酒を飲み、馬を替えながら指揮したが、西陽門で布陣しようとしたところを石堪に乗ぜられ、軍は大潰した。
劉曜は逃走中に石渠へ落ち、重傷を負って石堪に捕えられた。石勒は、捕えるべき一人はすでに得たとして追撃を緩め、降る者には帰順の道を開いた。
劉曜は石勒に会い、かつての盟約を覚えているかと尋ねたが、石勒は天命の然らしめるところだと答えた。
乙酉、石勒は軍を返し、石邃に護送させて劉曜を襄国へ送った。劉曜は太子劉熙に降伏を勧める書を求められたが、社稷を支え、自分のために志を変えるなと告げた。石勒はこれを憎み、のちに殺した。
この年、成漢の李驤が死去し、その子李寿が喪のため成都へ帰ると、成主李雄は李玝を征北将軍・梁州刺史として晋寿に駐屯させた。