三國志卷五十五　吳書十　程普・黃蓋・韓當・蔣欽・周泰・陳武・董襲・甘寧・凌統・徐盛・潘璋・丁奉

程普（德謀）

程普、字は德謀、右北平土垠の人。容貌と計略に優れ応対に長けた州郡吏出身。孫堅に従い、宛・鄧で黄巾を討ち、陽人で董卓を破るなど各地を転戦し、身に幾度も傷を負った。
孫堅の死後は孫策に従い淮南から廬江攻略、東渡して横江・当利で張英・于麋らを破り、秣陵・湖熟・句容・曲阿を平定、功により兵2000・騎50を加増された。烏程・石木・波門・陵傳・餘杭の攻略でも功が最も多かった。孫策が会稽に入ると呉郡都尉として銭唐に治所を置き、のち丹楊都尉として石城に移り、宣城・涇・安吳・陵陽・春穀の賊を討った。
策が祖郎に大きく囲まれた際、程普は一騎とともに策を守り抜き矛で敵を突き崩し脱出させた。のち盪寇中郎将・零陵太守代理となり、劉勲討伐（尋陽）、黄祖攻撃（沙羨）に従軍し石城に鎮した。
策の死後は張昭らと共に孫権を輔け、三郡を平定。江夏征討にも従い、豫章を経て樂安を別討、平定後は太史慈に代わり海昏を守った。周瑜と左右の督として烏林で曹操を破り、南郡に進んで曹仁を退けた。裨将軍・江夏太守代理として沙羨に治所を置き4県を食邑とした。
諸将の中で最年長であったため人々は「程公」と呼んだ。施しを好み士大夫に慕われた。周瑜の死後、南郡太守代理を継いだが、権が荊州を劉備に分けると江夏太守代理に戻り、盪寇将軍に遷り、その地で没した（呉書によれば、叛者数百人を焼き殺した直後に自身も疫病に罹り、100日余りで没したという）。権が帝を称した際、程普の功を追論し子の程咨を亭侯に封じた。

黃蓋（公覆）

黃蓋、字は公覆、零陵泉陵の人（呉書によれば、南陽太守黃子廉の後裔で、先祖が零陵に移り住んだという）。幼くして孤児となり困窮を経験したが志は高く、薪拾いの合間に書を学び兵法を講じた。郡吏から孝廉に挙げられ公府に辟召された。孫堅の義兵に従い、堅の死後は孫策・孫権に仕え各地を転戦した。
山越の従わぬ県には黃蓋がしばしば守長として派遣された。石城県の統制困難な吏に対しては2人の掾に職務を分担させ、文書は掾に任せて自ら鞭杖を用いないと約束したが、後に不正が見つかると諸掾を集めて詰問し処刑した。「先に約束を破らぬと言ったのは欺くためではない」と述べ、県内は震え上がった。以後、春谷長・尋陽令など9県の守を歴任しいずれも治めた。丹楊都尉として強者を抑え弱者を助け、山越の信頼も得た。
赤壁の戦いでは周瑜に従い火攻めを献策した（詳細は周瑜伝）。呉書によれば、黃蓋自身も戦闘中に流れ矢を受け寒中に落水し呉軍に救われたが、素性を知られず廁の牀に置かれていたところ自ら韓当を呼び、韓当が声を聞いて涙を流し衣を替えて助けたため一命を取り留めたという。武鋒中郎将。
武陵蛮夷の反乱では兵500しかない状況で城門を開き敵を誘い込んで撃破、首謀者を誅し従う者は赦した。長沙益陽県での山賊討伐でも功を挙げ偏将軍を加えられ、在官のまま病没した。人々はその果断な統治ぶりを慕った（呉書によれば肖像画を描かせ四季に祠祭したという）。孫権即位後、功を追論し子の黃柄に関内侯を賜った。

韓當（義公）

韓當、字は義公、遼西令支の人。弓馬に優れ膂力があり、孫堅に寵愛され各地を転戦、別部司馬となった（呉書によれば軍旅における功にもかかわらず出自の低さから爵位は上がらなかったという）。孫策の東渡後は三郡討伐に従い先登校尉として兵2000・騎50を授かった。劉勲征討・黄祖討伐、鄱陽討伐、樂安長として山越を懐柔した。
中郎将として周瑜らと曹操を破り、呂蒙と共に南郡を襲取し偏将軍・永昌太守代理に遷った。宜都の戦いでは陸遜・朱然らと蜀軍を涿郷で大破し、威烈将軍・都亭侯に転じた。曹真の南郡攻撃では東南を守り、部下に敬われつつ法令を尊んだ。黄武2年、石城侯に封じられ昭武将軍・冠軍太守代理に遷り、のち都督の号も加えられた。敢死の兵と解煩兵1万を率い丹楊の賊を破ったが、病で没し子の韓綜が侯を継ぎ兵を領した。
その後、孫権が石陽を征する際に韓綜の乱行を憂え武昌の留守に留めたが、韓綜は淫乱不軌であった。孫権は父の功に免じて咎めなかったが、韓綜は内心恐れ（呉書によれば部下に略奪させ罪を上塗りする愚行を重ねたという）、ついに父の葬儀を口実に親族を嫁がせ婢妾を分け与え、牛を殺し酒を飲んで盟誓を交わし、父の柩と母・家属・部曲の男女数千人を率いて魏に奔った。魏は韓綜を将軍・広陽侯に封じたが、韓綜はしばしば呉の辺境を侵し人民を殺害し孫権を切歯させた。東興の戦いで韓綜は魏軍の前鋒となり戦死、諸葛恪はその首を斬って孫権の廟に献じた。

蔣欽（公弈）

蔣欽、字は公弈、九江壽春の人。孫策の袁術襲撃に従い別部司馬。孫策の東渡以来、三郡平定・豫章平定に従軍。葛陽尉から3県の長を歴任し盗賊討伐、西部都尉に遷った。会稽の冶賊呂合・秦狼らの乱を討ち平定、討越中郎将となり涇拘・昭陽を奉邑とした。賀齊の黟賊討伐では万の兵を督して協力し平定に貢献。合肥出兵では張遼の奇襲を受けた際に力戦し盪寇将軍・濡須督に遷り、のち都に召還され津右護軍として訴訟を司った。
孫権が蔣欽の屋敷を訪れた際、母は粗末な帳と縹の被、妻妾は布裙であった。権はその質素さを称え、母のために御府に錦の被と帳を用意させ妻妾の衣服もすべて錦繍に改めさせた。
蔣欽が宣城に駐屯した際、蕪湖令徐盛が蔣欽の屯吏を捕らえ処刑を上表したが、権は蔣欽が遠方にいることを理由に許さなかったため徐盛は蔣欽を怨むこととなった。しかし曹操の濡須出兵に際し共に軍を指揮した折、蔣欽は常に徐盛を庇い称賛し、徐盛も心服した。江表伝によれば、孫権が「かつてそなたを訴えた徐盛を推挙するとは祁奚のようだ」と問うと、蔣欽は「公の挙は私怨を交えぬもの、徐盛は忠勤で器量があり万人の督に足る、大事の前に私恨で賢を蔽うことはできない」と答え、権は嘉した。
関羽討伐では水軍を率いて沔水に入り、帰路に病没した。孫権は喪服を着て哀悼し、蕪湖の民200戸・田200頃を妻子に与えた。子の蔣壹は宣城侯に封じられ劉備との戦で功があり、南郡から魏との交戦に赴き陣中で没した。壹に子がなく弟の蔣休が兵を継いだが、のち罪により所領を失った。

周泰（幼平）

周泰、字は幼平、九江下蔡の人。蔣欽と共に孫策の側近として仕えた。会稽入りの際に別部司馬となり、孫権はその人柄を愛し自分の護衛にと願い出た。孫策が六県の山賊を討伐中、宣城で権の護衛が手薄なところに山賊数千人が急襲した。権が馬に乗る間もなく刃を交える混乱の中、周泰だけが奮闘し身を挺して権を守り、体に12もの傷を負い長く意識を失った。この日周泰がいなければ権は危うかったとされ、策は深く感謝し春谷長に補した。皖攻め・江夏討伐に従い、豫章を経て宜春長にも補された。
黄祖討伐に功をあげ、周瑜・程普と共に赤壁で曹操を破り南郡で曹仁を攻めた。荊州平定後は岑に駐屯。曹操の濡須出兵にも応戦し、退却後は濡須督として留まり平虜将軍を拝した。当時朱然・徐盛らも配下にあったが心服しなかったため、孫権は自ら濡須の陣に赴き諸将を集めて宴を開き、周泰の傷跡を一つずつ指し由来を語らせた（江表伝によれば、権は涙を流し「幼平は我ら兄弟のために熊虎のごとく戦い、命を惜しまなかった」と述べ、自ら使う青縑の御蓋を賜ったという）。これにより徐盛らも心服した。
曹操征討後、蜀進攻に備え漢中太守代理・奮威将軍・陵陽侯となり、黄武中に没した。子の周邵が騎都尉として兵を継ぎ、曹仁・曹休との戦で功をあげ裨将軍に進んだが黄龍2年に没し、弟の周承が兵を継いだ。

陳武（子烈）

陳武、字は子烈、廬江松滋の人。孫策が壽春にいた頃18歳で謁見し従軍、征討に功をあげ別部司馬。廬江の精鋭を統率し常に先陣を切った。孫権の代でも五校を督し、仁厚で施しを好み遠方の客も多く頼った。孫権に特に親愛され、建安20年の合肥攻めで奮戦し戦死した。孫権は自ら葬儀に臨んだ（江表伝によれば陳武の愛妾を殉葬させ、200家を免税にしたと伝わる。孫盛はこれを秦の三良殉死・魏顆の妾の故事になぞらえ、孫権の情に流された処置を批判している）。
子の陳脩は父の風格があり、19歳で権に召され別部司馬として兵500を授けられた。新兵の逃亡が相次ぐ中で陳脩は部下の心を得て一人の逃亡も出さず、権に才を認められ校尉に抜擢された。建安末、功臣の後を追録され都亭侯に封じられ解煩督となったが、黄龍元年に没した。

陳表（子烈庶子）

陳武の庶子陳表、字は文奧。若くして知られ、諸葛恪・顧譚・張休らと共に東宮に仕え親交を結んだ。尚書曁豔とも親しく、曁豔が罪を得た際、多くの者が保身に走る中で陳表だけは誠実な態度を変えず、士人に重んじられた。太子中庶子から翼正都尉。
兄陳脩の死後、脩の母（嫡母）に自分の母が仕えることを拒んだ問題に対し、陳表は自分の母に「兄の死後、自分が家事を統べる以上、嫡母には奉じてもらう。それができないなら別居するまで」と説き、両母は感じ入り和した。父の戦死の地に想いを致し将となることを求め兵500を授かった。
盗品を隠匿した疑いのある無難士施明が拷問にも屈しず廷尉に上げられた事件で、孫権は陳表の人望を見込み施明を委ね自ら実情を求めさせた。陳表は施明を厚遇して真相を話させ、その情状を汲んで赦免させ、党類のみを誅した。
無難右部督・都亭侯に遷ったが陳表は固辞し兄の子陳延に継がせるよう願ったが権は許さなかった。嘉禾3年、諸葛恪の丹楊山越討伐に新安都尉として参加。以前権から賜っていた200家の民が優秀な兵に適すと見た陳表は返還を申し出たが、権は「先将軍の功への報い」として認めず、陳表は「国賊を除き父の仇を報いるには人こそ本、この兵を私物化するのは私の志ではない」と述べて部伍に編入した。権はこれを大いに嘉した。
3年在任し1万余の兵を集めた。任期終了間際に鄱陽の呉遽らの乱が起こると陳表は越境して討伐に赴き平定した。陸遜は偏将軍・都郷侯に推挙し章阬に屯した。34歳で没し、家財は全て士の養成に費やされ死の日には妻子は立つ屋根もなかったため太子登が住居を建てた。子の陳敖は17歳で別部司馬となり兵400を授かった。敖の死後は陳脩の子陳延が代わって司馬となり、延の弟陳永も将軍・侯に封じられた。かつて陳表に感化された施明も善行に転じ健将となり将軍位に至った。

董襲（元代）

董襲、字は元代、會稽餘姚の人。身長は8尺、武力に優れた（謝承『後漢書』は志節慷慨・武毅猛烈と称える）。孫策の会稽入りの際に高遷亭で出迎え見出され、門下賊曹に任じられた。山陰の賊帥黄龍羅・周勃の徒数千人を策が自ら討った際、董襲はその2人を斬り別部司馬に任じられ数千の兵を授かり揚武都尉に遷った。皖攻め・尋陽討伐（劉勲）・江夏討伐（黄祖）に従った。
策の死後、若い孫権を太妃が案じ張昭・董襲らに江東を保てるか問うた際、董襲は「江東は山川の険があり、討逆（孫策）の恩徳が民に及んでいる。討虜（孫権）が基業を継ぎ、張昭が政務を執り我々が爪牙となれば地の利・人の和がある、憂うことはない」と答え、人々はその言葉を壮とした。
鄱陽の賊帥彭虎ら数万を、董襲は凌統・步隲・蔣欽と分担して討ち、旬日で平定して威越校尉から偏将軍に遷った。
建安13年、黄祖討伐で敵の蒙衝2隻が沔口を大綱で固め矢を降らせ軍が進めない中、董襲は凌統と共に先陣を切り、自ら大刀で綱を断ち切って蒙衝を流し勝利を導いた。孫権は「今日の勝利は綱を断った功による」と称えた。
曹操の濡須出兵時、董襲は5隻の楼船を率いたが夜に暴風で船が傾覆、周囲が逃げるよう勧めても「賊を防ぐ任にありながら逃げられるか」と拒み船とともに没した。孫権は喪服で殯に臨み厚く葬った。

甘寧（興霸）

甘寧、字は興霸、巴郡臨江の人（呉書によれば本は南陽の人で先祖が巴郡に寓居したという）。若い頃は任侠を好み少年を集め渠帥となり、弓弩や鈴を帯びて派手に振る舞い、鈴の音で人々にその存在を知らしめた。放埒な生活を長く続けたが、後に諸子百家を読み劉表に身を寄せた。劉表を見限り黄祖に転じたが凡人扱いされた。
孫権が黄祖を討った際、甘寧は黄祖軍にいて弓の名手として孫権軍の校尉凌操を射殺したが、その後黄祖の都督蘇飛の仲介で呉への帰順を果たした。周瑜・呂蒙の推薦で孫権に厚遇され旧臣同様に扱われた。
甘寧は「曹操は漢室を篡奪しようとしている。荊州は地の利がよく、劉表の後継は劣り、早く取るべき。まず黄祖を討ち、次いで楚関を制して巴蜀を図るべき」と献策した。張昭は反対したが甘寧はこれに反駁、孫権は甘寧の計を採り黄祖を討って多くの兵を得た。以前甘寧に恩のあった蘇飛の助命も孫権に願い出て許された。
曹仁が南郡で守る中、甘寧は夷陵を先取して守った。曹仁が5、6千の兵で包囲し激戦となったが甘寧は談笑して動じず、周瑜が呂蒙の計により援軍を送り解囲した。魯肅の益陽駐屯にも従い関羽との対峙で「500の兵を増やせば渡河を許さない」と豪語し、関羽軍を退かせ「関羽瀬」の名を残した。西陵太守・陽新下雉2県を領有。
皖攻めでは升城督として先陣を切り朱光を捕らえる功をあげ折衝将軍に遷った（功では呂蒙が最、甘寧は次点）。曹操の濡須出兵時、前部督として敵陣を夜襲する任を受け、部下に酒を配り自ら覚悟を示して士気を鼓舞、夜襲を成功させ2000の兵を加増された（江表伝によれば魏軍40万と号する大軍相手に百余人で夜襲し首級数十を得たとされ、孫権は「曹操には張遼、私には興霸がいる」と語ったという）。
甘寧は粗暴で殺伐を好んだが度量があり財を軽んじ士を敬い健児に慕われた。建安20年の合肥攻めでは疫病で軍の多くが撤退する中、呂蒙・蔣欽・凌統らと共に孫権の逍遙津での危機を救った（呉書によれば凌統は父凌操を殺した甘寧を恨み、宴席で二人が対峙する一幕もあったが、権の取り成しで収まったという）。
甘寧の厨房の童子が過失を犯し呂蒙のもとへ逃げた際、呂蒙は甘寧に殺されることを恐れ引き渡さずにいたが、甘寧が呂蒙の母に礼を尽くしたので童子を返した。甘寧は殺さないと約束したが、直後に船で童子を射殺した。呂蒙は激怒し兵を集めたが、母のとりなしで和解し「興霸、母が食事を待っている」と呼びかけ、甘寧も涙して詫び共に宴した。
甘寧の死に孫権は深く惜しんだ。子の甘瓌は罪により会稽に流され、まもなく没した。

凌統（公績）

凌統、字は公績、吳郡餘杭の人。父の凌操は任侠で膽気があり、孫策以来常に先陣で戦った。永平長として山越を治め奸猾を抑え破賊校尉に遷ったが、孫権の江夏討伐で先登し流れ矢に当たり戦死した。
15歳の凌統は父の功を継ぎ別部司馬・破賊都尉代理として父の兵を統率した。山賊討伐中、督の陳勤と酒席で対立し（陳勤が凌統の父を侮辱して怒りを買った）、凌統は陳勤を斬った。攻城戦で自ら「死をもって罪を償う」と先陣に立ち大功を挙げ、自ら軍正に出頭したが権はその果断を評価し功で罪を贖わせた。
江夏再征で先鋒として黄祖将張碩を斬り船人を捕えた功で承烈都尉となり、周瑜らと烏林で曹操を破り曹仁攻めにも従い校尉に遷った。軍中でも賢士を親しく遇し財を軽んじ義を重んじ国士の風があった。
皖攻めで盪寇中郎将・沛相代理、呂蒙らと三郡（長沙・零陵・桂陽）を取り益陽から合肥に転戦、右部督となった。孫権撤退時に魏の張遼らが急襲した際、凌統は300の親兵で敵陣を切り開き孫権を脱出させた。左右は皆討死し凌統も傷を負ったが、権の無事を見届けて自ら退いた（呉書によれば孫権は自ら傷の治療にあたらせ、卓氏の良薬で一命を取り留めたという）。偏将軍、兵倍増。
同郡の盛暹の推挙があった際も権は「凌統だけで十分」と応じるほど信頼が厚かった。凌統自身も盛暹を夜に招き手を取って迎えるなど寛容であった。
山中の民衆を威と恩で懐柔する任を任され、命じられた城下では求めに応じて先に物資を与え後で報告させるほど信頼された。1万余の精兵を得たが、任務を終える前に病没した。享年49。孫権は牀から起き上がるほど哀しみ、数日間食を減らし涙を流した。張承に銘誄を作らせた。
2人の子、凌烈・凌封は幼くして宮中で権に養われ実子同様に扱われ「わが虎の子」と紹介された。8、9歳から葛光に読書を学ばせ乗馬も教えられた。父の功により凌烈が亭侯に封じられ旧兵を継いだが、のち罪を得て免ぜられ、弟の凌封が再び爵と兵を継いだ（孫盛は、孫権が周泰の傷、陳武の妾、呂蒙の助命嘆願、凌統の孤児の養育など将士への厚遇を尽くした様を称え、これが呉の覇業の一因であったと論じる）。

徐盛（文嚮）

徐盛、字は文嚮、琅邪莒の人。乱を避け呉に寓居し勇気で知られた。孫権に別部司馬として兵500を授けられ柴桑長として黄祖に対抗、黄祖の子黄射が数千人で攻めた際、200人足らずの兵で撃退し傷を負わせた者1000余人、以後黄射は寄せ付けなかった。校尉・蕪湖令、臨城南阿の山賊討伐にも功を挙げ中郎将に遷り校兵を督した。
曹操の濡須出兵に従軍、迅風で船が敵岸に流された際も徐盛は諸将の躊躇をよそに単身敵陣に突入し撃退した。孫権はこれを大いに壮とした。
孫権が魏に称藩し魏使邢貞が呉王の任命に訪れた際、邢貞の傲慢な態度に張昭は怒り、徐盛も憤慨し「国のために許都・洛陽を併せ巴蜀を呑むことができず、主君に貞と盟わせるとは辱め」と涙を流した。邢貞はこれを聞き「江東の将相はこの通り、いつまでも人の下にはいまい」と評した。
のち建武将軍・都亭侯・廬江太守代理、臨城県を奉邑とした。劉備の西陵進出に対し諸屯を攻略、曹休の洞口出兵にも呂範・全琮と共に応戦、大風で被害を受けつつも曹休と対峙して優位に立った。安東将軍・蕪湖侯。
魏文帝が長江渡河を企てた際、徐盛は建業から囲いを築き偽の楼を立て船を並べる計を献じ、諸将の反対を押し切って実行した。文帝は数百里に及ぶ「疑城」を望み驚愕し、長江の水量増加もあって撤退した（干寶『晋紀』の疑城の記事、『魏氏春秋』の文帝の嘆息が伝わる）。黄武中に没し、子の徐楷が爵と兵を継いだ。

潘璋（文珪）

潘璋、字は文珪、東郡發干の人。孫権が陽羨長であった頃から従った。放蕩で酒好き、借金を返さぬまま「後に豪富になれば返す」と豪語していたが、権はその器量を愛し募兵を任せ100余人を率いる将とした。山賊討伐に功をあげ別部司馬。呉の大市で奸を取り締まり盗賊を断ち名を上げ豫章西安長に遷った。劉表の荊州でしばしば侵された地も潘璋の在任中は寇の侵入がなかった。建昌の乱を平定し800人を新たに得て建業に戻った。
合肥の戦いで張遼の奇襲に諸将が不意を突かれ陳武が戦死、宋謙・徐盛も敗走する中、後方にいた潘璋は馬を馳せて敗走兵2人を斬り軍を立て直した。権はこれを壮として偏将軍に任じ百校を統率させ半州に駐屯させた。
関羽討伐では朱然と共に退路を断ち、部下の司馬馬忠が関羽と子の関平・都督趙累を捕らえた。宜都の巫・秭歸2県を割いた固陵郡の太守・振威将軍・溧陽侯となり、甘寧の死後その軍も併せた。夷陵の戦いでは陸遜と共に劉備軍を防ぎ、部下が劉備の護軍馮習らを斬るなど大きな戦果を上げ平北将軍・襄陽太守。
魏の夏侯尚らが南郡を囲んだ際、諸葛瑾・楊粲が救援に窮する中、潘璋は「魏の勢いが盛んで水も浅く戦えない」と判断し、上流50里で葦数百万束を集め大筏を作り放火して浮橋を焼く計を進めたが、完成する頃には水が増し夏侯尚はすでに退いていた。孫権が帝を称すると右将軍。
人柄は粗暴だが軍紀は厳正で戦功を好み、少ない兵でも万人の軍のように見せかけた。遠征先で軍市を立てるなど独自の運営を行ったが、晩年は奢侈が進み服物も分不相応であった。部下に富める者から財を奪う不法もあったが、権はその功を惜しみ多くを不問にした。嘉禾3年没。子の潘平は不品行により会稽に流された。妻は建業に居を賜り田宅と50家の免税を得た。

丁奉（承淵）

丁奉、字は承淵、廬江安豐の人。若くして驍勇の小将として甘寧・陸遜・潘璋らに属し常に軍功で先んじ、幾度も傷を負った。偏将軍に遷り、孫亮即位後は冠軍将軍・都亭侯。
魏の諸葛誕・胡遵らの東興攻めに際し、諸将が「太傅（諸葛恪）自ら来たと聞けば魏軍は退くだろう」と楽観する中、丁奉は「魏は許・洛の大軍を動員しており必ず策があるはず」と独り異を唱えた。諸葛恪の上陸後、諸将の進軍が遅い中、丁奉は「敵に有利な地を取られれば不利になる」と述べ本隊を迂回させ自らは麾下3000で急進、北風を受け2日で徐塘を占拠した。厳寒の中で油断していた魏軍の前部を奇襲し大破、続いて到着した呂據らと合流して魏軍を潰走させ、滅寇将軍・都郷侯に進んだ。
魏将文欽の降伏を迎える任で虎威将軍として孫峻に従い壽春に赴き、追撃戦で高亭にて敵陣に単騎突入し数百を斬り軍器を得て安豐侯に進んだ。
太平2年、魏の大将軍諸葛誕が壽春で魏に反し降伏を求めた際、魏軍がこれを包囲し朱異・唐咨らの救援も及ばぬ中、丁奉は黎斐と共に囲みを解く任にあたり、先鋒として黎漿に屯し力戦、左将軍に拝された。
孫休の即位に際し張布と共に孫綝誅殺を謀った。張布は「丁奉は文書は苦手だが計略に優れ大事を決断できる」と推薦し、丁奉は「臘会（歳末の宴）に乗じ兵で誅すべき」と献策、孫休はこれに従い成功、大将軍・左右都護に遷った。永安2年、仮節・徐州牧代理。同6年、魏の蜀征討に呼応し蜀を救う構えで壽春に向かったが蜀は滅び軍を還した。
孫休の死後、丞相濮陽興らと共に萬彧の言に従い孫皓を擁立し、右大司馬・左軍師に遷った。寶鼎3年、諸葛靚と共に合肥を攻め、晋の将軍石苞と偽の書簡を交わし離間を図り石苞を召還させた。建衡元年、再び徐塘に駐屯し晋の穀陽を攻めたが、穀陽の民が事前に逃れたため成果がなく、孫皓の怒りで丁奉の道案内をした将が斬られた。建衡3年、丁奉は没した。晩年は功に驕るところがあり、これを非難する者があると孫皓は以前の出兵の失敗を持ち出し丁奉の家族を臨川に移させた。弟の丁封は後将軍に至り、丁奉より先に没した。

評

評して言う。以上の諸将はいずれも江表の虎臣であり、孫氏に厚く遇された者たちである。潘璋の素行の悪さすら孫権は過ちを忘れその功を記憶した、これによって東南の地を保てたのも当然であろう。陳表は将家の庶子でありながら名門の子弟と肩を並べ抜きん出た存在となった、これもまた美事ではないか。