使者としての功績
- 陳震は字を孝起といい、南陽の人。先主が荊州牧を領した際、従事に招かれ諸郡を分掌し、先主の入蜀に従った。蜀平定後、蜀郡北部都尉となり、郡名が変わって汶山太守、犍為太守を歴任した。
- 建興3年〈225年〉、尚書に入り尚書令に遷り、呉への使者を命じられた。建興7年〈229年〉、孫権が皇帝を称すると陳震は衛尉として孫権の即位を賀した。諸葛亮は兄の諸葛瑾への書簡で「孝起(陳震)は忠純の性が老いてなお篤く、東西(呉蜀)の和合を賀す使命を全うし歓喜和合を成し遂げた、貴ぶべき人物だ」と称えた。
- 陳震は呉の国境に入る際、関所への文書で「東西の間で使者が往来し盟約を新たにしていること」を述べ、「同心で賊を討てば何も滅ぼせぬものはない」と述べつつ、道中の粗漏を詫び行人(外交官)に案内を頼む旨を記した。武昌に至ると孫権と壇に登り歃血して盟い、天下を分割した:徐・豫・幽・青を呉に、并・涼・冀・兗を蜀に属させ、司州の地は函谷関を境とした。陳震は帰国後、城陽亭侯に封じられた。
李厳弾劾への関与と晩年
- 建興9年〈231年〉、都護李平(李厳)が誣告の罪で廃された際、諸葛亮は長史蔣琬・侍中董允への書簡で「孝起(陳震)は以前呉に赴く際、私に『正方(李厳)の腹の中には鱗甲があり、郷党の者は近づけない』と告げていた。私は鱗甲というのは犯してはならぬ程度の意味だと思っていたが、まさか蘇秦・張儀のような(人を欺く)事があるとは思わなかった。孝起にこれを知らせるべきだ」と書いた。建興13年〈235年〉、陳震は没した。子の陳済が跡を継いだ。