系譜
- 世祖（元帝）の男子のうち、徐妃は忠壮世子蕭方等を生み、王夫人は貞恵世子蕭方諸を生んだ。愍懐太子蕭方矩については本書にその生母の記載がない。夏賢妃は敬皇帝（蕭方智）を生んだ。それ以外の諸子はいずれも本書に伝がない。
忠壮世子蕭方等――経歴
- 蕭方等、字実相、世祖の長子。母は徐妃。若くして聡明で優れた才があり、騎射に長け特に巧思に優れた。性格は林泉を愛し閑逸を好み、かつて論を著して「人生は白駒が隙間を過ぎるようなもの、一壺の酒で性を養うに足り、一簞の食で形を保つに足る。生きては蓬蒿の中にあり、死しては溝壑に横たわる、瓦の棺と石の槨に何の違いがあろうか。私はかつて魚になる夢を見、また鳥に化す夢も見た。夢見る間はどれほど楽しかったことか、覚めればどれほど憂うことか。それは私が魚や鳥に及ばぬ遠さゆえだ。魚や鳥はその本性のままに飛び泳ぐが、私の進退は常に他人の掌中にある。手を挙げれば触れることを恐れ、足を動かせば落ちることを恐れる。もし私が終に魚や鳥と同じく自由に遊べるなら、人の世を脱ぎ捨てた履のように離れられるだろう」と述べた。
- これは元々、徐妃が嫉妬により寵を失ったことで方等自身も心穏やかでなくなり、世祖が徐妃を疎んじたことがさらに方等への不興を招いたため、方等はますます恐れを抱きこの論を著してその心境を表したものであった。折しも高祖が諸王の長子に会いたいと望み、世祖は方等を高祖のもとへ遣わした。方等は喜んで船に乗り込み、憂いや辱めを免れることを願った。
- 繇水に至った時、侯景の乱が起こり、世祖は方等を呼び戻そうとしたが、方等は「昔、申生は死を厭わなかった。私もどうして自らの命を惜しみましょうか」と上奏し、世祖はその書を見て嘆息し、方等に還る意志がないことを悟った。そこで歩騎1万を配し京都救援に赴かせた。賊が攻めてくる度、方等は自ら矢石の的となって戦った。宮城が陥落すると方等は荊州に帰り、兵馬を集めて士衆の心をよく掌握し、世祖は初めてその才を認めた。
- 方等はさらに城柵の修築を勧め、不測の事態に備えた。完成すると楼閣・雉堞が連なり、周囲70余里に及んだ。世祖はこれを見て大いに喜び、徐妃に「もしもう一人このような子がいれば、私に何の憂いがあろうか」と述べたが、徐妃は答えず涙を流して退いた。世祖はこれに怒り、徐妃の淫行を書き記して大閣に掲示した。方等はこれを見てますます危機感を強めた。
- 折しも河東王（蕭誉）が湘州刺史として督府の命令に従わなかったため、方等は自らこれを討伐したいと願い出て、世祖はこれを許し都督に任じ精鋭2万を率いて南討させた。出征に際し方等は側近に「私はこの度の出征で必ず死ぬだろう。二つに一つ、死ぬか成果を得るかだ、私がどうして命を惜しもうか」と述べた。麻渓に至り、河東王が軍を率いて迎え撃つと、方等はこれを攻めたが軍は敗れ溺死した。時に22歳。
- 世祖はこれを聞いても悲しむ様子を見せなかったが、後にその才を思い、侍中・中軍将軍・揚州刺史を追贈し、忠壮世子と諡し、招魂して哀悼した。方等は范曄『後漢書』への注を未完のまま残し、著した『三十国春秋』および『静住子』が世に行われた。
貞恵世子蕭方諸――経歴
- 蕭方諸、字智相、世祖の第2子、母は王夫人。幼くして聡明、博学で老子・易に長け玄理を善く語り、風采清らかで弁舌に優れ、特に世祖に愛された。母王氏もまた寵愛を受けており、方等が敗死した後、世祖は方諸に「廃するものがなければ、興すものもない」と語り、中撫軍を拝させて自らの副とし、さらに出向して郢州刺史・鎮江夏とし、鮑泉を行事として下流を防遏させた。
- この頃、世祖は徐文盛に軍を督させ侯景の将任約と対峙していたが未決着であった。方諸は文盛が近くにいることを頼み軍事を顧みず、日々鮑泉と酒宴に興じていた。侯景はこれを知ると将宋子仙に軽騎数百を率いさせ間道から襲撃させた。折しも風雨で薄暗い中、子仙が至り百姓が急を告げたが、方諸と鮑泉はなお信じず「徐文盛の大軍が下流にある、賊がどうして来られようか」と言い、ようやく門を閉じさせた時には既に賊騎が城内に入っており、城は陥落した。子仙は方諸を捕らえて連行し、王僧辯の軍が蔡洲に至ると、賊はついに方諸を殺害した。世祖は侍中・大将軍を追贈し、貞恵世子と諡した。
史論
- 史臣は評す。太宗・世祖の諸子はいずれも封土を開かれた身でありながら、時運は乱離に巡り合わせ、賊寇に捕らわれ多くが非業の死を遂げた。まことに嘆かわしいことである。