沈約との文学的親交
- 尚書令沈約は当世の辞宗で、筠の文を見るたびに嗟嘆し自分は及ばないと評した。約は筠に「昔蔡伯喈（蔡邕）が王仲宣（王粲）を見て『王公の孫だ、我が家の書籍はすべて彼に譲ろう』と言った、私も不敏ながらこの言に倣いたい、謝朓ら諸賢が世を去って以来、心を許せる相手はほとんど絶えたと思っていたが、この老いの身で君に出会えるとは思わなかった」と語った。約は郊居の宅に閣斎を造った際、筠に草木十詠を作らせ壁に書かせたが、篇題を付けずそのまま文詞だけを記した。約は人に「この詩は物を指してその形を呈しているから題を仮る必要はない」と語った。約が『郊居賦』を構想し長く執筆しても未完のまま、筠を招いて草稿を示すと、筠が「雌霓（音は五激の反切）連踡（曲がりくねる）」の句を読んだところ、約は手を打って喜び「私はこの字を『霓（音は五雞の反切）』と誤って読まれることを恐れていたのだ」と言った。次に「墜石磓星」「氷懸埳而帯坻」の句に至っても筠は節を撃って称賛し、約は「知音の者は稀で、真の鑑賞はほとんど絶えている、そなたを招いた理由はまさにこの数句にあった」と語った。
- 筠がまた詩を作って約に示すと、約は書を報い「示された詩を見たが実に麗しく整い、声調は紙に和し光彩は字に満ち、夔（音楽の名手）や伯牙の音に接するようで、自らを恥じるほどだ。孔雀や翡翠が群れ飛ぶように、古びた情と拙い目で常に新奇を求める私には、これほど爛然たるものは久しく見なかった。にわかに文運が開け麗しい詩才が振るわれた、克く諧うことは笙簧にも比べがたい、思いの及ぶところがここに極まり、感服して吟じ研鑽するうちに世事を忘れるほどだ。若い頃はこの文をこよなく愛したが、たちまち老いに至り後進に及ばぬこと一人ではないが、美を推し能を譲るべきは実に君である、閑日にこうして清らかな出会いを得られたことを喜ぶ」と語った。筠は文を作るに強韻を圧するのを得意とし、宴のたびに詩を作れば必ず妍美で、約は常に高祖に「近頃の名家では王筠だけが独歩している」と啓した。
東宮での栄遇と晩年
- 累遷して太子洗馬・中舍人となり東宮管記を掌った。昭明太子は文学の士を愛し、常に筠と劉孝綽・陸倕・到洽・殷芸らと玄圃で遊宴し、太子は自ら筠の袖を執り孝綽の肩を撫でて「いわゆる左に浮丘の袖を把り、右に洪崖の肩を拍つ、というものだ」と語り、その重んじられようはこの通りであった。筠はまた殷芸とともに方雅の礼を受けた。出でて丹陽尹丞・北中郎諮議參軍となり中書郎に遷り、敕により開善寺の宝誌大師碑文を製し詞は麗逸を極め、また敕により中書表奏30巻を撰し、上表した賦頌とあわせて一集とした。まもなく寧遠湘東王長史を兼ね府國郡事を行い、太子家令に除せられ復び管記を掌った。普通元年母の喪により去職、筠は孝性があり毀瘠は礼を過ぎ、服闋後も疾に久しく苦しんだ。
- 6年、尚書吏部郎に除せられ太子中庶子に遷り羽林監を領し、また改めて歩兵を領した。中大通2年、司徒左長史に遷り、3年昭明太子が薨じると敕により哀策文を作り再び称賛を受けた。まもなく出でて貞威將軍臨海太守となるも郡にあって訴えを受け数年不遇であった。大同初め雲麾豫章王長史として起用され秘書監に遷り、5年太府卿に除せられ、翌年度支尚書に遷った。中大同元年出でて明威將軍永嘉太守となるも疾により固辞し光禄大夫に転じ、まもなく雲騎將軍司徒左長史に遷った。太清2年侯景の寇が迫った際、筠は城に入らなかった。翌年太宗が即位すると太子詹事となったが、旧宅がすでに賊に焼かれていたため國子祭酒蕭子雲の宅に寓居していたところ、夜に盗賊に襲われ驚いて井戸に墜ちて卒去した。時に69歳、家人10余人も同じく害に遇った。
- 筠は容貌が小さく背丈は六尺に満たなかったが、性は弘厚で芸能を以て人に高ぶらず、少なからず才名を擅にし劉孝綽とともに当世に重んじられた。自序に「私は若くして書を好み、老いてますます篤くなった。目にしたものは即座に書き留め、後に見返すとますます興が深まった、習いは性となり筆を執ることを苦にしなかった。13、4歳の斉建武2年乙亥から梁大同6年まで40年になる。幼くして五経を各々7、8十遍読み、『左氏春秋』を愛し常に口ずさみ、広くとって取捨すること3度5度に及んだ。その他の経典と『周官』『儀礼』『国語』『爾雅』『山海経』『本草』もみな再抄し、諸子・史書・諸集はみな一遍抄した、他人の手を借りず自ら抄録し大小百余巻に及んだが、これを世に伝えるには足りず、忘却に備えるためのものに過ぎない」と述べている。また子姪への書に一族の文集について論じ「史伝に安平の崔氏や汝南の応氏が代々文才を有したというが、範蔚宗（范曄）が世々文才を擅にしたのも父子二、三世に過ぎず、七世代にわたり名徳が重光し爵位が相継ぎ人ごとに文集があるような我が一門のようなものはない。沈約殿（少傅・沈約）も人に『私は若くして諸子百家に通じ、身は四代（宋斉梁）の史官を務めたが、開闢以来爵位が続き文才が相継ぐこと王氏の盛んなるものはまだ見たことがない』と語っていた。お前たちは家の堂構（家業）を仰ぎ見て各々努力するように」と記した。筠は自ら文章を一官ごとに一集とし、洗馬・中書・中庶子・吏部佐・臨海太府の各10巻、尚書30巻、あわせて100巻が世に行われた。
史論
- 陳の吏部尚書・姚察が史臣として曰く、王僧孺の博学、劉孝綽の詞藻、その主は好まぬわけでなく才も用いられぬわけでもなかった、その青紫（高位の印綬）を拾い極貴に至るのに何の難があろうか。しかし孝綽は言行を慎まず自ら身と名を躓かせ、むなしく鬱抑のうちに世を終えたのは、時運に恵まれなかったからではない、と。