出自と経歴
- 字は文和、河東解の人。伯父柳元景は宋の太尉。柳慶遠は郢州主簿から起家し、斉初に尚書都官郎・大司馬中兵参軍・建武将軍・魏興太守となった。郡が暴水で民居を漂わされた際、吏が民を杞城へ徙すことを請うたが、慶遠は「天が雨水を降らすのを城が知るはずもない、江河の長水は三日を過ぎない」と築土を命じるのみで、まもなく水は過ぎ百姓は服した。入って長水校尉、出て平北録事参軍・襄陽令となった。高祖が雍州に臨んだ際、京兆人杜惲に州綱に適する人物を問うと惲は慶遠を挙げ、高祖は「文和ならすでに知っている、問うたのは知らぬ者だ」と答え、別駕従事史に辟した。斉の末に天下多難となると、慶遠は所親に「今天下将に乱れんとし英雄必ず起つ、民を庇い覇を定めるのはわが君であろう」と語り誠を尽くし協賛、義兵が起こると常に帷幄にあって謀主となった。
- 中興元年（501年）、西台が黄門郎に選び、冠軍将軍・征東長史に遷り従軍東下、士卒に先んじた。高祖が営塁を巡り慶遠の頓舎の厳整なのを見るたび「人人がこうであれば私に何の憂いがあろう」と歎じた。建康城平定後、侍中・領前軍将軍・淮陵斉昌二郡太守を帯びた。城内で夜に失火し禁中が驚懼した際、高祖は宮中にいて諸鑰を悉く歛め「柳侍中はどこか」と問い、慶遠が至って悉く付されるほど信任された。覇府が建つと太尉従事中郎となり、高祖受禅後は散騎常侍・右衛将軍に遷り征虜将軍を加え重安侯・食邑千戸に封ぜられた。母憂により去職したが本官のまま起用され固辞して拝さず、天監2年（503年）、中領軍に遷り雲杜侯に改封。
- 4年（505年）、使持節都督雍梁南北秦四州諸軍事・征虜将軍・寧蛮校尉・雍州刺史として出た。高祖は新亭で餞し「卿は錦を衣て郷に還る、朕には西顧の憂いはない」と語った。7年（508年）、護軍将軍・領太子庶子に徴されたが赴かず、通直散騎常侍・右衛将軍・領右驍騎将軍に遷った。京都にあった時、魏の宿預城が降を請うと詔で援に任じられ、節を仮し淮陰を守った。魏軍が退くと京師に還り、散騎常侍・太子詹事・雍州大中正に遷った。10年（511年）、侍中・領軍将軍に遷り扶と鼓吹一部を給された。12年（513年）、安北将軍・寧蛮校尉・雍州刺史に遷った。慶遠は再び本州を治め清節に努め士庶に懐かれたが、翌年春に卒した。時に年57。
- 詔で使持節都督雍梁南北秦四州・邽州の竟陵・司州の随郡諸軍事・安北将軍・寧蛮校尉・雍州刺史・雲杜県開国侯の器識淹曠・思懐通雅、草昧の初めから経綸に預り升平以来禁旅重牧の任にあった功を称え、侍中・中軍将軍・開府儀同三司・鼓吹侯を元の如く贈り、諡を忠恵とし、銭20万・布200匹を賻した。喪が京師に還ると高祖は臨んで哭した。子の津が嗣いだ。かつて慶遠の従父兄・衛将軍柳世隆が慶遠に「私はかつて夢で太尉から褥席を賜り台司に亜ぐことになった、また汝に私の褥席を与える夢を見た、汝は必ず我が公族を光らせるだろう」と語ったが、この時慶遠もまた世隆に続いた。
史論
- 陳の吏部尚書姚察曰く、王茂・曹景宗・柳慶遠はいずれも代々将家であったが未だ奇節を顕さなかった、梁の興りに際し日月の末光により志を成し、方召（周の方叔・召虎）に配跡し鍾鼎に勲を勒した、偉なるかな。昔漢の光武帝は功臣を全愛したが朝請・特進に過ぎず、寇恂・鄧禹・耿弇・賈復もみなその器力を尽くさせなかった、王茂らが方岳に迭据し位が上将に終わったのは前代に邁ると評した。