遼史卷一百一 列傳第三十一 蕭托斯和

出自と経歴

  • 蕭托斯和は字を伊實といい、圖魯卜部の人。四世祖の音濟は髪の長さ五尺で「長髪音濟」と呼ばれ、祖の哩巴は阿爾威部節度使。
  • 托斯和は謹厚で妄りに人と交わらなかった。伯父の留格が事に坐して免官となった際、重元の乱を聞いて家を挙げて行在に赴いた。托斯和は幼くしてすでに成人のようだった。
  • 筆硯實達爾に補せられ、祇候郎君に遷り、樞密院侍御に転じた。咸雍五年、崇德宮使に遷る。北南院の聴訟が公正でないと訴えがあった際、事が托斯和に下されすべて改正した。耶律阿蘇に忌まれ、帝が召し用いようとするたびに阻まれた。
  • 八年、漠北滑水馬羣太保を歴任し、数年調(昇進)されなかったため「才を用いること尽きないのは閑職にいるようなものだ」と語った。乾統中、漠南馬羣太保に遷ったが大風で草が傷み馬が多く死んだため、鞭三百を受け免官された。
  • 九年、天齊殿宿衛に徙され、翌年穀価が急騰し宿衛士の多くが給されなくなった際、托斯和は私廩を出してこれを賙った。同知南院樞密使事に召された。
  • 天慶四年、漢人行宮副部署となる。当時金兵が初めて起こり寧江州を攻略した際、天祚が群臣に議を求めると、托斯和は「女直国は小さくとも人は勇敢で射に長け、自ら我が叛人蕭哈里を執らえたことでその勢いはますます張っています。我が軍は久しく練れておらず、もし強敵に遇い少しでも不利があれば諸部の心が離れ制御できなくなるでしょう。今の計としては諸道の兵を大いに発してこれを威圧するのが最善です」と述べた。
  • 北院樞宻使蕭塔喇台は「托斯和の謀のようなものは弱さを示すだけだ。滑水以北の兵を発するだけで十分にこれを拒げる」と言い、結局その計は用いられなかった。数月の間に辺兵はしばしば敗れ、人心はますます不安になった。
  • 饒州渤海が頭下城を結んで叛き、歩騎三万余を擁して招いても降らなかった。托斯和は兵を率いて討伐に赴き、その渠魁を捕らえて数千級を斬り、掠奪された物をすべて元の持ち主に返した。
  • 耶律章努が叛くと、托斯和は留守耶律大悲努とともに守禦を務めた。章努が平定された後、托斯和は「今辺兵は懈弛しており、もし清暑嶺の西で軍を動かせば漢人が蜂起し民心はますます揺らぐでしょう。臣の愚見ではこの行を罷めるべきです」と述べたが受け入れられなかった。
  • 東路の抑えと散卒の招集を命じられた。後に太子太傅として致仕し卒した。