出自と生い立ち
- 蕭惠、字は伯仁、小字は托果斯。淳欽皇后の弟阿古齊の五世孫。初め中宮の親をもって国舅詳衮となり、伯父巴雅爾に従い高麗を征し努克特北嶺に至った。高麗は険に阻んで拒んだが力戦してこれを破り、開京を攻める際軍律が整粛であることをもって聞こえ、契丹行宮都部署を授けられた。
開泰・太平年間の西征
- 開泰2年(1013年)、南京統軍使に改まり、間もなく右伊勒希巴となり同中書門下平章事を加えられた。朝議は遼東が重地であり勲戚でなければ鎮撫できないとし、惠に東京留守事を知らせ、西北路招討使に改まり魏国公に封ぜられた。
- 太平6年(1026年)、回鶻阿爾斯蘭を討つに際し諸路に徴兵し、独り準布酋長済喇が後期したため立ちどころに斬って狥じ、進んで甘州に至り三日包囲したが克たずして還った。
- 時に済喇の子が兵を聚めて来襲し準布酋長烏巴が密かに惠に告げたが未だ信ぜず、折しも西準布が反乱を起こし三克軍都監尼嚕古を襲うと、図吉部節度使嘉哩額布勒らが兵三千を率いて救いに来て哈屯城西南で敵と遭遇し、嘉哩額布勒は戦歿し士卒は潰散した。惠は倉卒に陣を列ね、敵が不意に出て我が営を攻めると衆は時に乗じて奮撃することを請うたが、惠は我が軍が疲弊しているとして用いず、烏巴が夜襲斫営を請うても許さなかった。準布が帰った後、惠は伏兵を設けてこれを撃ち、前鋒が初めて交える段になり敵は敗走した。
- 惠は招討として累年にわたりたびたび侵掠を受け士馬は疲困した。太平7年(1027年)、左遷されて南京侍衛親軍馬歩軍都指揮使となり、間もなく南京統軍使に遷った。興宗即位に及び興中府を知り、順義軍節度使・東京留守・西南面招討使を歴任し開府儀同三司検校太師兼侍中を加えられ、鄭王に封ぜられ推誠協謀竭節功臣を賜った。
重熙年間、三関の議と宋との対峙
- 重熙6年(1037年)、再び契丹行宮都部署となり守太師を加えられ、趙王に徙封され南院樞密使を拝し、齊王に更封された。時に帝は天下を一にしようと三関を取ることを謀り群臣を集めて議した。惠は「両国の彊弱は聖慮が悉くご存知の通りです。宋人は西征して年久しく師は老い民は疲れています。陛下が自ら六軍を率いてこれに臨めば、その勝利は必ずでしょう」と言った。蕭孝穆は「我が先朝は宋と和好し罪無くしてこれを伐てば、その曲は我にあります。まして勝敗はいまだ逆料できません。陛下には熟察を願います」と言った。
- 帝は惠の言に従い、使を遣って宋の十城を索め、諸軍を燕に集めた。惠は太弟と共に師を帥いて宋境に圧し、宋人は十城を失うことを重んじ歳幣を増して和を請うた。惠は事を首唱した功により韓王に進封された。重熙12年(1043年)、北府宰相・同知元帥府事を兼ね、また北樞密使となった。
重熙年間、夏国征伐
- 重熙13年(1044年)、夏国李元昊が山南党項諸部を誘い、帝が自ら元昊を親征すると元昊は懼れて降を請うた。惠は「元昊は奕世の恩を忘れ姦計を萌しました。車駕が親臨されているのに掠めた所を尽く帰さないのであれば、天がその衷を誘い彼を来迎させているのに、天が与えるのに取らなければ後悔しても及びません」と言い、帝はこれに従った。
- 詰旦、軍を進めると夏人は河西に拒馬を列ね盾を蔽って立ち、惠はこれを撃破し元昊は走った。惠は先鋒及び右翼を麾いてこれを邀えたが、夏人千余が囲みを潰して出るや我が師が逆撃し、大風が忽ち起こって飛砂が目を眯め軍が乱れると夏人はこれに乗じ蹂躙されて死する者は勝げて計うべからずであった。詔して班師した。
- 重熙17年(1048年)、帝の姉秦晉国長公主を娶り駙馬都尉を拝した。翌年、帝は再び夏国を征し、惠は河南より進み戦艦・糧船が数百里に亘った。既に敵境に入ると偵候が還らず、鎧甲は車に載せ軍士は馬に乗ることができなかった。諸将は皆不虞に備えることを請うたが、惠は「諒祚は必ず自ら車駕を迎える、我らに構う暇はない。故無く備えを設ければ徒に自ら弊するのみだ」と言った。
- 数日、我が軍が未だ営せぬうちに候者が夏師の到来を報せると、惠はまさに妄言と詰めていたところ、諒祚の軍が阪より下り、惠は麾下と共に甲を及ばずして走り、追う者に惠は射られ危うく免れなかった。軍士の死傷はことに多く、師が還る際、惠の子慈実努が陣に歿したことをもって詔してその罪を釈した。
晩年
- 重熙19年(1050年)、老を請い、詔して肩輿を賜り入朝に策杖して上殿することを許され、辞章を再上して初めて許された。魏国王に封ぜられ、冬夏に行在に赴いて疑議に参決することを詔された。帰るに及び湯薬を遣り賜い、他の賜賚も絶えず、生日のたびに詩を賜って尊寵を示された。
- 清寧2年(1056年)薨じた。年74。遺命で家人に薄葬させ、訃聞に朝を三日輟した。惠の性は寛厚で自奉は倹薄であり、興宗が珍物を恣に取らせようとした際、惠は「臣は戚属をもって要地に据えており、禄は廉を養うに足り奴婢千余も乏しくはありません。陛下がなお賜わろうとされるなら、臣より貧しい者にはどうやって施されるのですか」と言い、帝はこれを然りとした。ゆえに将としてしばしば敗衂しても罪せられなかった。
- 弟実喇は武定軍節度使。二子は慈実努・烏爾古納。烏爾古納は北府宰相に終わった。