遼史卷八十四 列傳第十四 蕭斡

穆宗弑逆の察克の乱で忠を尽くす

  • 蕭斡、小字は轄哩、字は博迪。北府宰相達魯の子で質直な人柄。察克の乱の折、その一味の和克齊が斡を勧誘に来た際、「どうして逆臣に従えようか」と言い、その使者を縛って寿安王に送った。乱平定後、帝はその忠を賞し羣牧都林牙を拝命、烏爾古討伐の功で北府宰相に遷り図魯卜部節度使に改まった。
  • 乾亨初年、宋が河東を伐った勢いで燕に侵攻した際、詔により斡がこれを拒み、高梁河の戦いで耶律沙が退く中、斡は休格らと力を合わせて撃破、帝は自ら手勅で慰労した。以後、征伐のたびに軍事の決定に参与し政事令を加えられた。統和二年、宋が瓦橋を包囲し夜襲を仕掛けた際、斡は耶律允古と共に撃退した。皇后が父として斡を呼んだ縁で(皇太后として称制の際にも)、斡はしばしば便宜の策を上奏し多く採用された。統和四年に卒した。甥は托果。

托果(蕭斡の甥)――謙虚に罪を認め汚名を返上

  • 托果、字は括寧。応厯初年より仕え、冀王迪里・宣徽使哈斯の謀反を耶律阿里と共に密告し帝の信頼を得て公主を娶ることを許された。保寧末年、南京統軍使となり、乾亨初年、宋の燕侵攻に北院大王希達と共に迎撃したが敗れ、清河に退いた。帝は使者を送り「卿らは偵候を厳にせず戦えば敗れる、これでは将たる者の役目を果たしていない」と責め、托果は恐懼した。まもなく援軍が到着し托果は奮戦して宋軍を破り、帝はその罪を許し南京侍衛親軍都指揮使に降格して任じた。統和四年に卒した。