趙括の将軍就任への反対
- 趙の将軍馬服君趙奢の妻で、趙括の母である。秦が趙を攻めると、孝成王は趙括を廉頗に代えて将軍にしようとした。
- 括が出発しようとするとき、母は王に上書して「括を将軍にしてはなりません」と述べた。王が理由を問うと、母は「かつて私が括の父に仕えていたとき、父が将軍であった頃は、自ら食事を給わる者が十数人、友とする者が百人を数えました。大王や宗室から賜った品は、すべて軍吏や士大夫に分け与え、任命を受けた日からは家のことを一切問いませんでした。今、括は将軍になったとたん、東を向いて軍吏の拝謁を受け、吏で顔を上げて見る者もいないほどです。王から賜った金や絹は、すべて自分の蔵にしまい込み、日々買えそうな田や家を物色しています。王は括をその父と同じだと思われているのですか。父と子とでは同じではなく、その心構えはまったく異なります。どうか派遣なさらないでください」と述べた。
- 王は「母よ、その話はもういい。私はすでに決めた」と言った。括母は「王がどうしても遣わすというなら、もし期待に沿わなかったときは、私も連座させられるのでしょうか」と尋ねた。王は「そのようなことはない」と答えた。
- 括は出発し、廉頗に代わって将軍となった。三十日余りで、趙軍は果たして敗れ、括は戦死し軍は壊滅した。王は括母が先に述べていたことを理由に、その一族に罰を加えなかった。君子は「括の母は仁と智を兼ね備えていた」と評した。
史論
- 『詩経』に「老いた者の忠告を、口うるさいだけだと軽んじ、若者はいい気になっているが、私の言うことを老いぼれの繰り言と思うな。あなた方はそれを軽んじて弄ぶだけだ」とあるが、まさにこのことである。
- 頌に曰く、孝成王が趙括を用いて廉頗に代えて秦に対抗させようとしたとき、括の母は上書してその軍が敗れることを見抜いていた。派遣をやめさせることはできなかったが、罪の連座を免れるよう願い出て、括は長平で戦死したが、妻子は生き残ることができた、という。