練兵實紀　現代語訳について

このサイトについて

『練兵實紀』（戚繼光・撰）の現代語訳を、篇ごとに区切って掲載しています。明の名将・戚継光が編んだ、部隊編成から訓練・陣立てまでを説く実務的な兵書です。

元データ

底本は Kanseki Repository（漢籍リポジトリ）の KB0060（練兵實紀） を使用しています（CC BY-SA 4.0）。

サイトの特徴

• 全6篇（練伍法・練耳目・練膽氣・練營陣・車步騎營解・練手足）を篇順に並べています
• 編制表・装備数量などの列挙は要点をまとめつつ、原文の項目立てを崩さないようにしています
• 翻訳文はすべてAIによる現代語訳です。原文の逐語訳ではなく、要約したものです

運営者

しんゆう。X：@data_analyst_

「データ分析とインテリジェンス」というサイトを運営していて、このページはそのサブプロジェクトです。

免責事項

• 翻訳文はAIによる要約・現代語訳であり、内容の正確性・完全性を保証するものではありません。学術的な引用等には原典・信頼できる校訂本をご確認ください
• 当サイトの内容によって生じたいかなる損害についても責任は負いません
• 外部リンク先の内容については一切関知していません
• 掲載内容は予告なく変更・削除する場合があります