南史卷六十五　列傳第五十五　陳宗室諸王

長沙王叔堅は字を子成といい、宣帝の第四子。数術・卜筮に通じた性格で、太建元年に長沙王に封ぜられた。始興王叔陵の乱の際は疑いをかけていたため難を逃れ一時権勢を極めたが、後主に疎まれ至徳元年に呪詛の罪で権力を失った。陳滅亡後は隋に仕え遂寧郡太守として没した。

永修侯擬

永修侯擬は字を公正といい、陳武帝の遠縁にあたる。若くして孤児となり貧しかったが、実直で記憶力が強かった。
武帝の交阯南征に従軍。梁の紹泰二年、員外散騎常侍・明威将軍となり、雍州刺史の資格で南徐州事を監督した。
武帝が皇帝に即位すると宗室に広く封を与え、詔により従子たちに南徐州を監させた。擬は永修県侯に封じられた。同時に、北徐州刺史の褒は鍾陵県侯、晃は建城県侯、炅は上饒県侯、従孫で明威将軍の訬は䖍化県侯、吉陽県侯の諠は前の封のまま、信威将軍の祏は豫寧県侯、青州刺史の詳は遂興県侯、貞威将軍の慧紀は宜黄県侯、敬雅は寧都県侯、敬泰は平固県侯にそれぞれ封じられた。
文帝が即位すると擬は丹陽尹となったが、事件に連座して白衣のまま郡事を知り、まもなく本職に復して卒した。諡は定。天嘉二年、武帝の廟庭に配享された。子の党が嗣いだ。

遂興侯詳

遂興侯詳は字を文幾といい、若くして出家し沙門となった。書記や談論に優れ、清雅な人柄であった。
武帝が侯景を討つにあたって還俗を命じられ、兵馬を与えられて建鄴平定に従軍した。永定二年、遂興県侯に封ぜられる。
天嘉三年、幾度かの昇進を経て呉州刺史となり、五年、周廸を討ったが敗れて戦死した。統率した軍が敗れた責めにより贈諡は行われなかった。子の正理が嗣いだ。

宜黄侯慧紀

宜黄侯慧紀は字を元方といい、武帝の従孫にあたる。書史を渉猟し、材気を頼みに任侠を好んだ。
武帝の侯景平定と即位に従い、宜黄県侯に封ぜられ、黄門侍郎となる。太建十年、呉明徹の北侵が敗れたのちは縁江都督・兗州刺史となった。至徳二年、都督荆州刺史となる。梁の安平王蕭巌・晋熙王蕭瓛らが慧紀のもとに降伏を願い出て、慧紀は兵を出して迎え入れ、応接の功により開府儀同三司に進んだ。
禎明三年、隋軍が長江を渡ると、慧紀は将士三万人・船艦千余隻を率いて台城へ向かおうとし、南康太守の呂肅に巫峡を守らせ、五条の鉄鎖で長江を横断させた。肅は私財を投じて軍用に充てたが、隋将楊素は四十余戦を繰り返し馬鞍山・磨刀澗を攻めた。守備側は隋軍死者五千余人を出したが、陳軍はその鼻を切り取り功賞を求めて統制を乱した。まもなく隋軍がたびたび勝利し、捕虜にした陳の兵を三度放って動揺させた。肅はついに退いて延洲を保ち、別帥廖世寵は大船で偽って降伏し隋艦を焼こうとしたが、五頭の黄龍が現れたと騒がれ、風浪と雲霧の中で陳軍が自ら混乱して火に焼かれ、隋軍が高艦から大弩で射たてて陳軍は大敗、風浪も収まった。肅は残兵を収めて東へ走った。
慧紀はこのとき漢口に至ったが隋の秦王楊俊に阻まれて進めず、呂肅敗北を聞いて公安の物資をすべて焼き払い、東下すると偽って湘州刺史晋熙王叔文を盟主に推した。水軍都督周羅睺と郢州刺史荀法尚が江夏を守っていたが、建鄴陥落後、晋王楊広の使者が慧紀の子正業を遣わして説得し、樊毅にも羅睺を諭させたため、上流の城砦はことごとく武装を解いた。慧紀と巴州刺史畢寳はともに慟哭しながら降伏した。
慧紀は隋に入り、慣例により儀同三司を授けられて卒した。子の正平は文学に優れていた。

衡陽獻王昌

衡陽献王昌は字を敬業といい、武帝の第六子である。梁の太清末、武帝が李賁を南征した際、昌は宣后とともに沈恪に随って呉興に還った。武帝が侯景討伐で東へ向かうと、昌と宣后・文帝はみな侯景の虜となった。侯景平定後、長城国の世子・呉興太守を拝命、時に十六歳であった。
昌は容貌が偉麗で神情が秀朗、聡明で弁が立ち、政事に明るかった。武帝は陳郡の謝哲・済陽の蔡景歴を遣わして昌の郡政を輔けさせ、また呉郡の杜之偉を遣わして経学を授けさせた。昌は一読すればすぐに暗誦し、義理の分析も流れるようであった。
のち宣帝とともに荆州へ赴き、西魏が荆州を陥とすと宣帝とともに長安に移された。武帝即位後、しばしば使者を送って宣帝と昌の帰還を求めたが、周は許諾しながら送還しなかった。武帝の崩御後にようやく送還されたが、王琳が中流で妨げたため昌は帰れず安陸に居た。
王琳平定後の天嘉元年二月、昌は安陸を発って魯山から長江を渡った。巴陵王蕭沇らが百官を率いて昌を湘州牧・衡陽郡王とするよう上表し、詔で許された。三月甲戌に境に入り、詔により主書舎人が道中で出迎えたが、丙子、長江を渡る中流で溺死させられ、溺死と報告された。四月庚寅、柩が都に至ると文帝が自ら哭に臨み、仮黄鉞・都督中外諸軍事・太宰・揚州牧を追贈し、葬送の儀は漢の東平憲王・斉の豫章文献王の故事に倣った。諡は献。
子がなかったため、文帝は第七皇子伯信を嗣とした。伯信は字を孚之といい、西衡州刺史を経て、隋軍渡江の際に臨汝侯方慶とともに東衡州刺史となったが、王勇に殺害された。

南康愍王曇朗

南康愍王曇朗は武帝の同母弟である忠壮王休先の子である。休先は若くして大志を抱き、梁の簡文帝が東宮にあった時期に深く重用されて文徳主帥となったが、まもなく卒した。敬帝即位後、南徐州刺史・武康県公を追贈された。武帝受禅後、司徒・南康郡王を追贈され諡は忠壮。
曇朗は幼くして父を失い武帝に特に愛され、胆力があり統率に優れた。侯景平定後、著作郎から出仕。武帝が王僧辯を誅した際、曇朗を京口に留めて留府事を知らせた。紹泰元年、中書侍郎・監南徐州となる。二年、斉軍が建鄴に迫って和を求め、武帝の子姪を人質に望んだ。四方の州郡が未だ服さず糧運も続かない中、朝臣は皆斉との和親を望み、武帝もやむなく曇朗の派遣を決めた。曇朗が逃亡を恐れて武帝自ら歩騎を率いて迎え、人質として斉に送った。
斉は約を破って蕭軌らを徐嗣徽に随わせ長江を渡らせたが武帝が大破し、蕭軌・東方老らを誅殺した。斉人はこれに応じて曇朗を晋陽で殺害した。当時陳と斉は国交を断っており陳側はこれを知らなかった。武帝即位後もなお曇朗を南康郡王に襲封させ、忠壮王の祭祀を皇子と同等の礼で行わせていたが、天嘉二年、斉との和親が始まりようやくその死を知った。文帝は開府儀同三司・南徐州刺史を追贈し諡を愍とし、兼中書郎を聘使江徳藻に随わせて曇朗の柩を迎えさせた。三年春、都に至った。曇朗が斉に人質として赴く前に生まれた子が方泰・方慶であり、赴く際に側室二人を伴っていた北方で生まれた子が方華・方曠で、これらもともに帰還した。

方泰

方泰は若くして粗暴で悪少年たちと群れて放縦であったが、文帝は南康王の子ゆえに特に寛宥した。天嘉二年、南康王世子となり、曇朗の薨去を聞いて南康王を襲爵した。
太建四年、都督広州刺史となるが政治が残虐であったため有司に弾劾され免官。六年、豫章内史となるが郡政を怠り、任期満了の際に部曲を放って劫掠させ、放火して民家を焼き、暴力で富人を捕らえて財物を求め、後任が来ても淹留して帰らなかった。都に戻り宗正卿に任じられたが拝命前に御史中丞宗元饒の弾劾を受け免官、王として自宅に戻された。
十一年、寧遠将軍・直殿省として起用され、まもなく散騎常侍を加えられた。その年八月、宣帝が大壮観に幸して大閲武を行い、都督任忠に歩騎十万を玄武湖に、都督陳景に楼艦五百を瓜歩江に配して玄武門に登り群臣を宴し、さらに楽游苑・大壮観と幸行を重ねた際、方泰は生母の病を理由に不参加とし、亡命した楊鍾期ら二十人とともに人妻を犯し、州の長流に捕らえられると仗を率いて抵抗し禁司を傷つけた。宣帝は激怒して方泰を獄に下し、拷問により罪を認めさせた。兼御史中丞徐君整の奏請により方泰は官を解かれ宗正から爵土を削られた。
禎明の初め侍中となり、陳滅亡後は後主とともに長安に入った。隋の大業中、掖県令となった。

方慶

方慶は若くして聡明で慎重、書伝を渉猟し長じて幹略があった。天嘉中、臨汝県侯に封ぜられ、至徳二年、幾度かの昇進を経て智武将軍・武州刺史となった。
当時広州刺史馬靖が久しく嶺表に居て人心を得、士馬が強盛であったため朝廷はこれを疑い、方慶を広州刺史として兵を率い馬靖を襲わせ誅殺、宣毅将軍に進号した。方慶は清廉謹直で人望があった。
禎明三年、隋軍渡江の際、都督東衡州刺史王勇が方慶に援軍を求めたが、隋行軍総管韋洸が嶺を越えて隋文帝の勅を宣し、嶺南平定後は勇を豊州刺史鄭万頃とともに旧職に留めると告げたため、方慶はこれを聞いて勇が自分を裏切るのではと恐れ、様子見をして従わなかった。勇は高州刺史戴智烈に命じて方慶を広州で斬らせ、その軍を接収した。

鄭万頃

鄭万頃は滎陽の人で、梁の司州刺史紹叔の族子にあたる。父旻は梁末に魏に入った。万頃は器量があり、周の武帝の代に司城大夫となり温州刺史に出た。至徳中、司馬消難とともに陳に奔り、散騎常侍・昭武将軍・豊州刺史を拝した。州において善政を行い、吏人が表を奉って碑を立てることを願い出て詔で許された。
万頃は在州中に隋文帝から厚遇されていたため、隋文帝即位後は常に北へ帰ることを望んでいた。王勇が方慶を殺すと、万頃は州兵を率いて勇に抵抗し、隋に降伏した。隋から上儀同を授けられ、まもなく卒した。

文帝諸子

文帝には十三人の男子があった。沈皇后が生んだのが廃帝と始興王伯茂、厳淑媛が生んだのが鄱陽王伯山と晋安王伯恭、潘容華が生んだのが新安王伯固、劉昭華が生んだのが衡陽王伯信、王充華が生んだのが廬陵王伯仁、張修容が生んだのが江夏王伯義、韓修華が生んだのが武陵王伯礼、江貴妃が生んだのが永陽王伯智、孔貴妃が生んだのが桂陽王伯謀である。二男は早世して名が伝わらない。伯信は衡陽王昌の後を継いだ。

始興王伯茂

始興王伯茂は字を鬱之といい、文帝の第二子である。武帝の兄である始興昭烈王道談は梁に仕えて東宮直閤将軍となり、侯景の乱で台城救援中に流矢に当たって卒した。紹泰二年、南兗州刺史・義興郡公を追贈され諡は昭烈。武帝受禅後さらに太傅・始興郡王を追贈された。
道談は文帝と宣帝を生んだ。宣帝は梁の承聖末に長安に遷されていたため、武帝は遠く宣帝に始興嗣王を継がせて昭烈王の祭祀を奉じさせた。武帝崩御後、文帝が帝位を継いだ時、宣帝は周から未帰還であったため、文帝は本宗の祭祀が絶えることを憂い、宣帝を安成王に改封し、伯茂を始興王として昭烈王の祭祀を奉じさせ、天下に父の後を継ぐ者への爵一級を賜った。旧制では未だ戎号を加えられていない諸王には佐使を置かなかったが、尚書が奏して伯茂に寧遠将軍を加え佐使を置き、揚州刺史とした。
伯茂は聡敏で学を好み謙恭で士に下る性格であり、太子の同母弟でもあったため文帝に深く愛された。ある時、兵士が丹徒で晋の郗曇の墓を盗掘し、晋の右将軍王羲之の書や諸名賢の遺跡を大量に得たが発覚し、これらは官に没収され秘府に収められた。文帝は好古の伯茂に多くを賜り、そのため伯茂は草隷の書に大いに習熟し、右軍の筆法を得た。東揚州刺史・鎮東将軍・開府儀同三司に遷った。
廃帝の時代、伯茂が都にあって劉師知らが詔を偽って宣帝を都から出そうとした際、伯茂はこれを助長した。師知らが誅殺された後、宣帝は伯茂が朝廷を動揺させることを恐れ、中衛将軍に進号させて宮中に住まわせ、専ら廃帝と行動をともにさせた。当時四海の望みはみな宣帝に帰しており、伯茂はこれを深く不満とし何度も悪言を放ったが、宣帝は無能とみなして意に介さなかった。しかし建安人蔣裕が韓子高らと謀反した際、伯茂もひそかに関与していた。光大二年、皇太后の令により廃帝は臨海王に降され、その日さらに伯茂も温麻侯に降された。当時六門の外に諸王の冠婚のための別館があり「昏第」と呼ばれていたが、伯茂はそこに移された。宣帝が刺客を遣わして車中で殺害させ、享年十八であった。

鄱陽王伯山

鄱陽王伯山は字を静之といい、文帝の第三子である。容貌が偉麗で挙止閑雅、喜怒を色に表さなかった。武帝の代は天下草創期で諸王の受封の儀注が未整備であったが、伯山の受封にあたり文帝はその儀を重んじ、天嘉元年七月丙辰、尚書八座が鄱陽郡王への封を奏し、度支尚書蕭睿を太廟へ、五兵尚書王質を太社へそれぞれ持節・兼太宰として遣わした。同年十月、文帝は臨軒して策命を授け、終わると王公以下を王第で宴した。
六年、縁江都督・平北将軍・南徐州刺史となった。宣帝が輔政すると伯山を辺境に置くことを望まず、光大元年、東揚州刺史に転じ、征南将軍・護軍将軍・開府儀同三司・鼓吹と扶を加えられるまで昇進した。伯山は寛厚で風儀に優れ、諸王のうち最年長であり、後主にも深く敬重された。朝廷で冠婚饗宴があると常に主となり、生母の喪に服して孝行で知られた。
後主が吏部尚書蔡徴の邸を訪れた際、伯山も弔問に赴き号泣して悲しみのあまり気を失いかけたため、後主は鎮衛将軍に任じ、群臣に「鄱陽王は至性まことに嘉すべく、西第の最年長でもある。豫章王がすでに司空を兼ねているので、彼もまた太尉に遷すべきだ」と語ったが、発令前の禎明三年に薨じ、まもなく陳が滅亡したため贈諡は行われなかった。
長子の君範は爵を襲う前に隋軍が到来、都にいた宗室王侯百余人は後主により叛乱を恐れて朝堂に集められ、豫章王叔英に統率されたが、六軍が敗れると後主に従い長安に入った。隋文帝は陳氏一族を隴右・河西諸州に配して田業を与えたが、大業二年、隋煬帝が後主の第六女婤を貴人として寵愛したことから陳氏子弟を京師に呼び戻し、才に応じて任用したため天下の守宰に任じられる者が多かった。君範は温県令となった。

新安王伯固

新安王伯固は字を牢之といい、文帝の第五子である。生まれつき亀胸で目に通睛(眼球が透けて見える)があり白目がちで、体は小柄ながら弁が立った。天嘉六年、新安郡王に立てられ、太建七年、都督南徐州刺史に昇進した。
伯固は酒を嗜み蓄財を好まず、俸給の使い方に節度がなく、酔うと物乞いする有様で諸王中もっとも貧しかった。宣帝はこれを憐れみ特に賞賜したが、性格は軽率で鞭打ちを好み、州にあっても政事を知らず、日々田猟に出て寝輿に乗り草むらに至っては人を呼び集めて数日にわたり狩りをし、獲物の獐や鹿を多くは生け捕りにした。宣帝はこれを知り使者を遣わして何度も咎めた。
十年、国子祭酒となり玄理に通じていたが学業を怠り、質疑応答では奇抜な意見を示す一方、政治には厳しく、国学で怠けて修学しない者には榎楚(鞭)で厳しく罰した。学生は恐れて学業がかえって進んだ。十三年、都督揚州刺史。後主が東宮にあった頃、伯固と親しく戯れ合い、伯固も戯謔に優れていたため宣帝の宴集にたびたび招かれた。
始興王叔陵が江州にあって伯固の寵愛を妬み密かに弱点を探っていたが、叔陵が入朝すると伯固は罪を恐れて叔陵に媚び、ともに朝賢を誹謗し、年長者や高位の者にも面と向かって批判し憚らなかった。伯固は雉射りを、叔陵は墓の盗掘を好み、外出には常に同行し情誼が深まって不軌を謀るに至った。伯固は禁中に侍り密語があるたびに叔陵に報告し、叔陵が東府に奔ると使者を送って知らせ、伯固は単騎で駆けつけ叔陵の指揮を助けたが、事が成らぬと知ると逃げようとしたところ四門はすでに閉ざされ、白楊道に向かい台の乱兵に殺された。屍は東城の門に晒され、享年二十八。詔により特に庶人の礼で葬ることが許され、子及び生母王氏も特に宥されて庶人となった。国は除かれた。

晉安王伯恭

晋安王伯恭は字を粛之といい、文帝の第六子。天嘉六年に封ぜられ、まもなく呉郡太守となった。まだ十余歳であったが政事に心を留め、官府はよく整った。歴任して尚書左僕射、のち中衛将軍・右光禄大夫。陳滅亡後、長安に入り、大業の初め成州刺史・太常少卿となった。

廬陵王伯仁

廬陵王伯仁は字を寿之といい、文帝の第八子。天嘉六年、侍中・国子祭酒・領太子左庶子に立てられた。陳滅亡後、長安で卒した。

江夏王伯義

江夏王伯義は字を堅之といい、文帝の第九子。天嘉六年に封ぜられ、金紫光禄大夫となった。陳滅亡後、長安に入り、瓜州への移送の途中で卒した。

武陵王伯礼

武陵王伯礼は字を用之といい、文帝の第十子。天嘉六年に立てられ、太建の初め呉興太守となったが郡において暴虐に振る舞い有司に弾劾された。十一年、後任と交代を命じられながら出発を引き延ばし、御史中丞徐君整に弾劾されて免官となった。陳滅亡後、長安に入り、大業中、臨洮太守となった。

永陽王伯智

永陽王伯智は字を策之といい、文帝の第十二子。若くして敦厚で器量があり経史に広く通じた。太建中に立てられ、尚書左僕射を経て特進となった。陳滅亡後、長安に入り、大業中、国子司業となった。

桂陽王伯謀

桂陽王伯謀は字を深之といい、文帝の第十三子。太建中に立てられ、散騎常侍となった。薨じ、子の酆が大業中、番禾令となった。

宣帝諸子

宣帝には四十二人の男子があった。柳皇后が生んだのが後主、彭貴人が生んだのが始興王叔陵、曹淑華が生んだのが豫章王叔英、何淑儀が生んだのが長沙王叔堅・宜都王叔明、魏昭華が生んだのが建安王叔卿、銭貴妃が生んだのが河東王叔獻、劉昭儀が生んだのが新蔡王叔斉、袁昭容が生んだのが晋熙王叔文・義陽王叔達・新会王叔坦、王姫が生んだのが淮南王叔彪・巴山王叔雄、呉姫が生んだのが始興王叔重、徐姫が生んだのが尋陽王叔儼、淳于姫が生んだのが岳陽王叔慎、王修華が生んだのが武昌王叔虞、韋修容が生んだのが湘東王叔平、施姫が生んだのが臨賀王叔敖・沅陵王叔興、曾姫が生んだのが陽山王叔宣、楊姫が生んだのが西陽王叔穆、申婕妤が生んだのが南安王叔儉・南郡王叔澄・岳山王叔韶・太原王叔匡、袁姫が生んだのが新興王叔純、呉姫が生んだのが巴東王叔謨、劉姫が生んだのが臨江王叔顕、秦姫が生んだのが新寧王叔隆・新昌王叔栄である。皇子叔叡・叔忠・叔泓・叔毅・叔訓・叔武・叔処・叔封の八人は封を受けず、三子は早世して名が伝わらない。

始興王叔陵――逆謀まで

始興王叔陵は字を子嵩といい、宣帝の第二子である。梁の承聖中、江陵で生まれた。西魏が江陵を陥とし宣帝が関右に遷された際、叔陵は穣城に留められ、宣帝が帰還する際に後主とともに人質となった。天嘉三年、後主に従って朝廷に戻り康楽県侯に封ぜられた。
叔陵は若くして機弁に富み名声を追い求め、強引で人に屈しなかった。太建元年、始興王に封ぜられ昭烈王の祭祀を奉じ、都督江州刺史となった。時に十六歳、政務はすべて自ら行い、僚佐は関与できなかった。性格は厳しく苛烈で部下は懾伏し、公子たちが免職された官吏の家族に取り立てを強要するなど圧政を敷いた。豫章内史銭法成が謁見に来ると子の季卿の下に配属させ、季卿が恥じて時期通り出仕しないと叔陵は激怒して法成を辱め、法成は憤って自縊死した。管轄外の州県にまで無理に召喚して処罰し、朝貴や下吏で意に逆らう者があると誣告して重罪に陥れた。
四年、都督湘州刺史に転じると、諸州鎮はその到来を聞いて震え上がった。叔陵はますます横暴になり、征伐で得た夷獠の財は一銭も分配せず、徴発・使役に限度がなかった。夜は常に燭を灯して眠らず賓客を呼んで下世話な話をし、酒は飲まず馳走を昼夜食べ続け、翌朝まで寝ないという生活で、案件は自ら呼び出さなければ処理されず、罪人は投獄されたまま何年も顧みられなかった。瀟湘以南の民は皆その左右の民に取り立てられ、逃げれば妻子を殺すため州県は誰も上申しなかった。宣帝はこれを知らなかった。
九年、都督揚州刺史に転じ、十年、都に至って扶と油幢車を加えられた。叔陵は東府にあって政務が省閣にも及び、承意順旨の者を重用し、逆らう者は死罪にまで処した。世間では叔陵に非常の志があると囁かれた。叔陵は虚名を飾るのを好み、参内の際は車馬の上で書を読み高声で朗誦して悠然としていたが、自邸に戻ると斧を執って木彫りの猴戯を作ったり、好んで墓地を荒らして墓誌・古器・骸骨を持ち帰り玩弄したりした。少年少女で容色ある者は皆自邸に召し入れた。
十一年、生母彭氏の喪に服して職を離れたが、まもなく本職に復帰。彭氏の葬地を望んで、晋代の梅嶺(名家の墓所)から旧太傅謝安の墓を暴いて自らの母をそこに葬った。喪中は哀毁を装い涅槃経を血で写経すると称したが、十日も経たぬうちに美食を摂り、左右の妻女を私通させるなど不軌が甚だしく、事は宣帝の耳に入った。宣帝は御史中丞王政が弾劾しなかったことを責めて免官し、叔陵の典籤・親事も黜けて鞭打ったが、叔陵を溺愛する宣帝は法で裁かず責めるにとどめた。喪が明けると侍中・中軍大将軍となった。
宣帝の病篤くなった際、後主ら諸王がみな見舞いに侍った。叔陵はひそかに逆意を抱き典薬吏に薬刀を研がせ、混乱に乗じて左右に剣を取らせようとしたが誤って木剣が届けられ、叔陵はこれに怒った。翌日、小殮の後、後主が哀しみに伏せているところを、叔陵は薬刀で後主の項を斬りつけた。太后が駆けつけて救おうとすると叔陵は太后も数度斬った。後主の乳母楽安君呉氏が太后の傍らから叔陵の腕を掴んで後主は起き上がることができ、叔陵はなお後主の衣を掴んだが後主は振り切って逃れた。長沙王叔堅が叔陵から刀を奪い柱に縛り付け池水に投げ込んで殺そうとしたところ、後主に「今すぐ殺すべきか」と問うた。
呉媪がすでに後主を賊から避難させていたため、叔堅は後主の所在を確かめに行った隙に、力の強い叔陵は脱出し雲龍門から東府へ馳せ戻り、甲士を呼んで清渓橋を断ち、東城の囚人を放って戦力とし、新林に兵馬を追加要請、自ら甲を着て白帽で城の西門に登り金銀をばらまいて百姓を募兵した。しかし諸王将帥は誰も応じず、ただ新安王伯固だけが駆けつけた。叔陵はわずか千人ほどの兵しか集められなかったが城を保守しようとした。当時衆軍はみな長江の防備に出ており台内は空虚であったため、叔堅が太后に白して太子舎人司馬申を急ぎ遣わし右衛将軍蕭摩訶に兵を率いて府の西門に至らせた。叔陵は事の急迫を悟り記室韋諒を遣わし鼓吹を摩訶に贈り「事が成功すれば公を台鼎とする」と伝えたが、摩訶は「王ご自身が来られるのを待つ」と偽って応じ、叔陵が使者として遣わした戴洫・譚騏驎の二人を捕らえて台に送り閣道下で斬首、首を東城で晒しさらに朱雀門に懸けた。
叔陵は自らの敗北を悟り、妃張氏と寵妾七人を井戸に投げ込んで殺した。新林にいた部下の兵数百と共に小航から渡って新林へ向かおうとしたが、白楊路で台軍に阻まれ、新安王伯固が兵の到来を見て路地に逃げると叔陵は刀を抜いて追ったが伯固は取って返し、叔陵の部下は多くが甲を捨てて潰走した。摩訶配下の馬容陳智深が叔陵を迎え刺し、宦官王飛禽がさらに数十回斬りつけ、馬容陳仲華がその首を斬って台に送った。寅の刻から巳の刻にかけての事件であった。
尚書は宋代の故事に倣って屍を長江に流し邸宅を埋め立てるよう奏請し、生母彭氏の墳廟も破却して謝氏の墓地に還すことを求め、後主はこれを許した。叔陵の諸子はその日のうちに賜死された。

豫章王叔英

豫章王叔英は字を子烈といい、宣帝の第三子。寛厚仁愛で、太建元年に封ぜられ、後に司空となった。隋の大業中、涪陵太守として卒した。

長沙王叔堅

長沙王叔堅は字を子成といい、宣帝の第四子。母は呉中の酒家の婢であったが、人相見が貴子を生むと予言し、宣帝が微時に通じて叔堅を生んだ。母は後に貴人となり淑儀を拝した。叔堅は若くして厳格で酒を過ごすことが多く、兄弟に憚られたが、数術・卜筮・風角・鎔金琢玉に通じその妙を極めた。豊城侯に初封され、太建元年に長沙王に封ぜられ、丹陽尹に転じた。
叔堅は始興王叔陵とともに賓客を招いて権寵を争い不仲であったため、朝会の行列でも道を分けて先を争い、時には死者も出た。宣帝の病が重くなり叔堅と叔陵らはともに後主に侍疾したが、叔陵の逆意を叔堅は疑いその動静を密かに窺っていた。逆謀の際、叔堅はこの疑いのおかげで難を逃れ、その功により驃騎将軍・開府儀同三司・揚州刺史に進み、さらに司空・将軍・刺史のまま留任した。
後主が創傷のため政務に堪えられなくなると政治の大小はすべて叔堅が裁決するようになり、権勢は朝廷を圧倒したため後主に疎まれた。孔範・管斌・施文慶らは東宮以来の旧臣で、日々叔堅の短所を密かに握り、至徳元年、詔で本号のまま三司の儀を用いて江州刺史に出されたが未着任のうちに司空とされ、実質は権力を奪われた。さらに人を使い厭魅の呪詛(道士服の木偶人形に機関を仕掛け、星月の下で拝跪させ祝詛させる)を行わせたことを密告され、取り調べで事実と判明。後主は叔堅を西省に囚え黜けようとし、近侍に勅を宣させて詰問すると、叔堅は佞人に陥れられたと自陳し、死してもなお叔陵に会うのを恥じると訴えた。後主は過去の功に免じて赦し、官職を免じて自邸に戻らせた。
のち中軍大将軍・開府儀同三司・荆州刺史となり、任期満了で都に戻った。陳滅亡後、隋に入り瓜州に移された。叔堅は元来家計に無頓着で、妻の沈氏とともに酒に耽り耕作を顧みなかったが、大業中、遂寧郡太守として卒した。

建安王叔卿

建安王叔卿は字を子弼といい、宣帝の第五子。質朴で器量があり、容貌が壮麗であった。太建四年に立てられ中書監となった。陳滅亡後、隋に入り大業中、都官郎・上党通守となった。

宜都王叔明

宜都王叔明は字を子昭といい、宣帝の第六子。容儀美麗で挙止が柔和、婦人のようであった。太建五年に立てられ侍中となった。陳滅亡後、隋に入り大業中、鴻臚少卿となった。

河東王叔獻

河東王叔獻は字を子恭といい、宣帝の第九子。恭謹で聡敏、学を好んだ。太建五年に立てられ南徐州刺史となった。薨じて司空・諡康簡を贈られ、子の孝寛が嗣いで隋の大業中、汶城令となった。

新蔡王叔齊

新蔡王叔斉は字を子粛といい、宣帝の第十一子。風采に優れ経史を博渉し文章に優れた。太建七年に立てられ侍中となった。陳滅亡後、隋に入り大業中、尚書主客郎となった。

晉熙王叔文

晋熙王叔文は字を子才といい、宣帝の第十二子。軽薄で虚名を好み、書史をやや渉猟した。太建七年に立てられ都督湘州刺史となり、侍中に召されたが未着任のうち隋軍が渡江した。隋の秦王が漢口に至った時、叔文は湘州から朝廷への帰路にあり巴州で巴州刺史畢寳らを率いて降伏を請い、秦王に書を送った。秦王は使者を遣わして巴州へ迎え労い、叔文は畢寳・荆州刺史陳慧紀および文武の将吏とともに漢口に赴き秦王に厚遇された。
京師に至ると隋文帝は広陽門に座し、叔文は後主に従って朝堂へ赴いたが、文帝は内史令李徳林に勅を宣させ君臣が互いに助け合わず国を亡ぼしたことを責めた。後主とその群臣は皆恐懼して伏し顔を上げられなかったが、叔文だけは欣然として得意げであった。のちに上表し、巴州で先に降伏を申し出て特別な忠誠を示したと述べたが、文帝は不忠と見なしつつも江表の懐柔のため開府・宜州刺史を授けた。

淮南王叔彪

淮南王叔彪は字を子華といい、宣帝の第十三子。若くして聡慧で文章に優れた。太建八年に立てられ侍中となった。隋に入り長安で卒した。

始興王叔重

始興王叔重は字を子厚といい、宣帝の第十四子。質朴で技芸に乏しかった。宣帝崩御の年、始興王叔陵が逆謀により誅されたため、同年、叔重が始興王に立てられ昭烈王の祭祀を奉じ、江州刺史となった。隋の大業中、太府少卿となった。

尋陽王叔儼

尋陽王叔儼は字を子思といい、宣帝の第十五子。重厚な性格で挙止端正であった。後主即位後に立てられ侍中となった。隋に入り卒した。

岳陽王叔慎

岳陽王叔慎は字を子敬といい、宣帝の第十六子。若くして聡敏で十歳にして文章に優れ、太建十四年に立てられた。至徳中、丹陽尹となり、当時文章を愛した後主のもとで衡陽王伯信・新蔡王叔斉らとともに侍り詩を賦して称賛された。禎明元年、湘州刺史・都督に出た。
隋軍渡江の際、清河公楊素の兵が荆州を下り、将の龎暉が湘州へ攻略に至ったが、州の将士たちは日限を定めて降伏しようとした。叔慎は文武を集めて酒を酌み交わし「君臣の義もこれまでか」と嘆いた。長史謝基は伏して涙を流したが、湘州助防遂興侯正理が「主辱められれば臣は死ぬもの、諸君は陳国の臣ではないのか。成功せずとも臣節を示すべきだ。今応じない者は斬る」と起って唱えた。皆これに応じ、牲を刑して盟を結んだ。
叔慎は詐って降伏の書を龎暉に送り伏兵を待たせて捕らえ、龎暉らを縛り首を斬った。叔慎は兵を招き数日で五千人を得た。隋は内陽公薛冑を新たな湘州刺史として遣わし、龎暉の死を聞いて増兵を請い、隋はさらに行軍総管劉仁恩を援軍として遣わしたが、到着前に薛冑が叔慎を捕らえ、秦王が漢口で斬った。

義陽王叔達

義陽王叔達は字を子聡といい、宣帝の第十七子。太建十四年に立てられ丹陽尹となった。隋に入り大業中、内史舎人・絳郡通守。武徳中、侍中・江国公に封ぜられ礼部尚書を歴任して卒した。

巴山王叔雄

巴山王叔雄は字を子猛といい、宣帝の第十八子。太建十四年に立てられた。隋に入り長安で卒した。

武昌王叔虞

武昌王叔虞は字を子安といい、宣帝の第十九子。太建十四年に立てられた。隋に入り大業中、高苑令となった。

湘東王叔平

湘東王叔平は字を子康といい、宣帝の第二十子。至徳元年に立てられた。隋に入り大業中、胡蘇令となった。

臨賀王叔敖

臨賀王叔敖は字を子仁といい、宣帝の第二十一子。至徳元年に立てられた。隋に入り大業中、儀同三司となった。

陽山王叔宣

陽山王叔宣は字を子通といい、宣帝の第二十二子。至徳元年に立てられた。隋に入り大業中、涇城令となった。

西陽王叔穆

西陽王叔穆は字を子和といい、宣帝の第二十三子。至徳元年に立てられた。隋に入り長安で卒した。

南安王叔儉

南安王叔儉は字を子約といい、宣帝の第二十四子。至徳元年に立てられた。隋に入り長安で卒した。

南郡王叔澄

南郡王叔澄は字を子泉といい、宣帝の第二十五子。至徳元年に立てられた。隋に入り大業中、霊武令となった。

沅陵王叔興

沅陵王叔興は字を子推といい、宣帝の第二十六子。至徳元年に立てられた。隋に入り大業中、給事郎となった。

岳山王叔韶

岳山王叔韶は字を子欽といい、宣帝の第二十七子。至徳元年に立てられ丹陽尹となった。隋に入り長安で卒した。

新興王叔純

新興王叔純は字を子洪といい、宣帝の第二十八子。至徳元年に立てられた。隋に入り大業中、河北令となった。

巴東王叔謨

巴東王叔謨は字を子軌といい、宣帝の第二十九子。至徳四年に立てられた。隋に入り大業中、汧陽令となった。

臨江王叔顕

臨江王叔顕は字を子亮といい、宣帝の第三十子。至徳四年に立てられた。隋に入り大業中、鶉觚令となった。

新㑹王叔坦

新会王叔坦は字を子開といい、宣帝の第三十一子。至徳四年に立てられた。隋に入り大業中、渉県令となった。

新寧王叔隆

新寧王叔隆は字を子逺といい、宣帝の第三十二子。至徳四年に立てられた。隋に入り長安で卒した。

新昌王叔榮

新昌王叔栄は字を子徹といい、宣帝の第三十三子。禎明三年に立てられた。隋に入り大業中、内黄令となった。

太原王叔匡

太原王叔匡は字を子佐といい、宣帝の第三十四子。禎明二年に立てられた。隋に入り大業中、寿光令となった。

後主諸子

後主には二十二人の男子があった。張貴妃が生んだのが太子深、㑹稽王荘、孫姫が生んだのが呉興王𦙍、高昭儀が生んだのが南平王嶷、呂淑媛が生んだのが永嘉王彦・邵陵王兢、龔貴嬪が生んだのが南海王䖍・銭塘王恬、張淑華が生んだのが信義王祗、徐淑儀が生んだのが東陽王恮、孔貴人が生んだのが呉郡王藩である。皇子総・観・明・綱・統・沖・洽・縚・綽・威・辯の十一人は封を受けなかった。

太子深

太子深は字を承源といい、後主の第四子。若くして聡慧で志操を持ち、容止は厳然として左右近侍でさえ喜怒を見せたことを見なかった。生母張貴妃のため後主に特に愛された。至徳元年、始安王に封ぜられ揚州刺史となる。禎明二年、皇太子𦙍が廃されると深が皇太子に立てられた。
隋軍渡江の際、隋将韓擒虎が南掖門から入り百官が奔散したが、深は十余歳ながら閤を閉じて座し、舎人孔伯魚が隋軍に侍って排閤して入ると、深は「軍旅の道中はご苦労であった」と使者に労いの言葉を宣させ、軍人はみな敬意を表した。隋の大業中、枹罕太守。武徳の初め、秘書丞として卒官した。

呉興王𦙍

呉興王𦙍は字を承業といい、後主の長子。太建五年二月乙丑、東宮で生まれ、母孫姫は産後まもなく卒したため沈皇后が哀しんで養子とした。後主は年長になっても嗣子がなかったため宣帝は𦙍を嫡孫とし、詔により父の後を継ぐ者に爵一級を賜った。十年、永康公に封ぜられ、後主即位後は皇太子となった。
𦙍は聡敏で学を好み、終日経を執って怠らず、義理に広く通じ文章にも優れた。当時張貴妃・孔貴嬪が寵愛され、沈皇后は寵を失い、日夜皇后と太子の欠点をあげつらい、孔範らも外部で結託して事を成した。禎明二年、呉興王に廃され侍中・衛将軍を加えられた。隋に入り長安で卒した。

南平王嶷

南平王嶷は字を承岳といい、後主の第二子。方正で器量があり、幼くして風采や挙動が成人のようであった。至徳元年に立てられ揚州刺史、のち都督郢州刺史に遷った。隋に入り長安で卒した。

永嘉王彦

永嘉王彦は字を承懿といい、後主の第三子。至徳元年に立てられ都督江州刺史となった。隋に入り大業中、襄武令となった。

南海王䖍

南海王䖍は字を承恪といい、後主の第五子。至徳元年に立てられ南徐州刺史となった。隋に入り大業中、涿令となった。

信義王祗

信義王祗は字を承敬といい、後主の第六子。至徳元年に立てられ琅邪・彭城二郡太守となった。隋に入り大業中、通議郎となった。

邵陵王兢

邵陵王兢は字を承検といい、後主の第七子。禎明元年に立てられた。隋に入り大業中、国子監丞となった。

㑹稽王莊

会稽王荘は字を承粛といい、後主の第八子。容貌が醜く性格は厳酷で、幼少より意に沿わぬ左右の者があると顔を切ったり焼灼したりした。酒と博打を好み、生母張貴妃の寵愛によって後主にも深く愛された。至徳元年に立てられ揚州刺史となった。隋に入り大業中、昌隆令となった。

東陽王恮

東陽王恮は字を承厚といい、後主の第九子。禎明二年に立てられた。隋に入り大業中、通議郎となった。

呉郡王藩

呉郡王藩は字を承広といい、後主の第十子。禎明二年に封ぜられた。隋の大業中、任城令となった。

錢唐王恬

銭唐王恬は字を承惔といい、後主の第十一子。禎明二年に封ぜられた。隋に入り長安で卒した。

封建の制について

江左の王朝は西晋の諸王開国の制を承け、戸数の差により大・中・小の三品を定めた。大国には上・中・下三将軍を、さらに司馬一人を、次国には中・下二将軍を、小国には将軍一人を置き、他の官もこれに準じて差を設けた。
武帝の受命以来禎明に至るまで、衡陽王昌だけが特に礼を加えられ食邑五千戸に達したが、その他の大国は二千戸を超えず、小国は千戸ほどであった。

史論

論じていう。陳が天命を受けてより、国土は日々縮小したが、封建の制度そのものは先王の典を改めることがなかった。永修侯擬らはみな遠縁でありながら藩屏として列せられ、慧紀の終始の事跡はその中でも優れていたといえよう。衡陽王・南康王は皇族の中でも近しい間柄でありながら命によって落命した、これも運命というべきである。
文帝・宣帝の諸子はその生き方が一様ではなかったが、鄱陽王・岳陽王の風格は記すに値し、いにしえに言う「維城盤石」（王室を守る藩屏）とはまさにこれをいうのであろう。叔慎はその理想に近い人物であったといえよう。